„Rayman: The Animated Series” változatai közötti eltérés

Miután elmenekültek [[Grub]] elől, [[Rayman]]-ék egy, a városon kívüli helyen lepihennek, és senki nem akar [[Flips]]-el foglalkozni, aki ezért beül az autójukba és becsukja a tetőt. Kiderül, hogy az autó tilosban állt, és elvontatják, de mivel senki nem figyelt, és [[Flips]] is aludt, senkinek nem tűnik ez fel. Mikor rájönnek, hogy [[Flips]] az autóban ült, és valószínűleg már az autó-bontóban van, egyből a keresésére indulnak. [[Grub]] közben folyamatosan keresi őket, és a vasút-állomáson majdnem el is kapja őket, de sikerül meglógniuk az utolsó pillanatban. A bontóba (egy nagy egyszemű dínó ami megeszi az autókat) érve egyből meglátják az autójukat, benne [[Flips]]-el. [[Rayman]] és [[Bettina]] megpróbálnak felmászni a futószalagra, [[Bettina]] majdnem leesik de az utolsó pillanatban sikerül megkapaszkodnia. [[Rayman]] kezei önálló életre kelnek, és a dínó szájából hozzák ki [[Flips]]-et, amikor [[Grub]] is megérkezik. [[Lac-Mac]]-el egy gépet vezetve elmenekül a többiekkel együtt, de nem figyel és leesik egy szakadékba, ahol [[Rayman]] propeller-füle/haja egy ideig a levegőben tartja őket, de aztán lezuhannak. Mikor felébrednek, egy hálószobában találják magukat, ahova be is költöznek. Később kiderül, hogy a lakás [[Grub]] lakása fölött van, így óvatosaknak kell lenniük.

[[Cookie]]-nak erős fejfájása van az előző ütközés miatt, ezért Betina új taxijával elviszik orvoshoz. Az orvos vicces módon kísérletezik rajta, majd közli velük, hogy [[Cookie]] csak képzelődik, és azonnal be kell őt zárni egy elmegyógyintézetbe1. Cookie-t az intézet pincéjében egy cellába zárják egy társaságában. [[Rayman]] és a többiek a váróteremben tanakodnak, hogyan szabadíthatnák ki [[Cookie]]-t. Ekkor megjelenik [[Grub]], és ők mind elbújnak, hogy megtudják, mit akar. Amikor [[Grub]] bemegy a kórházba, [[Rayman]]ék [[Grub]] családjának adják ki magukat, hogy megtudják, hova ment. Sajnos rossz irányba fordulnak, és az összes cellát átkutatják [[Cookie]] után. Végül [[Rayman]]ék megtalálják [[Cookie]]-t, pont amikor [[Grub]] is rátalál. [[Cookie]] cellatársa segítségével végül [[Rayman]]éknek sikerül megszökniük az intézetből, hosszú üldözés után, amit [[Grub]] indított. Végül [[Grub]]ot két rendőr fogja el, akik tévesen egy korábban szökött hasonló kinézetű betegnek nézik, és bevetik a fogdába, miközben [[Rayman]] és a többiek végül kiszabadulnak a kórházból1.