« Beyond Good and Evil » : différence entre les versions

*Dans le doublage français, des comédiens ayant prêté leur voix à des personnages des [[Rayman (série)|les jeux ''Rayman'']] ont été appelés sur ''Beyond Good and Evil''. C'est le cas de [[Martial Le Minoux]] ([[Murfy]] dans [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']] et ''[[Rayman 3]]''), qui double Pey'j et Issam du Garage Mammago, Marc Saez ([[Gumsi]] dans ''[[Rayman 3]]''), qui double l'intelligence artificielle Secundo, Bruno Choël (la voix du Coin des adultes dans ''[[Les Dictées de Rayman]]''), qui double Nino du réseau IRIS et Francis l'homme-requin passionné de jeu de palet, et [[Jean-Claude Donda]] (le [[Pirate Lunette]] et [[le Général]] de ''[[Rayman 2]]''), qui double Haïlé du Garage Mammago. Le doublage anglais a également fait appel à des voix familières avec l'univers de [[Rayman]], puisque Jade est doublée par Jodie Forrest (la voix de [[Tily]] et [[Globette]] dans ''[[Rayman M]]'', ''[[Rayman Rush]]'' et [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']]) et Pey'j est doublé par [[David Gasman]] (la voix de [[Rayman]] dans ''[[Rayman M]]'' et [[The Lapins Crétins (jeux vidéo)|les jeux des Lapins Crétins]], ainsi que sa voix anglaise dans [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']], ''[[Rayman Revolution]]'', [[Rayman (dessin animé)|le dessin animé ''Rayman'']], ''[[Rayman 3]]'' et ''[[Rayman dans le Show du Fantôme]]''). Des personnages secondaires sont doublés par Steve Gadler ([[Le Magicien (Rayman 1)|le Magicien]] dans ''[[Rayman pour les Juniors]]'') et Eddie Crew ([[Murfy]] dans [[Rayman Arena (Xbox et GameCube)|les versions Xbox et GameCube de ''Rayman Arena'']]).