Tekst źródłowy strony Rayman (Jaguar)

[[File:Rayman Jaguar Box.jpg|thumb|307x307px]]

'''''Rayman'' (Jaguar)''' – port gry ''[[Rayman 1|Rayman]]'' na konsolę Atari Jaguar, który ma najwięcej różnic względem oryginalnej gry. Wynika to głównie z ograniczeń sprzętowych. Ów rozbieżność polega choćby na znacznym przemeblowaniu poziomów i niższej jakości dźwięku.

== Różnice pomiędzy wersjami ==
* Intro jest w formie pokazu slajdów, a nie przerywnika filmowego. Historię przedstawia tekst.
* Menu jest uszczuplone do pojedynczego ekranu, gdzie można wczytać zapisane gry.
* [[The Swamps of Forgetfulness]] i [[Mr Dark's Dare]] nazywają się teraz Forgotten Swamps i Mr Dark's Château.
* Ścieżka i efekty dźwiękowe mają niższą jakość.
* Przed każdym etapem pojawia się słowo „Action”.
* Czcionki i ich kolory wyglądają trochę inaczej.
* Sterowanie [[Rayman]]em jest uboższe.
* Niektóre tła są zmienione lub inaczej pokolorowane.
* Przerobiono scenerię w [[The Dream Forest]].
* [[Rayman]] nie krzyczy „yeah” po zetknięciu się ze [[Znak Wyjścia|Znakiem Wyjścia]].
* [[Livingstony|Duże Livingstony]] biegną w kierunku [[Rayman]]a, kiedy jest blisko.
* [[Elektruny]] od razu odlatują z ekranu po uwolnieniu.
* [[Rayman]] traci [[Szybkie Pięści|Szybkie]] i/lub [[Złote Pięści|Złote Pięści]] po trafieniu.
* [[Bzzit]] może strzelać pociskami we wrogów. Wprowadzono to później w ''[[Rayman Origins]]''.
* [[Antitoony]] mają żółte włosy podczas lotu.
* Literka „P” od [[Prosta Moc|Prostej]] lub [[Podwójna Moc|Podwójnej Mocy]] jest większa.
* Nie można się ślizgać na śliskich zboczach w [[Band Land]], [[Blue Mountains]], [[Picture City]] i [[Candy Château]].
* [[Rayman]] nie przecina lin w [[Mr Stone's Peaks]].
* Zmieniono walkę z [[Mr Stone]]'em pod koniec.
* Przeprojektowano gruntownie trzecią część [[Eraser Plains]].
* W napisach końcowych zlikwidowano grafiki wypoczywających postaci z wyjątkiem tej jednej, gdzie widać [[Rayman]]a i jego przyjaciół.

{{Rayman Seria}}