« Glute » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Anecdotes |
||
| Ligne 49 : | Ligne 49 : | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
*Le mot "''glute''" existe réellement, et peut désigner un objet ou une personne dont il est difficile de se débarrasser, mais aussi un objet inutile, corrodé ou rouillé ou encore une canette de bière dans les argots de la Marine, de l'archéologie et de l'Armée, tout cela étant plutôt approprié pour une créature utilisée comme une poubelle vivante. "''glute''" se réfère aussi aux [https://fr.wikipedia.org/wiki/Muscle_glut%C3%A9al muscles glutéaux], qui composent le fessier. C'est même leur surnom en anglais. Ce qui donne un double sens à beaucoup de répliques utilisant ce mot. | *Le mot "''glute''" existe réellement, et peut désigner un objet ou une personne dont il est difficile de se débarrasser, mais aussi un objet inutile, corrodé ou rouillé ou encore une canette de bière dans les argots de la Marine, de l'archéologie et de l'Armée, tout cela étant plutôt approprié pour une créature utilisée comme une poubelle vivante. "''glute''" se réfère aussi aux [https://fr.wikipedia.org/wiki/Muscle_glut%C3%A9al muscles glutéaux], qui composent le fessier. C'est même leur surnom en anglais. Ce qui donne un double sens à beaucoup de répliques utilisant ce mot. | ||
*Dans ''[[L'Histoire de Rayman]]'', il est dit que [[Globox]] appartient à l'espèce des glutes, de même que [[Polokus]] qui, depuis ''[[Rayman Origins]]'', a une apparence proche de celle de [[Globox]].<ref>''[[L'Histoire de Rayman]]'', Chapitre 10 - Le Monde de Rayman</ref> Cela est dû à une mauvaise interprétation du dialogue anglais de [[Polokus]] dans ''[[Rayman Origins]]'' lorsqu'on s'accroche à sa barbe avec [[Globox]], où on peut lire "''The one and only [[Globox]]! Biggest glute in the [[Croisée des Rêves|Glade]]!''". Hors, [[Polokus|l'Esprit du Monde]] ne parle pas ici de l'[[espèce de Globox]] mais de son fessier, comme dans la version française du jeu où on peut lire "''Voilà [[Globox]], le seul et l'unique ! Le plus gros popotin de la [[Croisée des Rêves|Croisée]] !''". Cette mauvaise interprétation s'est fortement répandue dans la communauté de fans anglophones de [[Rayman]] après la sortie de ''[[Rayman Origins]]'', bien avant la parution de ''[[L'Histoire de Rayman]]''. | |||
==Notes et références== | |||
<references /> | |||
[[en:Glute]] | [[en:Glute]] | ||