Polokus

Ligne 60 :

Dans ''[[Rayman 2]]'', Polokus est un être pâle, avec de longs bras très maigres. Il porte un pantalon bleu avec une boucle dorée et un chapeau identique à celui de [[Jano]]. Il se tient presque toujours sur un pilier de pierre, qui sert de réceptacle pour ses [[masque]]s.

Dans les versions japonaises de ''[[Rayman 2]]'' et ''[[Rayman Revolution]]'', la couleur de Polokus a été modifiée : sa peau est plus claire, son pantalon est vert et son chapeau est rouge.

Dans les versions japonaises de ''[[Rayman 2]]'' et ''[[Rayman Revolution]]'', la couleur de Polokus a été modifiée : sa peau est plus claire, son pantalon est vert et son chapeau est rouge, afin de le rendre moins fade et sombre.<ref>Ubi Soft Divertissements inc. (via archive.org), ''Dossier spécial - La localisation chez Ubi Soft !'', https://web.archive.org/web/20010217082924/http://ubisoft.qc.ca/presse/presentations/localisation_p4.htm</ref>

Dans ''[[Rayman Origins]]'' et ''[[Rayman Legends]]'', Polokus a une nouvelle apparence. Bien que toujours pâle, il ne porte plus son pantalon ou son chapeau. Désormais, il a une longue barbe et porte des lunettes de soleil. Il a aussi pris du poids, et semble être plus détendu et joyeux que dans ''[[Rayman 2]]''. Il ressemble aux [[fakir]]s du [[Pic mystique]]. On le voit souvent avec une ombrelle rouge et une pipe à [[bulle]]s. Dans ''[[Rayman Origins]]'', c'est une pipe en bois. Dans ''[[Rayman Legends]]'', c'est un narguilé.

Ligne 73 :

==Apparitions==

===Avant ''[[Rayman ~~1|Rayman]]~~''===

===Avant ''Rayman''===

{{Citation|text=Un jour, les [[Lums]] se mirent à penser, et leur conscience s'incarna en un être étrange et merveilleux : Polokus. Polokus est si puissant que le moindre de ses rêves ou désirs devient réalité.|sign=[[La Connaissance du Monde]]|source=''[[Rayman 2]]''}}

Ligne 90 :

Une fois le Temps établi dans [[la Croisée des Rêves]], Polokus en resta retiré, pour des raisons inconnues. Quant à [[Rayman]], il ne fut pas mis au courant de l'existence de Polokus dans l'immédiat, également pour des raisons inconnues.

===''[[Rayman 2]]''===

===''Rayman 2''===

{{Citation|text=Il est l'Esprit du Monde, le créateur de tout ce qui est et sera... Sa puissance est telle qu'il peut donner réalité à ses rêves... Voilà bien longtemps, il s'est retiré du [[La Croisée des Rêves|monde]], et seule la réunion des [[quatre masques magiques]] pourrait le faire revenir...|sign=Manuel|source=''[[Rayman 2]]''}}

{{Citation|text=Polokus, être suprême du [[La Croisée des Rêves|monde]], est à la base même de toute chose. Il est le créateur, l'essence et l'esprit de tout être. Passant les époques, il demeure le gardien d'une réalité qu'il façonne à son gré, tant ses pouvoirs sont immenses. La légende dit que seule la réunion des [[quatre masques magiques]] pourra le faire sortir de sa réserve. C'est pourquoi [[Rayman]] doit absolument les retrouver tous les quatre pour appeler Polokus et sauver [[La Croisée des Rêves|son monde]].|sign=Description|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}

~~Lorsque~~ l'amiral [[Barbe-Tranchante]] et son armée de [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] envahissent [[la Croisée des Rêves]], personne ne se montre capable de leur tenir tête. La plupart des habitants sont capturés et réduits à l'esclavage. Même les êtres magiques comme les [[fée]]s, les [[Ptizêtre]]s et [[Rayman]] sont impuissants, car ils ont perdu une grande partie de leurs pouvoirs suite à l'explosion du [[Cœur du Monde]], provoquée par les [[Robot-Pirate|Pirates]] pour les affaiblir et répandre le chaos.

Dans [[Rayman 2|le deuxième opus de la série]], lorsque l'amiral [[Barbe-Tranchante]] et son armée de [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] envahissent [[la Croisée des Rêves]], personne ne se montre capable de leur tenir tête. La plupart des habitants sont capturés et réduits à l'esclavage. Même les êtres magiques comme les [[fée]]s, les [[Ptizêtre]]s et [[Rayman]] sont impuissants, car ils ont perdu une grande partie de leurs pouvoirs suite à l'explosion du [[Cœur du Monde]], provoquée par les [[Robot-Pirate|Pirates]] pour les affaiblir et répandre le chaos.

Pour sauver [[la Croisée des Rêves]], la [[fée]] [[Ly]] et des [[Ptizêtre]]s apprennent à [[Rayman]] l'existence de Polokus, et lui conseillent de partir à la recherche des [[quatre masques magiques]] pour faire le faire revenir dans le monde qu'il a créé. Grâce à sa puissance incroyable, il pourra venir à bout des [[Robot-Pirate|Pirates]]. À chaque fois que [[Rayman]] récupère un [[masque]] dans un sanctuaire, il est téléporté dans un lieu en bord de mer, auprès de Polokus. Ou plutôt d'une image de lui, car il est toujours retiré de [[la Croisée des Rêves]]. Il communique et interagit avec le héros en rêve.

Ligne 113 :

</gallery>

===''[[Rayman 2 Forever]]''===

===''Rayman 2 Forever''===

Dans la version Game Boy Color de ''[[Rayman 2]]'', Polokus joue un rôle similaire à celui qu'il tient dans la version originale. Il n'a pas été énormément réduit, contrairement à celui d'autres personnages.

Dans [[Rayman 2 Forever|la version Game Boy Color de ''Rayman 2'']], Polokus joue un rôle similaire à celui qu'il tient dans la version originale. Il n'a pas été énormément réduit, contrairement à celui d'autres personnages.

Lorsque [[Rayman]] rencontre la [[fée]] [[Ly]] dans [[la Clairière de la Fée]], elle lui dit de trouver les [[quatre masques de Polokus]] et part, sans lui expliquer la valeur de ces objets.

Ligne 127 :

</gallery>

===''[[Rayman Origins]]''===

===''Rayman Origins''===

{{Citation|text=Le Bulleur de Rêves est l'Être suprême, celui qui rêve et façonne [[La Croisée des Rêves|le monde]] et toutes ses prodigieuses créatures à chacun de Ses éminents roupillons. C'est un être sensible, un artiste (et un bon vivant sans complexe) tout particulièrement attaché à Sa création. Ses sentiments ont des répercussions directes sur [[La Croisée des Rêves|le monde]]. Un simple cauchemar, et c'est tout le frêle équilibre du [[La Croisée des Rêves|monde]] qui est en jeu.<br>La communauté magique croit que le Bulleur de Rêves reste religieusement dans son saint des saints, mais il n'en est rien : ce surhomme amateur de sourires ne peut pas résister à la tentation de vivre parmi Ses propres créations pour rire, s'amuser et se faire plaisir... et Ses créatures le lui rendent bien.|sign=Manuel|source=''[[Rayman Origins]]''}}

Ligne 149 :

</gallery>

===''[[Rayman Legends]]''===

===''Rayman Legends''===

Dans la cinématique d'introduction ~~du jeu~~, Polokus relate les derniers évènements qui sont survenus dans [[la Croisée des Rêves]], rappelant ainsi [[le Magicien]] dans [[Rayman 1|le premier ''Rayman'']]. Le comédien Benoît Allemane lui prête sa voix dans la version française. Polokus explique à [[Murfy]] (et au joueur) que [[Rayman]] et ses amis se sont endormis pendant un siècle, pour des raisons qu'il n'arrive pas à expliquer. Il n'est pas parvenu à les réveiller, ou alors n'a pas essayé de le faire. Mais pendant leur sommeil, les [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]] se sont multipliés dans [[la Croisée des Rêves]], où ils ont semé un chaos encore plus important que dans ''[[Rayman Origins]]''. Comme ils ont eu le champ libre pendant des années, ils sont même parvenus à créer leurs propres mondes au sein de [[la Croisée]]. Comme d'habitude, Polokus n'a rien pu faire pour les arrêter. Il décide qu'il est temps d'envoyer [[Murfy]] réveiller [[Rayman]] et ses amis pour qu'ils sauvent [[la Croisée des Rêves]]. S'il avait la possibilité de les prévenir quand il le voulait, on ignore pourquoi il ne l'a pas fait plus tôt.

Dans la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', Polokus relate les derniers évènements qui sont survenus dans [[la Croisée des Rêves]], rappelant ainsi [[le Magicien]] dans [[Rayman 1|le premier ''Rayman'']]. Le comédien Benoît Allemane lui prête sa voix dans la version française. Polokus explique à [[Murfy]] (et au joueur) que [[Rayman]] et ses amis se sont endormis pendant un siècle, pour des raisons qu'il n'arrive pas à expliquer. Il n'est pas parvenu à les réveiller, ou alors n'a pas essayé de le faire. Mais pendant leur sommeil, les [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]] se sont multipliés dans [[la Croisée des Rêves]], où ils ont semé un chaos encore plus important que dans ''[[Rayman Origins]]''. Comme ils ont eu le champ libre pendant des années, ils sont même parvenus à créer leurs propres mondes au sein de [[la Croisée]]. Comme d'habitude, Polokus n'a rien pu faire pour les arrêter. Il décide qu'il est temps d'envoyer [[Murfy]] réveiller [[Rayman]] et ses amis pour qu'ils sauvent [[la Croisée des Rêves]]. S'il avait la possibilité de les prévenir quand il le voulait, on ignore pourquoi il ne l'a pas fait plus tôt.

Polokus ne réside plus sous [[l'Arbre Ronfleur]], mais dans une tente installée à la cime des branches, qui sert de hub pour le jeu. Polokus se trouve dans la [[Galerie Principale]] de la tente, avachi sur un piédestal en bois qui rappelle le pilier de pierre sur lequel il se tenait dans ''[[Rayman 2]]''. Polokus est beaucoup plus en forme et actif que dans ''[[Rayman Origins]]''. Il donne quelques conseils intéressants sur des éléments du jeu, comme les [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] et les [[Pièce de la mort|Pièces de la mort]], et dit parfois le nom d'un niveau où il y a des [[Ptizêtre]]s à libérer. Il envoie aussi régulièrement des messages pour féliciter le joueur quand il a libéré un monde des [[Cauchemar]]s, passé un niveau de [[Génialitude]] ou gagné une coupe dans un [[Défis|Défi]] en ligne. Ces messages sont souvent accompagnés de [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] qui récompensent les actions du joueur. Mais comme dans ''[[Rayman Origins]]'', Polokus n'aide pas [[Rayman]] et ses amis dans leur aventure. Il passe son temps à dormir sur son piédestal. Pour le réveiller, il suffit de sauter devant lui.

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 Dans ''[[Rayman 2]]'', Polokus est un être pâle, avec de longs bras très maigres. Il porte un pantalon bleu avec une boucle dorée et un chapeau identique à celui de [[Jano]]. Il se tient presque toujours sur un pilier de pierre, qui sert de réceptacle pour ses [[masque]]s.
-Dans les versions japonaises de ''[[Rayman 2]]'' et ''[[Rayman Revolution]]'', la couleur de Polokus a été modifiée : sa peau est plus claire, son pantalon est vert et son chapeau est rouge.
+Dans les versions japonaises de ''[[Rayman 2]]'' et ''[[Rayman Revolution]]'', la couleur de Polokus a été modifiée : sa peau est plus claire, son pantalon est vert et son chapeau est rouge, afin de le rendre moins fade et sombre.<ref>Ubi Soft Divertissements inc. (via archive.org), ''Dossier spécial - La localisation chez Ubi Soft !'', https://web.archive.org/web/20010217082924/http://ubisoft.qc.ca/presse/presentations/localisation_p4.htm</ref>
 Dans ''[[Rayman Origins]]'' et ''[[Rayman Legends]]'', Polokus a une nouvelle apparence. Bien que toujours pâle, il ne porte plus son pantalon ou son chapeau. Désormais, il a une longue barbe et porte des lunettes de soleil. Il a aussi pris du poids, et semble être plus détendu et joyeux que dans ''[[Rayman 2]]''. Il ressemble aux [[fakir]]s du [[Pic mystique]]. On le voit souvent avec une ombrelle rouge et une pipe à [[bulle]]s. Dans ''[[Rayman Origins]]'', c'est une pipe en bois. Dans ''[[Rayman Legends]]'', c'est un narguilé.
@@ Ligne 73 : / Ligne 73 : @@
 ==Apparitions==
-===Avant ''[[Rayman 1|Rayman]]''===
+===Avant ''Rayman''===
 {{Citation|text=Un jour, les [[Lums]] se mirent à penser, et leur conscience s'incarna en un être étrange et merveilleux : Polokus. Polokus est si puissant que le moindre de ses rêves ou désirs devient réalité.|sign=[[La Connaissance du Monde]]|source=''[[Rayman 2]]''}}
@@ Ligne 90 : / Ligne 90 : @@
 Une fois le Temps établi dans [[la Croisée des Rêves]], Polokus en resta retiré, pour des raisons inconnues. Quant à [[Rayman]], il ne fut pas mis au courant de l'existence de Polokus dans l'immédiat, également pour des raisons inconnues.
-===''[[Rayman 2]]''===
+===''Rayman 2''===
 {{Citation|text=Il est l'Esprit du Monde, le créateur de tout ce qui est et sera... Sa puissance est telle qu'il peut donner réalité à ses rêves... Voilà bien longtemps, il s'est retiré du [[La Croisée des Rêves|monde]], et seule la réunion des [[quatre masques magiques]] pourrait le faire revenir...|sign=Manuel|source=''[[Rayman 2]]''}}
 {{Citation|text=Polokus, être suprême du [[La Croisée des Rêves|monde]], est à la base même de toute chose. Il est le créateur, l'essence et l'esprit de tout être. Passant les époques, il demeure le gardien d'une réalité qu'il façonne à son gré, tant ses pouvoirs sont immenses. La légende dit que seule la réunion des [[quatre masques magiques]] pourra le faire sortir de sa réserve. C'est pourquoi [[Rayman]] doit absolument les retrouver tous les quatre pour appeler Polokus et sauver [[La Croisée des Rêves|son monde]].|sign=Description|source=''[[Rayman 2: The Great Escape : Le Guide Officiel]]''}}
-Lorsque l'amiral [[Barbe-Tranchante]] et son armée de [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] envahissent [[la Croisée des Rêves]], personne ne se montre capable de leur tenir tête. La plupart des habitants sont capturés et réduits à l'esclavage. Même les êtres magiques comme les [[fée]]s, les [[Ptizêtre]]s et [[Rayman]] sont impuissants, car ils ont perdu une grande partie de leurs pouvoirs suite à l'explosion du [[Cœur du Monde]], provoquée par les [[Robot-Pirate|Pirates]] pour les affaiblir et répandre le chaos.
+Dans [[Rayman 2|le deuxième opus de la série]], lorsque l'amiral [[Barbe-Tranchante]] et son armée de [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] envahissent [[la Croisée des Rêves]], personne ne se montre capable de leur tenir tête. La plupart des habitants sont capturés et réduits à l'esclavage. Même les êtres magiques comme les [[fée]]s, les [[Ptizêtre]]s et [[Rayman]] sont impuissants, car ils ont perdu une grande partie de leurs pouvoirs suite à l'explosion du [[Cœur du Monde]], provoquée par les [[Robot-Pirate|Pirates]] pour les affaiblir et répandre le chaos.
 Pour sauver [[la Croisée des Rêves]], la [[fée]] [[Ly]] et des [[Ptizêtre]]s apprennent à [[Rayman]] l'existence de Polokus, et lui conseillent de partir à la recherche des [[quatre masques magiques]] pour faire le faire revenir dans le monde qu'il a créé. Grâce à sa puissance incroyable, il pourra venir à bout des [[Robot-Pirate|Pirates]]. À chaque fois que [[Rayman]] récupère un [[masque]] dans un sanctuaire, il est téléporté dans un lieu en bord de mer, auprès de Polokus. Ou plutôt d'une image de lui, car il est toujours retiré de [[la Croisée des Rêves]]. Il communique et interagit avec le héros en rêve.
@@ Ligne 113 : / Ligne 113 : @@
 </gallery>
-===''[[Rayman 2 Forever]]''===
+===''Rayman 2 Forever''===
-Dans la version Game Boy Color de ''[[Rayman 2]]'', Polokus joue un rôle similaire à celui qu'il tient dans la version originale. Il n'a pas été énormément réduit, contrairement à celui d'autres personnages.
+Dans [[Rayman 2 Forever|la version Game Boy Color de ''Rayman 2'']], Polokus joue un rôle similaire à celui qu'il tient dans la version originale. Il n'a pas été énormément réduit, contrairement à celui d'autres personnages.
 Lorsque [[Rayman]] rencontre la [[fée]] [[Ly]] dans [[la Clairière de la Fée]], elle lui dit de trouver les [[quatre masques de Polokus]] et part, sans lui expliquer la valeur de ces objets.
@@ Ligne 127 : / Ligne 127 : @@
 </gallery>
-===''[[Rayman Origins]]''===
+===''Rayman Origins''===
 {{Citation|text=Le Bulleur de Rêves est l'Être suprême, celui qui rêve et façonne [[La Croisée des Rêves|le monde]] et toutes ses prodigieuses créatures à chacun de Ses éminents roupillons. C'est un être sensible, un artiste (et un bon vivant sans complexe) tout particulièrement attaché à Sa création. Ses sentiments ont des répercussions directes sur [[La Croisée des Rêves|le monde]]. Un simple cauchemar, et c'est tout le frêle équilibre du [[La Croisée des Rêves|monde]] qui est en jeu.<br>La communauté magique croit que le Bulleur de Rêves reste religieusement dans son saint des saints, mais il n'en est rien : ce surhomme amateur de sourires ne peut pas résister à la tentation de vivre parmi Ses propres créations pour rire, s'amuser et se faire plaisir... et Ses créatures le lui rendent bien.|sign=Manuel|source=''[[Rayman Origins]]''}}
@@ Ligne 149 : / Ligne 149 : @@
 </gallery>
-===''[[Rayman Legends]]''===
+===''Rayman Legends''===
-Dans la cinématique d'introduction du jeu, Polokus relate les derniers évènements qui sont survenus dans [[la Croisée des Rêves]], rappelant ainsi [[le Magicien]] dans [[Rayman 1|le premier ''Rayman'']]. Le comédien Benoît Allemane lui prête sa voix dans la version française. Polokus explique à [[Murfy]] (et au joueur) que [[Rayman]] et ses amis se sont endormis pendant un siècle, pour des raisons qu'il n'arrive pas à expliquer. Il n'est pas parvenu à les réveiller, ou alors n'a pas essayé de le faire. Mais pendant leur sommeil, les [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]] se sont multipliés dans [[la Croisée des Rêves]], où ils ont semé un chaos encore plus important que dans ''[[Rayman Origins]]''. Comme ils ont eu le champ libre pendant des années, ils sont même parvenus à créer leurs propres mondes au sein de [[la Croisée]]. Comme d'habitude, Polokus n'a rien pu faire pour les arrêter. Il décide qu'il est temps d'envoyer [[Murfy]] réveiller [[Rayman]] et ses amis pour qu'ils sauvent [[la Croisée des Rêves]]. S'il avait la possibilité de les prévenir quand il le voulait, on ignore pourquoi il ne l'a pas fait plus tôt.
+Dans la cinématique d'introduction de ''[[Rayman Legends]]'', Polokus relate les derniers évènements qui sont survenus dans [[la Croisée des Rêves]], rappelant ainsi [[le Magicien]] dans [[Rayman 1|le premier ''Rayman'']]. Le comédien Benoît Allemane lui prête sa voix dans la version française. Polokus explique à [[Murfy]] (et au joueur) que [[Rayman]] et ses amis se sont endormis pendant un siècle, pour des raisons qu'il n'arrive pas à expliquer. Il n'est pas parvenu à les réveiller, ou alors n'a pas essayé de le faire. Mais pendant leur sommeil, les [[Cauchemar de Polokus|Cauchemars de Polokus]] se sont multipliés dans [[la Croisée des Rêves]], où ils ont semé un chaos encore plus important que dans ''[[Rayman Origins]]''. Comme ils ont eu le champ libre pendant des années, ils sont même parvenus à créer leurs propres mondes au sein de [[la Croisée]]. Comme d'habitude, Polokus n'a rien pu faire pour les arrêter. Il décide qu'il est temps d'envoyer [[Murfy]] réveiller [[Rayman]] et ses amis pour qu'ils sauvent [[la Croisée des Rêves]]. S'il avait la possibilité de les prévenir quand il le voulait, on ignore pourquoi il ne l'a pas fait plus tôt.
 Polokus ne réside plus sous [[l'Arbre Ronfleur]], mais dans une tente installée à la cime des branches, qui sert de hub pour le jeu. Polokus se trouve dans la [[Galerie Principale]] de la tente, avachi sur un piédestal en bois qui rappelle le pilier de pierre sur lequel il se tenait dans ''[[Rayman 2]]''. Polokus est beaucoup plus en forme et actif que dans ''[[Rayman Origins]]''. Il donne quelques conseils intéressants sur des éléments du jeu, comme les [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] et les [[Pièce de la mort|Pièces de la mort]], et dit parfois le nom d'un niveau où il y a des [[Ptizêtre]]s à libérer. Il envoie aussi régulièrement des messages pour féliciter le joueur quand il a libéré un monde des [[Cauchemar]]s, passé un niveau de [[Génialitude]] ou gagné une coupe dans un [[Défis|Défi]] en ligne. Ces messages sont souvent accompagnés de [[Lums (jeux UbiArt)|Lums]] qui récompensent les actions du joueur. Mais comme dans ''[[Rayman Origins]]'', Polokus n'aide pas [[Rayman]] et ses amis dans leur aventure. Il passe son temps à dormir sur son piédestal. Pour le réveiller, il suffit de sauter devant lui.

« Polokus » : différence entre les versions

« Polokus » : différence entre les versions