Muzyczna Kraina: Różnice pomiędzy wersjami

[[Plik:MrSax.png|thumb|right|316px|class=sprite|Muzyczna kraina, walka z bossem Mr. Saksem]]

'''Muzyczna Kraina''' – drugi świat w ''[[Rayman 1|pierwszej części]]'' przygód [[Rayman]]a. Panuje tu krajobraz złożony z instrumentów muzycznych. Lądowa kraina stopniowo przechodzi w teren położony wysoko w chmurach, gdzie pada śnieg. Platformy są wtedy bardzo śliskie, przez co Rayman może mieć trudności z poruszaniem się.

==Wrogowie==

*[[Talerze]]

*[[Nutki]]

*[[Błyskawicowe oczy]]

*[[Szalony perkusista|szaleni perkusiści]]

*[[Bębny]]

*[[Trąbka|Trąbki]]

*[[Mr Sax]]

*[[Antytrun]]y

*[[Łowca|Łowcy]]

*[[Ćma|Ćmy]]

*[[Czerwony antytrun|Czerwone antytruny]]

 

*[[Marakasy]]

*[[Bongosy]]

*[[Mnich|Mnisi]]

*[[Flety]]

*[[Kołowrotki]]

Oryginalna francuska nazwa świata to ''Le Ciel Chromatique'', czyli „Niebo Chromatyczne”. Nazwa ta nawiązuje do znajdującego się w tle nieba oraz [https://pl.wikipedia.org/wiki/Chromatyka chromatyki], zasadzie doboru dźwięków polegającej na dodawaniu do melodii i harmonii opartej na skali diatonicznej dźwięków podwyższonych i obniżonych o pół tonu, gdy dźwięk sąsiadujący odległy jest o cały ton. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na ''Band Land'', to jest „kraina zespołów [muzycznych]”. Gdy wydawano w Polsce ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'', nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Muzyczna Kraina.

|pl_S=''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''