Rayman 3: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 87: | Linia 87: | ||
==System nabijania punktów== | ==System nabijania punktów== | ||
W systemie nabijania punktów przewodniczy teraz [[tryb Combo]], który służy do nabijania punktów. Gdy nabije się jeden z punktów, ten zostaje zapisany na liczniku, a gdy zbierze się ich więcej, pojawia się drugi licznik, który dodaje drugi punkt, który zostaje wpisany razem z pierwszym. Gdy szybko nabija się punkty, licznik zaczyna pulsować. Przed rozpoczęciem każdego poziomu informacja pisze, ile punktów maximum można nabić w następnym poziomie. Gdy zbierze się odpowiednią ilość punktów, można wygrać fantastyczne [[Bonusy|filmiki i miningry]]. Działanie systemu nabijania punktów: | W systemie nabijania punktów przewodniczy teraz [[tryb Combo]], który służy do nabijania punktów. Gdy nabije się jeden z punktów, ten zostaje zapisany na liczniku, a gdy zbierze się ich więcej, pojawia się drugi licznik, który dodaje drugi punkt, który zostaje wpisany razem z pierwszym. Gdy szybko nabija się punkty, licznik zaczyna pulsować. Przed rozpoczęciem każdego poziomu informacja pisze, ile punktów maximum można nabić w następnym poziomie. Gdy zbierze się odpowiednią ilość punktów, można wygrać fantastyczne [[Bonusy|filmiki i miningry]]. Działanie systemu nabijania punktów: | ||
| Linia 99: | Linia 98: | ||
Dodatkowo, gdy zbiera się punkty z jakąś mocą z [[Puszki]], punktacja jest podwajana. | Dodatkowo, gdy zbiera się punkty z jakąś mocą z [[Puszki]], punktacja jest podwajana. | ||
==Rozgrywka== | ==Rozgrywka== | ||
| Linia 121: | Linia 118: | ||
===Stworzenia=== | ===Stworzenia=== | ||
[[Xowar]] • [[Żółwie]] • [[Mrówkojad|Mawpaw]] • [[Kurczaki Zombie]] • [[ | [[Xowar]] • [[Żółwie]] • [[Mrówkojad|Mawpaw]] • [[Kurczaki Zombie]] • [[Ugly]] • [[Bo-bik]] • [[Trząska]] • [[Squab]] • [[Popolopoï]] • [[Fauna|Szczury, motyle itd.]] • [[Rusałki]] | ||
===Miejsca=== | ===Miejsca=== | ||
[[Rozdroże Marzeń]] • [[Rada Rusałek]] • [[Rada Rusałek (zgromadzenie)|Zgromadzenie Rady Rusałek]] • [[Funkyboard|Autostrada Teensienów]] • [[Las Czystoliść]] • [[Otto Psi|Biuro Ottona]] • [[Bagna Mroku]] • [[Rezydencja Razoffa|Hrabstwo Razoffa]] • [[Kraina Żywych Umarlaków]] • [[Świetlista Wieża]] • [[Romeo Patti|Biuro Romea]] • [[Pustynia Knaarenów]] • [[Arena]] • [[Anna Lyse|Biuro Anny]] • [[Najdłuższy Skrót]] • [[Szczyt za Chmurami]] • [[Kwatera Mroklumów]] • [[Wieża Leptysa]] | [[Rozdroże Marzeń]] • [[Rada Rusałek]] • [[Rada Rusałek (zgromadzenie)|Zgromadzenie Rady Rusałek]] • [[Funkyboard|Autostrada Teensienów]] • [[Las Czystoliść]] • [[Otto Psi|Biuro Ottona]] • [[Bagna Mroku]] • [[Rezydencja Razoffa|Hrabstwo Razoffa]] • [[Kraina Żywych Umarlaków]] • [[Świetlista Wieża]] • [[Romeo Patti|Biuro Romea]] • [[Pustynia Knaarenów]] • [[Arena Przeznaczenia]] • [[Anna Lyse|Biuro Anny]] • [[Najdłuższy Skrót]] • [[Szczyt za Chmurami]] • [[Kwatera Mroklumów]] • [[Wieża Leptysa]] | ||
===Organizacje=== | ===Organizacje=== | ||
| Linia 133: | Linia 130: | ||
===Technologia=== | ===Technologia=== | ||
[[ | [[Wyposażenie Mroklumów]] • [[Śmigacz Mroklumów]] • [[Sabrika]] | ||
===Extra=== | |||
[[Bonusy]] • [[Sekrety Raymana 3|Sekrety]] • ''[[Chcę walnąć Raymana|Wanna Kick Rayman]]'' | [[Bonusy]] • [[Sekrety Raymana 3|Sekrety]] • ''[[Chcę walnąć Raymana|Wanna Kick Rayman]]'' | ||
==Polska wersja gry== | ==Polska wersja gry== | ||
Za reżyserię polskiego dubbingu odpowiada [[Bartosz Wierzbięta]]. Polska wersja gry została wydana 16 marca 2003 roku. Licomp Empik Multimedia (dystrybutor) nie przedstawił oficjalnej obsady aktorów, którzy podkładali głos postaciom. Wersja ta została pozytywnie przyjęta przez polskich fanów, gdyż Wierzbięta przetłumaczył ją mniej dosłownie i z dużą dozą humoru, używając dużej ilości wyrazów potocznych (np. [[Czerwone Lumy]] w angielskiej wersji zostały przedstawione jako | Za reżyserię polskiego dubbingu odpowiada [[Bartosz Wierzbięta]]. Polska wersja gry została wydana 16 marca 2003 roku. Licomp Empik Multimedia (dystrybutor) nie przedstawił oficjalnej obsady aktorów, którzy podkładali głos postaciom. Wersja ta została pozytywnie przyjęta przez polskich fanów, gdyż Wierzbięta przetłumaczył ją mniej dosłownie i z dużą dozą humoru, używając dużej ilości wyrazów potocznych (np. [[Czerwone Lumy]] w angielskiej wersji zostały przedstawione jako "red things'' (pol. ''czerwone rzeczy''), co w polskiej wersji przetłumaczono na ''czerwone tegesy''. Postać [[Murfy|Murfego]] prawdopodobnie otrzymała najwięcej zmian dubbingowych. | ||
Jednakże, nie wszystkie kwestie w grze zostały przetłumaczone. Przykłady: | Jednakże, nie wszystkie kwestie w grze zostały przetłumaczone. Przykłady: | ||
| Linia 149: | Linia 147: | ||
*To nie papier toaletowy, dlatego się nie rozwija. | *To nie papier toaletowy, dlatego się nie rozwija. | ||
*Wiadomość specjalna: [[Mroklumy|Mroklumowi]] udało się policzyć do czterech. | *Wiadomość specjalna: [[Mroklumy|Mroklumowi]] udało się policzyć do czterech. | ||
*Spróbuj | *Spróbuj [[Daubaillac]]u. To jedyny 100% sok ze [[Śliwka|śliwek]], do produkcji którego nie użyto owoców! | ||
*Młoda dama bez tułowia i głowy poszukuje [[Rayman]]a w celach matrymonialnych. | *Młoda dama bez tułowia i głowy poszukuje [[Rayman]]a w celach matrymonialnych. | ||
*Bilety na koncert kwartetu Złoty Żarłak wyprzedane. | *Bilety na koncert kwartetu Złoty Żarłak wyprzedane. | ||
| Linia 156: | Linia 154: | ||
<div style="float:left; width:48%;"> | <div style="float:left; width:48%;"> | ||
*[[Rayman]] .... [[David Gasman]] | *[[Rayman]] .... [[David Gasman]] | ||
*[[Globox]] .... | *[[Globox]] .... John Leguizamo | ||
*[[Murfy]] .... [[Billy West]] | *[[Murfy]] .... [[Billy West]] | ||
*[[Andre]] .... | *[[Andre]] .... Ken Starcevic | ||
*[[Reflux]] .... | *[[Reflux]] .... Ziggy Marley | ||
*[[Małaki | *[[Małaki]] .... Matt Hill | ||
*[[Razoff]] .... | *[[Razoff]] .... Eric Bauza | ||
</div> | </div> | ||
| Linia 169: | Linia 167: | ||
*[[Murfy]] - [[Tomasz Steciuk]] | *[[Murfy]] - [[Tomasz Steciuk]] | ||
*[[Grand Minimus]], [[Otto Psi]], [[Romeo Patti]], [[Anna Lyse]], [[Małaki]], [[Spiker|Spiker z Lasu Czystoliścia]] - [[Janusz Zadura]] | *[[Grand Minimus]], [[Otto Psi]], [[Romeo Patti]], [[Anna Lyse]], [[Małaki]], [[Spiker|Spiker z Lasu Czystoliścia]] - [[Janusz Zadura]] | ||
*[[Begoniaxa]], [[Rusałki|Rusałka]], [[Hotessa]] - | *[[Begoniaxa]], [[Rusałki|Rusałka]], [[Hotessa]] - Anna Apostolakis | ||
*[[Razoff|Razoff, Żówie]] - | *[[Razoff|Razoff, Żówie]] - Sławomir Pacek | ||
==Sterowanie == | |||
==Sterowanie== | |||
[[Plik:Rayman-3-Characters.jpg|thumb|320px|Wszystkie postacie z gry.]] | |||
Domyślnie ustawione sterowanie na PC:<br> | Domyślnie ustawione sterowanie na PC:<br> | ||
*strzałki - poruszanie [[Rayman]]em<br> | *strzałki - poruszanie [[Rayman]]em<br> | ||
*C - skok<br> | *C - skok<br> | ||
*C w powietrzu - [[helikopter]<br> | *C w powietrzu - [[helikopter]]<br> | ||
*Spacja - strzał (przytrzymanie Spacji ładuje strzał) | *Spacja - strzał (przytrzymanie Spacji ładuje strzał) | ||
*Ctrl - namierzanie przeciwnika | *Ctrl - namierzanie przeciwnika | ||