Upload it as an attachment, don't use quick reply, click on the post reply to go to the full editor. There, beneath the post box, if you scroll down, you'll find tabs saying options and upload attachment. Go to Upload Attachment, and select your image (make sure it's a PNG), then add it. Then click "place inline" to put it in your post, like so: