« Roquetpunch » : différence entre les versions
Mise à jour des traductions |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Le '''Roquetpunch''', également appelé '''Roquette''', est un pouvoir temporaire qui apparaît pour la première fois dans ''[[Rayman 3]]'', et plus tard dans ''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]'', le troisième DLC de ''[[Mario + The Lapins Crétins : Sparks of Hope]]''. | Le '''Roquetpunch''', parfois stylisé '''RoquetPunch''' et également appelé '''Roquette''', est un pouvoir temporaire qui apparaît pour la première fois dans ''[[Rayman 3]]'', et plus tard dans ''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]'', le troisième DLC de ''[[Mario + The Lapins Crétins : Sparks of Hope]]''. | ||
==Apparitions== | ==Apparitions== | ||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
|da=Shock Rocket | |da=Shock Rocket | ||
|nl=Shock Rocket | |nl=Shock Rocket | ||
|nl_S=''[[Rayman 3]]'' | |nl_S=manuel de ''[[Rayman 3]]'' | ||
|nl_2=Raket | |nl_2=Verrassingsraket | ||
| | |nl_2_S=verso de la jaquette de ''[[Rayman 3]]'' | ||
|nl_3=Raket | |||
|nl_3_S=''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]'' | |||
|fi=Ohjusisku | |fi=Ohjusisku | ||
|fr=Roquetpunch | |fr=Roquetpunch | ||
|fr_S=''[[Rayman 3]]'' | |fr_S=manuel de ''[[Rayman 3]]'' | ||
|fr_2=Roquette | |fr_2=RoquetPunch | ||
| | |fr_2_S=verso de la jaquette de ''[[Rayman 3]]'' | ||
|fr_3=Roquette | |||
|fr_3_S=''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]'' | |||
|de=Torpedofaust | |de=Torpedofaust | ||
|de_S=''[[Rayman 3]]'' | |de_S=manuel de ''[[Rayman 3]]'' | ||
|de_2=Torpedo | |de_2=Lenkrakete | ||
| | |de_2_S=verso de la jaquette de ''[[Rayman 3]]'' | ||
|de_3=Torpedo | |||
|de_3_S=''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]'' | |||
|he=רקטת הלם | |he=רקטת הלם | ||
|it=Siluropugno | |it=Siluropugno | ||
|it_S=''[[Rayman 3]]'' | |it_S=manuel de ''[[Rayman 3]]'' | ||
|it_2=Razzo | |it_2=Shock Rocket | ||
| | |it_2_S=verso de la jaquette de ''[[Rayman 3]]'' sur Xbox | ||
|it_3=Razzo | |||
|it_3_S=''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]'' | |||
|ko=쇼크 로켓 | |ko=쇼크 로켓 | ||
|ko_S=''[[Rayman 3]]'' | |ko_S=''[[Rayman 3]]'' | ||
| Ligne 79 : | Ligne 87 : | ||
|ko_2_S=''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]'' | |ko_2_S=''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]'' | ||
|no=Sjokkrakett | |no=Sjokkrakett | ||
|pl=Rakieta szokowa | |pl=Rakieta szokowa<ref>L'usage incohérent des majuscules selon les traductions a été uniformisé ici.</ref> | ||
|pt=Foguete | |pt=Foguete de Choque | ||
|pt_S=''[[Rayman 3]]'' | |||
|pt_2=Foguete | |||
|pt_2_S=''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]'' | |||
|ru=Ракета | |ru=Ракета | ||
|sk=Shock Rocket | |sk=Shock Rocket | ||
|es=Torpedo | |es=Torpedo | ||
|es_S=manuel de ''[[Rayman 3]]'' sur PC | |es_S=manuel de ''[[Rayman 3]]'' sur PC et verso de la jaquette | ||
|es_2=Puño torpedo | |es_2=Puño torpedo | ||
|es_2_S=manuel de ''[[Rayman 3]]'' sur GameCube | |es_2_S=manuel de ''[[Rayman 3]]'' sur GameCube | ||