Tout ce que vous devez savoir sur la Pirate-Community

Etant donné que je n'ai pas compris le sens de ta phrase, je ne peux pas la corriger, mais elle n'est pas correcte. ;)

Tu es courageux de vouloir apprendre le français... ;) lol...
 
Did you want to say "Hello Hunchman801. I want to learn French. I'm sorry but I don't have a good french" ? If it isn't that, please tell me what you wanted to say. If it's that, this is the correct sentenses.
Hello Hunchman801 ! Je veux apprendre le français. Désolé, mais mon français n'est pas encore très bon.
Click to expand...
Good luck to learn French :)
 
En même temps, sachez que Hoodcom n'a pas encore commencé à apprendre le français. Il fait des efforts pour être capable de poster dans les forums français rapidement, afin de progresser en pratiquant.

[You must know that Hoodcom hasn't begun to learn French yet. His goal is to be able to post in French-speaking boards quicly, to make progress thanks to practice.]

PS : French prend toujours une majuscule. Et attention à l'accord de ton this is ^^
 
Je posterai dans ici pour le moment. ^^

("I will only post in here for now... untill I get better at it. ^^")
 
Your last post is very good, there is only one mistake. To translate from English to French, you don't have to translate each word and to write them in the same order as in english. For exemple, in French the adjective generally have to be written after the noun (not always, it's true). In English, the adjective generally have to be written before the name. This is the correct sentense :
Je posterai ici pour le moment
Click to expand...
(Ton dernier message est très bien, il n'y a qu'une erreur. Pour traduire de l'anglais vers le français, tu ne dois pas traduire "mot à mot" et donc placer tout les mots dans le même ordre qu'en anglais. Par exemple, en français, l'adjectif va généralement après le nom, et en anglais, le contraire. Voici la phrase correcte : ...)
 
J'apprendrai.

(I will learn. ^^

Can you tell me what all the differences in the "order" of nouns, verbs, adjectives, pronounce, words describing nouns and et cetera between French and English? This would help me greatly. ^^)
 
English said:
I'll post an exemple, it could be easier :

ENGLISH : I like my blue jeans.
FRENCH : J'aime mes jeans bleus.

In French, you have to add the pural mark to the noun and to the adjective TOO. In this sentense, the adjective is after the noun, but in some sentenses, you can add it before the noun. Exemple :

ENGLISH : I have a beautiful dog.
FRENCH : J'ai un magnifique chien. (OR) J'ai un chien magnifique.

Do you understand that ?
Click to expand...

French said:
Je vais poster un exemple, ça peut être plus simple :

ENGLISH : I like my blue jeans.
FRENCH : J'aime mes jeans bleus.

En français, tu dois ajouter la marque du pluriel sur le nom et l'adjectif AUSSI. Dans ces phrases l'adjectif est après le nom, mais dans certaines phrases, tu peux le placer avant le nom. Exemple :

ENGLISH : I have a beautiful dog.
FRENCH : J'ai un magnifique chien. (OU) J'ai un chien magnifique.

Est-ce que tu comprends ?
Click to expand...
 
Ray, je pense pas qu'on soit de hauteur à lui enseigner la grammaire française... :|

I don't think we are able to learn you to speak a good French, but we can try... :)
 
Et alors ? Ne commence pas à le mêler dans l'ordre des mots tout de suite, attend qu'il soit plus avancé pour lui apprendre ce genre de trucs. ;)
 
Les langues prennent une majuscule quand ce sont des noms, et n'en prennent pas quand ce sont des adjectifs :P
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top