Rayman 1

(не показано 5 промежуточных версий 3 участников)

Строка 22:

Что ж, я расскажу вам историю о [[Рэйман]]е!

В [[Перекрёсток Грёз|мире Рэймана]] люди спокойно уживались с природой. [[Великий ~~Пратун~~]] поддерживал повсюду гармонию и баланс...

В [[Перекрёсток Грёз|мире Рэймана]] люди спокойно уживались с природой. [[Великий Протун]] поддерживал повсюду гармонию и баланс...

Сами понимаете, так не могло долго продолжаться. В один роковой день злодей по имени [[Мистер Мрак]] похитил [[Великий ~~Пратун~~|Великого ~~Пратуна~~]], одолев фею [[Бетилла|Бетиллу]], которая пыталась его защитить. Без силы притяжения [[Великий ~~Пратун~~|~~Пратуна~~]] парившие вокруг него [[электун]]ы разлетелись по всему миру.

Сами понимаете, так не могло долго продолжаться. В один роковой день злодей по имени [[Мистер Мрак]] похитил [[Великий Протун|Великого Протуна]], одолев фею [[Бетилла|Бетиллу]], которая пыталась его защитить. Без силы притяжения [[Великий Протун|Протуна]] парившие вокруг него [[электун]]ы разлетелись по всему миру.

Неприятно, правда? И неопрятно тоже. Мир утратил прежний баланс, и в нем начали происходить странные вещи. Откуда ни возьмись стали появляться разные [[Антитун|злые существа]] и [[Исследователи|уродцы]]. Они переловили почти всех [[электун]]ов! Нам срочно нужен герой, который мог бы спасти бедняг! Правильно? [[Рэйман]] спешит на помощь!

Нет проблем. Вперед, [[Рэйман]], освободи всех [[электун]]ов и отбери [[Великий ~~Пратун~~|Великого ~~Пратуна~~]] у [[Мистер Мрак|таинственного похитителя]]!

Нет проблем. Вперед, [[Рэйман]], освободи всех [[электун]]ов и отбери [[Великий Протун|Великого Протуна]] у [[Мистер Мрак|таинственного похитителя]]!

Но позволят ли плохие ребята ему это сделать?|sign=Официальный перевод|source=''Rayman Classic''}}

Вся игра происходит в [[Долина|Долине]] - разнообразном и сюрреалистическом месте, которое находится где-то в [[Перекрёсток Грёз|Луговине Снов]]. После похищения [[Великий ~~Пратун~~|Великого ~~Пратуна~~]] [[Мистер Мрак|Мистером Мраком]], [[электун]]ы - маленькие дружелюбные существа - рассеялись по [[Долина|Долине]] и были заключены в [[Клетка|клетки]] прислужниками [[Мистер Мрак|Мистера Мрака]]. Добрый персонаж, известный как [[Волшебник]], обращается к героическому [[Рэйман]]у за помощью. [[Волшебник]] даёт [[Рэйман]]у задания освободить [[электун]]ов из [[Клетка|клеток]] и отобрать [[Великий Пратун]] у [[Мистер Мрак|Мистера Мрака]]. Только тогда восстановится баланс мира. [[Долина]] содержит шесть разных миров, и [[Рэйман]] должен пройти через каждый из них, чтобы выполнить свои задания и достичь конечной цели.

Вся игра происходит в [[Долина|Долине]] - разнообразном и сюрреалистическом месте, которое находится где-то в [[Перекрёсток Грёз|Луговине Снов]]. После похищения [[Великий Протун|Великого Протуна]] [[Мистер Мрак|Мистером Мраком]], [[электун]]ы - маленькие дружелюбные существа - рассеялись по [[Долина|Долине]] и были заключены в [[Клетка|клетки]] прислужниками [[Мистер Мрак|Мистера Мрака]]. Добрый персонаж, известный как [[Волшебник]], обращается к героическому [[Рэйман]]у за помощью. [[Волшебник]] даёт [[Рэйман]]у задания освободить [[электун]]ов из [[Клетка|клеток]] и отобрать [[Великий Пратун]] у [[Мистер Мрак|Мистера Мрака]]. Только тогда восстановится баланс мира. [[Долина]] содержит шесть разных миров, и [[Рэйман]] должен пройти через каждый из них, чтобы выполнить свои задания и достичь конечной цели.

Заметим, что для простоты описания предполагается, что игрок решает пройти каждый мир один за другим в правильном порядке. В некоторых точках игры даётся выбор между двумя новыми уровнями, а в других ситуациях, требуется вернуться в уже пройдённый этап, после получения новых способностей. В конечном итоге, необходимо пройти все уровни, чтобы освободить всех [[электун]]ов и достичь финального мира.

Строка 119:

''Rayman'' - 2D-игра в жанре сайд-скроллера. Действие игры происходит в Долине, состоящей из шести разных миров, половина из которых естественная ([[Лес Грёз]], [[Синие Горы]] и [[Пещеры Скопса]]), а другая половина - "воображаемая" ([[Музыкальная Страна]], [[Картинный Город]] и [[Сладкий Замок]]). Каждый из этих миров (кроме [[Сладкий Замок|Сладкого Замка]]) содержит три или четыре уровня, на каждом из которых есть шесть [[Клетка|клеток]] с [[электун]]ами, которые надо найти. Сложность игры возрастает по мере продвижения.

В HUD написано, сколько жизней имеет [[Рэйман]], три единицы энергии (4 в ''[[Rayman Advance]]'') и пять с большой силой (шесть в ''[[Rayman Advance]]'') и количество [[~~Звяки~~|звяков]], которых собрал игрок. Обычно [[Рэйман]] начинает с четырёх [[Жизнь|жизней]] и трёх единиц здоровья, но может набрать 99 [[Жизнь|жизней]]. Когда он получает урон, он теряет одну единицу, и когда он теряет все из них, то теряет [[жизнь]], свои временные кулачные способности и все ~~звяки~~, которые он собрал. После Game Over у вас есть 9 шансов на продолжение с помощью будильников.

В HUD написано, сколько жизней имеет [[Рэйман]], три единицы энергии (4 в ''[[Rayman Advance]]'') и пять с большой силой (шесть в ''[[Rayman Advance]]'') и количество [[Звяк|звяков]], которых собрал игрок. Обычно [[Рэйман]] начинает с четырёх [[Жизнь|жизней]] и трёх единиц здоровья, но может набрать 99 [[Жизнь|жизней]]. Когда он получает урон, он теряет одну единицу, и когда он теряет все из них, то теряет [[жизнь]], свои временные кулачные способности и все [[звяк]]и, которые он собрал. После Game Over у вас есть 9 шансов на продолжение с помощью будильников.

Игра считается чрезвычайно сложной - гораздо более сложной, чем следующие игры в серии. Это связано с тем, что игра никогда не тестировалась, и разработчики не понимали, насколько это будет сложным для игроков. В результате известной сложности оригинальной игры были предприняты огромные усилия, чтобы сделать ''[[Rayman Origins]]'' подходящей как для новичков, так и для игроков-ветеранов.

=== Повторы ===

Все уровни (кроме [[Вызов Мистера Мрака|Вызова Мистера Мрака]]) могут быть переиграны неограниченное количество раз в любом порядке. Однако боссы не будут повторяться: после того, как вы победите их один раз, сражения с ними уже не будет. [[Клетка|Клетки]], которые были сломаны, не повторяются в повторах: это значит, что нужно сломать только те [[Клетка|клетки]], которые были пропущены. В некоторых случаях требуется повторение, потому что определённые [[Клетка|клетки]] находятся вне досягаемости, пока [[Рэйман]] не получит определённую силу. Наконец, дополнительные [[Жизнь|жизни]], которые были собраны (в том числе с бонусных уровней) также не появляются снова, что делает невозможным накопление дополнительных жизней путём повторения более лёгких уровней. Тем не менее, [[~~звяки~~]] появляются всегда, так что они очень важны для накопления дополнительных жизней.

Все уровни (кроме [[Вызов Мистера Мрака|Вызова Мистера Мрака]]) могут быть переиграны неограниченное количество раз в любом порядке. Однако боссы не будут повторяться: после того, как вы победите их один раз, сражения с ними уже не будет. [[Клетка|Клетки]], которые были сломаны, не повторяются в повторах: это значит, что нужно сломать только те [[Клетка|клетки]], которые были пропущены. В некоторых случаях требуется повторение, потому что определённые [[Клетка|клетки]] находятся вне досягаемости, пока [[Рэйман]] не получит определённую силу. Наконец, дополнительные [[Жизнь|жизни]], которые были собраны (в том числе с бонусных уровней) также не появляются снова, что делает невозможным накопление дополнительных жизней путём повторения более лёгких уровней. Тем не менее, [[звяк]]и появляются всегда, так что они очень важны для накопления дополнительных жизней.

== Список способностей и улучшений ==

Строка 152:

=== Улучшения ===

* [[~~Звяки~~]] - маленькие синие пузыри, используемые либо для того чтобы заплатить [[Волшебник]]у и пройти в бонусный уровень, либо чтобы получить дополнительную [[жизнь]], собрав 100 ~~звяков~~.

* [[Звяк]]и - маленькие синие пузыри, используемые либо для того чтобы заплатить [[Волшебник]]у и пройти в бонусный уровень, либо чтобы получить дополнительную [[жизнь]], собрав 100 [[звяк]]ов.

* Силы - появляется либо как маленький красный атом с буквой P на передней стороне, либо как большой красный - первый даёт [[Рэйман]]у [[Обычная сила|одну]] или [[Дополнительная сила|две]] единицы здоровья, а последний пополняет [[Большая сила|всё]] его здоровье.

Строка 343:

[[pl:Rayman 1]]

[[es:Rayman 1]]

[[zh:雷曼初代]]

[[Категория:Игры]]

@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 Что ж, я расскажу вам историю о [[Рэйман]]е!
-В [[Перекрёсток Грёз|мире Рэймана]] люди спокойно уживались с природой. [[Великий Пратун]] поддерживал повсюду гармонию и баланс...
+В [[Перекрёсток Грёз|мире Рэймана]] люди спокойно уживались с природой. [[Великий Протун]] поддерживал повсюду гармонию и баланс...
-Сами понимаете, так не могло долго продолжаться. В один роковой день злодей по имени [[Мистер Мрак]] похитил [[Великий Пратун|Великого Пратуна]], одолев фею [[Бетилла|Бетиллу]], которая пыталась его защитить. Без силы притяжения [[Великий Пратун|Пратуна]] парившие вокруг него [[электун]]ы разлетелись по всему миру.
+Сами понимаете, так не могло долго продолжаться. В один роковой день злодей по имени [[Мистер Мрак]] похитил [[Великий Протун|Великого Протуна]], одолев фею [[Бетилла|Бетиллу]], которая пыталась его защитить. Без силы притяжения [[Великий Протун|Протуна]] парившие вокруг него [[электун]]ы разлетелись по всему миру.
 Неприятно, правда? И неопрятно тоже. Мир утратил прежний баланс, и в нем начали происходить странные вещи. Откуда ни возьмись стали появляться разные [[Антитун|злые существа]] и [[Исследователи|уродцы]]. Они переловили почти всех [[электун]]ов! Нам срочно нужен герой, который мог бы спасти бедняг! Правильно? [[Рэйман]] спешит на помощь!
-Нет проблем. Вперед, [[Рэйман]], освободи всех [[электун]]ов и отбери [[Великий Пратун|Великого Пратуна]] у [[Мистер Мрак|таинственного похитителя]]!
+Нет проблем. Вперед, [[Рэйман]], освободи всех [[электун]]ов и отбери [[Великий Протун|Великого Протуна]] у [[Мистер Мрак|таинственного похитителя]]!
 Но позволят ли плохие ребята ему это сделать?|sign=Официальный перевод|source=''Rayman Classic''}}
-Вся игра происходит в [[Долина|Долине]] - разнообразном и сюрреалистическом месте, которое находится где-то в [[Перекрёсток Грёз|Луговине Снов]]. После похищения [[Великий Пратун|Великого Пратуна]] [[Мистер Мрак|Мистером Мраком]], [[электун]]ы - маленькие дружелюбные существа - рассеялись по [[Долина|Долине]] и были заключены в [[Клетка|клетки]] прислужниками [[Мистер Мрак|Мистера Мрака]]. Добрый персонаж, известный как [[Волшебник]], обращается к героическому [[Рэйман]]у за помощью. [[Волшебник]] даёт [[Рэйман]]у задания освободить [[электун]]ов из [[Клетка|клеток]] и отобрать [[Великий Пратун]] у [[Мистер Мрак|Мистера Мрака]]. Только тогда восстановится баланс мира. [[Долина]] содержит шесть разных миров, и [[Рэйман]] должен пройти через каждый из них, чтобы выполнить свои задания и достичь конечной цели.
+Вся игра происходит в [[Долина|Долине]] - разнообразном и сюрреалистическом месте, которое находится где-то в [[Перекрёсток Грёз|Луговине Снов]]. После похищения [[Великий Протун|Великого Протуна]] [[Мистер Мрак|Мистером Мраком]], [[электун]]ы - маленькие дружелюбные существа - рассеялись по [[Долина|Долине]] и были заключены в [[Клетка|клетки]] прислужниками [[Мистер Мрак|Мистера Мрака]]. Добрый персонаж, известный как [[Волшебник]], обращается к героическому [[Рэйман]]у за помощью. [[Волшебник]] даёт [[Рэйман]]у задания освободить [[электун]]ов из [[Клетка|клеток]] и отобрать [[Великий Пратун]] у [[Мистер Мрак|Мистера Мрака]]. Только тогда восстановится баланс мира. [[Долина]] содержит шесть разных миров, и [[Рэйман]] должен пройти через каждый из них, чтобы выполнить свои задания и достичь конечной цели.
 Заметим, что для простоты описания предполагается, что игрок решает пройти каждый мир один за другим в правильном порядке. В некоторых точках игры даётся выбор между двумя новыми уровнями, а в других ситуациях, требуется вернуться в уже пройдённый этап, после получения новых способностей. В конечном итоге, необходимо пройти все уровни, чтобы освободить всех [[электун]]ов и достичь финального мира.
@@ Строка 119: / Строка 119: @@
 ''Rayman'' - 2D-игра в жанре сайд-скроллера. Действие игры происходит в Долине, состоящей из шести разных миров, половина из которых естественная ([[Лес Грёз]], [[Синие Горы]] и [[Пещеры Скопса]]), а другая половина - "воображаемая" ([[Музыкальная Страна]], [[Картинный Город]] и [[Сладкий Замок]]). Каждый из этих миров (кроме [[Сладкий Замок|Сладкого Замка]]) содержит три или четыре уровня, на каждом из которых есть шесть [[Клетка|клеток]] с [[электун]]ами, которые надо найти. Сложность игры возрастает по мере продвижения.
-В HUD написано, сколько жизней имеет [[Рэйман]], три единицы энергии (4 в ''[[Rayman Advance]]'') и пять с большой силой (шесть в ''[[Rayman Advance]]'') и количество [[Звяки|звяков]], которых собрал игрок. Обычно [[Рэйман]] начинает с четырёх [[Жизнь|жизней]] и трёх единиц здоровья, но может набрать 99 [[Жизнь|жизней]]. Когда он получает урон, он теряет одну единицу, и когда он теряет все из них, то теряет [[жизнь]], свои временные кулачные способности и все звяки, которые он собрал. После Game Over у вас есть 9 шансов на продолжение с помощью будильников.
+В HUD написано, сколько жизней имеет [[Рэйман]], три единицы энергии (4 в ''[[Rayman Advance]]'') и пять с большой силой (шесть в ''[[Rayman Advance]]'') и количество [[Звяк|звяков]], которых собрал игрок. Обычно [[Рэйман]] начинает с четырёх [[Жизнь|жизней]] и трёх единиц здоровья, но может набрать 99 [[Жизнь|жизней]]. Когда он получает урон, он теряет одну единицу, и когда он теряет все из них, то теряет [[жизнь]], свои временные кулачные способности и все [[звяк]]и, которые он собрал. После Game Over у вас есть 9 шансов на продолжение с помощью будильников.
 Игра считается чрезвычайно сложной - гораздо более сложной, чем следующие игры в серии. Это связано с тем, что игра никогда не тестировалась, и разработчики не понимали, насколько это будет сложным для игроков. В результате известной сложности оригинальной игры были предприняты огромные усилия, чтобы сделать ''[[Rayman Origins]]'' подходящей как для новичков, так и для игроков-ветеранов.
 === Повторы ===
-Все уровни (кроме [[Вызов Мистера Мрака|Вызова Мистера Мрака]]) могут быть переиграны неограниченное количество раз в любом порядке. Однако боссы не будут повторяться: после того, как вы победите их один раз, сражения с ними уже не будет. [[Клетка|Клетки]], которые были сломаны, не повторяются в повторах: это значит, что нужно сломать только те [[Клетка|клетки]], которые были пропущены. В некоторых случаях требуется повторение, потому что определённые [[Клетка|клетки]] находятся вне досягаемости, пока [[Рэйман]] не получит определённую силу. Наконец, дополнительные [[Жизнь|жизни]], которые были собраны (в том числе с бонусных уровней) также не появляются снова, что делает невозможным накопление дополнительных жизней путём повторения более лёгких уровней. Тем не менее, [[звяки]] появляются всегда, так что они очень важны для накопления дополнительных жизней.
+Все уровни (кроме [[Вызов Мистера Мрака|Вызова Мистера Мрака]]) могут быть переиграны неограниченное количество раз в любом порядке. Однако боссы не будут повторяться: после того, как вы победите их один раз, сражения с ними уже не будет. [[Клетка|Клетки]], которые были сломаны, не повторяются в повторах: это значит, что нужно сломать только те [[Клетка|клетки]], которые были пропущены. В некоторых случаях требуется повторение, потому что определённые [[Клетка|клетки]] находятся вне досягаемости, пока [[Рэйман]] не получит определённую силу. Наконец, дополнительные [[Жизнь|жизни]], которые были собраны (в том числе с бонусных уровней) также не появляются снова, что делает невозможным накопление дополнительных жизней путём повторения более лёгких уровней. Тем не менее, [[звяк]]и появляются всегда, так что они очень важны для накопления дополнительных жизней.
 == Список способностей и улучшений ==
@@ Строка 152: / Строка 152: @@
 === Улучшения ===
-* [[Звяки]] - маленькие синие пузыри, используемые либо для того чтобы заплатить [[Волшебник]]у и пройти в бонусный уровень, либо чтобы получить дополнительную [[жизнь]], собрав 100 звяков.
+* [[Звяк]]и - маленькие синие пузыри, используемые либо для того чтобы заплатить [[Волшебник]]у и пройти в бонусный уровень, либо чтобы получить дополнительную [[жизнь]], собрав 100 [[звяк]]ов.
 * Силы - появляется либо как маленький красный атом с буквой P на передней стороне, либо как большой красный - первый даёт [[Рэйман]]у [[Обычная сила|одну]] или [[Дополнительная сила|две]] единицы здоровья, а последний пополняет [[Большая сила|всё]] его здоровье.
@@ Строка 343: / Строка 343: @@
 [[pl:Rayman 1]]
 [[es:Rayman 1]]
+[[zh:雷曼初代]]
 [[Категория:Игры]]

Rayman 1: различия между версиями