Discussion:Maraca

Nom

Est-ce que Rayman Designer n'utilise pas (incorrectement) le nom au pluriel ? — 11 septembre 2019 à 15:24 (CEST)

Bonne question... Mon Rayman Designer ne marche plus depuis des lustres (à mon grand regret), et il n'y a pas de vidéos du jeu en français suffisamment détaillées sur le web...

Je ne sais pas si tu as moyen de vérifier. Mais si c'est bien "maracas", faut-il garder une erreur en tant que titre d'article ?

On a été plutôt variés jusqu'à présents. "Le dongeon de la peur" a été corrigé, mais "Strike!" a été conservé, par exemple. --Boomboleros7 11 septembre 2019 à 19:28 (CEST)

A priori, je serais plutôt pour conserver les erreurs (et les souligner), du moins c'est la politique sur le wiki anglais. Mais bon, en l'absence d'une version de Designer qui marche, je crois que cette question pourra attendre un peu ! — 12 septembre 2019 à 11:29 (CEST)

Personnellement, je serais pour le contraire, pour avoir un titre correct grammaticalement parlant, et aussi parce que les erreurs seront plus faciles à présenter. Exemples :

Le donjon de la peur, incorrectement orthographié le dongeon de la peur dans le jeu...

Strike !, incorrectement orthographié Strike!...

(Section "Anecdotes") Dans Rayman Designer, "maraca fusée" est incorrectement orthographié "maracas fusée"... --Boomboleros7 16 septembre 2019 à 22:12 (CEST)

Ça ne me dérange pas particulièrement, l'essentiel est de choisir une convention et de s'y tenir. Par contre, il faut effectivement que l'erreur soit bien mise en avant dans les articles. — 17 septembre 2019 à 17:51 (CEST)

Oui, je regarderai les articles qui existent pour normaliser le wiki. Les erreurs seront cependant utilisées comme des redirections, au cas où un utilisateur s'en serve pour effectuer ses recherches.

En parlant de ça, je suis retombé sur les succès "Perfect!" et "Strike!". Et j'en suis venu à me demander si ce sont vraiment des erreurs. Est-ce qu'ils n'utilisent tout simplement pas la règle de ponction anglaise, pour être en accord avec le fait que ces phrases sont "prononcées" en anglais ? --Boomboleros7 19 septembre 2019 à 20:44 (CEST)

C'est pas évident, en effet. Ça se tient peut-être pour "perfect", mais je crois que "strike" est dans le dictionnaire maintenant, auquel cas on doit clairement écrire "Strike !". — 20 septembre 2019 à 12:23 (CEST)