Well, it was some Dutch show called "Bonje met de Buren" (it's about neighbours who have some unsolvable problem with eachother, and then people come to help solve it. Kinda weird

) and the link to the 'missed the broadcast' version is here:
http://www.rtl.nl/xl/#/u/03ecb7b3-8ff6- ... 80493a1a7/
(You need crappy piece of poo Silverlight to watch it though...)
I don't exactly know at which minute it is, but I'm going to watch this now, and provide you with the time when I find it!
EDIT: Found it! It begins around 37:00 and plays till 39:13. Now I hear it for a second time, it is not exactly the same as your melody, but it is really, really, really close!
Also, nooo, don't leave us, R3fan2! There is nothing wrong with asking questions; being inquisitive is good!
Besides, as long as it is a question I can answer, I would have no problems at all with answering it multiple times if I would be able to help people by doing so

(Don't know about other people's opinions on that though)