Cinéma

Ah, un conseil par contre : évitez la VF !

Les traductions sont nazes. Du moins, pour ce qui est de la version sortie en amérique (pour les québécois). Ils te ruinent un tas de jeu de mot en essayant d'en refaire en français.
Le jeu sur "Lesbian" et "LesbianS" dans la bande annonce est ainsi remplacé par "abcès' et "amer"... Le côté débile de la blague s'en va complètement ! ><
Pareil pour les sous-titre (où "gay" est traduit par "gai"), mais au moins on entends ce qu'ils disent en anglais, et pour peu qu'on ait un niveau correct en anglais et un bon esprit logique, on arrive à rectifier.

Mais si vous comprenez bien l'anglais, prenez anglais sous-titré anglais. Ça passe bien.^^
 
Je vais essayer anglais tout court, c'est toujours plus simple à trouver en torr... en magasin.
 
Harry Potter 7 première partie, franchement pas intéressant. :) Mais j'attends la suite quand même.
 
Ah ? J'ai entendu de bons avis partout. C'est sûr que ce n'est pas un film transcendant, mais jusqu'ici, j'ai trouvé tous les Harry Potter assez divertissants, même s'ils s'éloignent parfois vachement de l'œuvre originale.
D'ailleurs celui-là serait un des plus fidèle.

Va falloir que je pense à aller le voir.
 
En fait, il est, c'est sûr, fidèle au livre, mais, je pense même un eu trop? Même des trucs inintéressants et insignifiants dans l'histoire font leur apparition. C'est un film assez long, et, je trouve que dans la dernière demi heure du film, je me suis vraiment fait chier. C'est plutôt un film à voir pour ceux qui n'ont pas lu le livre.

Il y a quand même quelque combat assez sympas, et les disputes Harry - Ron sont assez bien retranscrises. Un film qu'il faut néanmoins aller voir, mais sans s'attendre au chef d'oeuvre annoncé.
 
FanBoo said:
Ah ? J'ai entendu de bons avis partout. C'est sûr que ce n'est pas un film transcendant, mais jusqu'ici, j'ai trouvé tous les Harry Potter assez divertissants, même s'ils s'éloignent parfois vachement de l'œuvre originale.
D'ailleurs celui-là serait un des plus fidèle.

Va falloir que je pense à aller le voir.
Click to expand...
Je les ai tous détestés et trouvé nullissimes depuis le 3. J'ai un bon souvenir des 2 premiers par contre, que je trouve toujours sympa.
 
Personnellement, je n'ai aimé les films que à partir du 3ème opus. Les deux premiers étant assez ennuyant à mon goût. :)
 
Pareil que Deslife. J'ai trouvé l'univers de Chris Colombus très féérique et sympa, mais j'ai détesté les autres. Quand aux bouquins je les ai trouvés bien jusqu'au quatrième.
 
Hecman801 said:
Personnellement, je n'ai aimé les films que à partir du 3ème opus. Les deux premiers étant assez ennuyant à mon goût. :)
Click to expand...
Ben oui mais toi t'as des goûts de chiottes.
 
Sinon, ça fait longtemps que je suis pas allé au cinoche (le dernier film que j'ai vu c'est Inception), mais j'ai vu un film très sympa il y a pas longtemps: The Insider (je crois que le titre français c'est Révélations ou un truc du genre). C'est super, avec Al Pacino qui incarne un journaliste décidant de publier l'interview d'un scientifique qui travaillait pour une célèbre marque de cigarettes dans lequel il dénonce les méfaits de la nicotine, mais surtout les saloperies qu'on y rajoute pour rendre encore plus dépendant. Il va donc se battre malgré les pressions exercées sur lui par son journal et sur le scientifique par les dirigeants de la marque de clopes.
 
Ce film a l'air vachement intéressant, mais j'en ai jamais entendu parler, il est sorti au cinéma ou c'est juste un téléfilm ? :)
 
Que la première ; ). Encore un truc à faire à ajouter à ma très très longue liste..? Je pense je lookerai ça à mes moments perdus. :)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top