Talk:Art Rytus: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 18:

:::::::::::::I wanted to add one last thing. In [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&direction=next&oldid=17790792 June 2005], the character was referred as "unamed Asian doctor" in the english Wikipedia article for Rayman 3. In [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&direction=next&oldid=17892736 July 2005] it was changed to "Art Rytus (name not mentioned in game)". In [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&direction=next&oldid=31397317 December 2005] the name "Gonzo" started to show up in the article (this is the earliest mention of the name that I could find anywhere) and apparently it stayed there for years until it was removed in [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&direction=next&oldid=636887905 February 2015]. So, I second the idea of moving the article to "Art Rytus", since the FAQ document it came from has the date of December 9th, 2002 in the metadata of the file; the name ""Garatta Ciatik" seems to had appeared later in January 29th, 2003 (according to the metadata from the file "Dossier Presse Rayman 3.pdf"). --[[User:Elite_piranha|Elite Piranha]] [[File:IconLyR3GBA.png|class=sprite|link=User:Elite_piranha]] 09:12, 27 September 2023 (CEST)

::::::::::::::Thanks Elite, I have moved the article and updated the references. I will use a bot to automatically update all links, but manual adjustments may be needed. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 10:49, 27 September 2023 (CEST)

:::::::::::::::Yay! 🥳 I can't believe it's already been almost two years since that conversation! 😅 [[User:Plumgmk|Plumgmk]] ([[User talk:Plumgmk|talk]]) 10:54, 27 September 2023 (CEST)

::::::::::::::::I see that the name "Anna Lyse" was removed by [[User:Nejvis|Nejvis]] on the grounds that Filmweb is not a reliable source and that the name might actually have come from the Polish Wikipedia. A quick investigation shows that the name in question was [https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&diff=prev&oldid=4050977 added to the Rayman 3 article] there in July 2006. However, this is not the original source. That name was [https://raymanpc.com/forum/search.php?keywords=anna+lyse mentioned on the forum] as early as January 2005. It seems that at first, it was only Xenon calling him that, and he even remarked that he "learned to call him Anna Lyse from the old RZ". The user Razorbeard also started using that name in 2008, which triggered an interesting discussion [https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=345987#p345987 here], where both he and Jman state that the name is used in the cinematics section of the game. Has anyone checked that? —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 14:16, 22 December 2025 (UTC)

::::::::::::::::Additionally, if the only source for "Garatta Ciatik" is the French press kit, and because the name is obviously a French pun, should it actually be mentioned in the English article (aside from a "Names of other languages" section)? —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 14:21, 22 December 2025 (UTC)

@@ Line 18: / Line 18: @@
 :::::::::::::I wanted to add one last thing. In [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&direction=next&oldid=17790792 June 2005], the character was referred as "unamed Asian doctor" in the english Wikipedia article for Rayman 3. In [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&direction=next&oldid=17892736 July 2005] it was changed to "Art Rytus (name not mentioned in game)". In [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&direction=next&oldid=31397317 December 2005] the name "Gonzo" started to show up in the article (this is the earliest mention of the name that I could find anywhere) and apparently it stayed there for years until it was removed in [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&direction=next&oldid=636887905 February 2015]. So, I second the idea of moving the article to "Art Rytus", since the FAQ document it came from has the date of December 9th, 2002 in the metadata of the file; the name ""Garatta Ciatik" seems to had appeared later in January 29th, 2003 (according to the metadata from the file "Dossier Presse Rayman 3.pdf"). --[[User:Elite_piranha|Elite Piranha]] [[File:IconLyR3GBA.png|class=sprite|link=User:Elite_piranha]] 09:12, 27 September 2023 (CEST)
 ::::::::::::::Thanks Elite, I have moved the article and updated the references. I will use a bot to automatically update all links, but manual adjustments may be needed. —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 10:49, 27 September 2023 (CEST)
+:::::::::::::::Yay! 🥳 I can't believe it's already been almost two years since that conversation! 😅 [[User:Plumgmk|Plumgmk]] ([[User talk:Plumgmk|talk]]) 10:54, 27 September 2023 (CEST)
+::::::::::::::::I see that the name "Anna Lyse" was removed by [[User:Nejvis|Nejvis]] on the grounds that Filmweb is not a reliable source and that the name might actually have come from the Polish Wikipedia. A quick investigation shows that the name in question was [https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Rayman_3:_Hoodlum_Havoc&diff=prev&oldid=4050977 added to the Rayman 3 article] there in July 2006. However, this is not the original source. That name was [https://raymanpc.com/forum/search.php?keywords=anna+lyse mentioned on the forum] as early as January 2005. It seems that at first, it was only Xenon calling him that, and he even remarked that he "learned to call him Anna Lyse from the old RZ". The user Razorbeard also started using that name in 2008, which triggered an interesting discussion [https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=345987#p345987 here], where both he and Jman state that the name is used in the cinematics section of the game. Has anyone checked that? —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 14:16, 22 December 2025 (UTC)
+::::::::::::::::Additionally, if the only source for "Garatta Ciatik" is the French press kit, and because the name is obviously a French pun, should it actually be mentioned in the English article (aside from a "Names of other languages" section)? —[[File:RRRGBAIcon8.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon0.gif|class=sprite|link=User:Hunchman801]][[File:RRRGBAIcon1.png|class=sprite|link=User:Hunchman801]] 14:21, 22 December 2025 (UTC)