RayWiki, the Rayman wiki

Maths and English with Rayman: Difference between revisions

← Older edit
Forgot to update the manual
Added language links
 
(13 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 54: Line 54:
Deep in the forest, [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]]'s cottage is peaceful and sheltered. There, he and [[Betilla|Betilla the Fairy]] spend time enjoying their idyllic world and protecting [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]]'s [[Magic Book of Knowledge]]. [[The Magician (Rayman 1)|The Wizard]], a very scholarly and philosophical person, has put all the secrets of wisdom and knowledge in this book; the secrets that keep the world happy and beautiful.
Deep in the forest, [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]]'s cottage is peaceful and sheltered. There, he and [[Betilla|Betilla the Fairy]] spend time enjoying their idyllic world and protecting [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]]'s [[Magic Book of Knowledge]]. [[The Magician (Rayman 1)|The Wizard]], a very scholarly and philosophical person, has put all the secrets of wisdom and knowledge in this book; the secrets that keep the world happy and beautiful.


But one day, the evil [[Mr Dark|Mister Dark]] breaks into [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]]'s cottage, destroying everything in his wake, and steals the [[Magic Book of Knowledge|Book of Knowledge]] and the map to this secret hideout that [[Rayman]] gave to [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]]! Now the world will be at the mercy of the evil [[Mr Dark]]! So [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]] and [[Betilla]] call for the one person who can save the world and return it to its former happiness and beauty. They call for [[Rayman]]!!!
But one day, the evil [[Mr Dark|Mister Dark]] breaks into [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]]'s cottage, destroying everything in his wake, and steals the [[Magic Book of Knowledge|Book of Knowledge]] and the map to this secret hideout that [[Rayman]] gave to [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]]! Now the world will be at the mercy of the evil [[Mr Dark|Mr. Dark]]! So [[The Magician (Rayman 1)|the Wizard]] and [[Betilla]] call for the one person who can save the world and return it to its former happiness and beauty. They call for [[Rayman]]!!!


Only this superhero, who has proven his courage time and again, can save the world from such a grave situation. It will be a long and difficult journey, but [[Rayman]] is strong and clever, and prepared to face the challenges ahead. Each time [[Rayman]] successfully completes a challenge, he gets a piece of parchment which, when matched with all the other pieces he obtains along the way, forms the map that will show the way to [[Mr Dark|Mister Dark]]'s [[Mr Dark's lair (Maths and English with Rayman)|hideout]]. Once the map is pieced together, a final test will give [[Rayman]] the chance to retrieve the [[Magic Book of Knowledge]] from the evil [[Mr Dark|Mister Dark]], and fill his world with happiness and beauty again.
Only this superhero, who has proven his courage time and again, can save the world from such a grave situation. It will be a long and difficult journey, but [[Rayman]] is strong and clever, and prepared to face the challenges ahead. Each time [[Rayman]] successfully completes a challenge, he gets a piece of parchment which, when matched with all the other pieces he obtains along the way, forms the map that will show the way to [[Mr Dark|Mister Dark]]'s [[Mr Dark's lair (Maths and English with Rayman)|hideout]]. Once the map is pieced together, a final test will give [[Rayman]] the chance to retrieve the [[Magic Book of Knowledge]] from the evil [[Mr Dark|Mister Dark]], and fill his world with happiness and beauty again.
Line 98: Line 98:


==Gameplay==
==Gameplay==
In comparison to [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]], the gameplay has been simplified for the young player. The number of main levels in the game has been reduced to 12 (2 per world), each divided into 5 parts (maps). Each level covers a distinct educational topic, such as phonics, adding and subtracting or number recognition. A notable exception is the Hebrew releases, for which the game was split in two, with "כיף ללמוד חשבון עם ריימן" ("It's fun to learn maths with Rayman") featuring the 6 mathematics activities, and "כיף ללמוד אנגלית עם ריימן" ("It's fun to learn English with Rayman") featuring the 6 language activities, only they teach the young player English instead of their native language. The mainland Chinese releases "雷曼英语大闯关" ("Rayman English Challenge") and the Korean release "''Rayman+ (''레이맨 플러스''): Maths English''" also share this distinction that the language activities teach the player English, but the mathematics activities are unchanged.
In comparison to [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]], the gameplay has been simplified for the young player. The number of main levels in the game has been reduced to 12 (2 per world), each divided into 5 parts (maps). Each level covers a distinct educational topic, such as phonics, adding and subtracting or number recognition. A notable exception is the Hebrew releases, for which the game was split in two, with "כיף ללמוד חשבון עם ריימן" ("It's fun to learn maths with Rayman") featuring the 6 mathematics activities, and "כיף ללמוד אנגלית עם ריימן" ("It's fun to learn English with Rayman") featuring the 6 language activities, only they teach the young player English instead of their native language. The mainland Chinese releases "雷曼英语大闯关" ("Rayman English Challenge") and the Korean release "레이맨 플러스" (Rayman+) also share this distinction that the language activities teach the player English, but the mathematics activities are unchanged.


Each regional release is available in three levels of difficulty, with the sole exception of the German release, which comes in four. Sometimes, the levels of difficulty are split into three different games, and sometimes, they are merged into one and can be selected from the menu. The German release is a mix of both, with one game containing levels 1 and 2 and another containing levels 3 and 4. The different levels of difficulty do not only provide different educational tasks, but also different maps within levels, sometimes almost identical, sometimes completely different: the maps are usually longer and harder in the higher levels. The differences between languages, for a given map and difficulty, are always minor, with the sole exception of the Dutch release ''Rayman Juniors: Rekenen en Lezen'', in which some maps have been inverted.
Each regional release is available in three levels of difficulty, with the sole exception of the German release, which comes in four. Sometimes, the levels of difficulty are split into three different games, and sometimes, they are merged into one and can be selected from the menu. The German release is a mix of both, with one game containing levels 1 and 2 and another containing levels 3 and 4. The different levels of difficulty do not only provide different educational tasks, but also different maps within levels, sometimes almost identical, sometimes completely different: the maps are usually longer and harder in the higher levels. The differences between languages, for a given map and difficulty, are always minor, with the sole exception of the Dutch release ''Rayman Juniors: Rekenen en Lezen'', in which some maps have been inverted.
Line 151: Line 151:
| MS-DOS || 1999-06-15 || Rayman Learning Center - Ages 7-8 || English (US) || US2 || USA - 2 || 2 || English
| MS-DOS || 1999-06-15 || Rayman Learning Center - Ages 7-8 || English (US) || US2 || USA - 2 || 2 || English
|-
|-
| MS-DOS || || Rayman Learning Center - Ages 8-9 || English (US) || US3 || USA - 3 || 3 || English
| MS-DOS || 1999-08-24 || Rayman Learning Center - Ages 8-9 || English (US) || US3 || USA - 3 || 3 || English
|-
|-
| MS-DOS || 1996-11-13 || Amazing Learning Games with Rayman (DEMO) || English (US) || USA || USA - 1 2 3 || 1<br>2<br>3 || English
| MS-DOS || 1996-11-13 || Amazing Learning Games with Rayman (DEMO) || English (US) || USA || USA - 1 2 3 || 1<br>2<br>3 || English
Line 209: Line 209:
| MS-DOS || 1997-10-22 || כיף ללמוד אנגלית עם ריימן || Hebrew || ISL || ISRAEL - L || 1<br>2<br>3 || Hebrew
| MS-DOS || 1997-10-22 || כיף ללמוד אנגלית עם ריימן || Hebrew || ISL || ISRAEL - L || 1<br>2<br>3 || Hebrew
|-
|-
| MS-DOS || || Rayman: Matek és olvasás - 6 éveseknek || Hungarian || HN1 || HN - 1 || 1 || HONGROIS
| MS-DOS || 1999-11-26 || Rayman: Matek és olvasás - 6 éveseknek || Hungarian || HN1 || HN - 1 || 1 || HONGROIS
|-
|-
| MS-DOS || 1999-11-26 || Rayman: Matek és olvasás - 7 éveseknek || Hungarian || HN2 || HN - 2 || 2 || HONGROIS
| MS-DOS || 1999-11-26 || Rayman: Matek és olvasás - 7 éveseknek || Hungarian || HN2 || HN - 2 || 2 || HONGROIS
|-
|-
| MS-DOS || || Rayman: Matek és olvasás - 8-10 éveseknek || Hungarian || HN3 || HN - 3 || 3 || HONGROIS
| MS-DOS || 1999-11-26 || Rayman: Matek és olvasás - 8-10 éveseknek || Hungarian || HN3 || HN - 3 || 3 || HONGROIS
|-
|-
| MS-DOS || 1997-06-09 || Rayman+ (레이맨 플러스): Maths English || Korean || KO || KOREA || 1<br>2<br>3 || Korean
| MS-DOS || 1997-06-09 || 레이맨 플러스 || Korean || KO || KOREA || 1<br>2<br>3 || Korean
|-
|-
| MS-DOS || || Rayman Juniors: Matematica e Italiano - I e II elementare || Italian || IT1 || ITALIANO || 1 e 2 el || Italiano
| MS-DOS || || Rayman Juniors: Matematica e Italiano - I e II elementare || Italian || IT1 || ITALIANO || 1 e 2 el || Italiano
Line 262: Line 262:


<gallery>
<gallery>
Rayman Learning Center - Vol. 2 - Ages 7-8 Manual Cover Art.jpg|''Rayman Learning Center - Ages 7-8''<ref name="learning_center_manual">The content of the manuals for ''Rayman Learning Center'' is, by mistake, that of the ''[[Rayman Activity Centre|Rayman Activity Center]]'' manuals.</ref>|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/f/f4/Rayman_Learning_Center_-_Vol._2_-_Ages_7-8.pdf
Rayman Learning Center - Vol. 3 - Ages 8-9 Manual Cover Art.jpg|''Rayman Learning Center - Ages 8-9''<ref name="learning_center_manual"></ref>|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/0/09/Rayman_Learning_Center_-_Vol._3_-_Ages_8-9.pdf
Rayman Junior - Calcul Lecture - Manual - Thumb.jpg|''Rayman Junior : Calcul Lecture''|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b3/Rayman_Junior_-_Calcul_Lecture_-_Manual.pdf
Rayman Junior - Calcul Lecture - Manual - Thumb.jpg|''Rayman Junior : Calcul Lecture''|link=https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b3/Rayman_Junior_-_Calcul_Lecture_-_Manual.pdf
</gallery>
</gallery>
Line 269: Line 271:
Amazing Learning Games with Rayman - Front.jpg|''Amazing Learning Games with Rayman''
Amazing Learning Games with Rayman - Front.jpg|''Amazing Learning Games with Rayman''
Rayman Learning Center - Ages 6-7 - Front.jpg|''Rayman Learning Center - Ages 6-7''
Rayman Learning Center - Ages 6-7 - Front.jpg|''Rayman Learning Center - Ages 6-7''
NoImage.gif|''Rayman Learning Center - Ages 7-8''
Rayman Learning Center - Ages 7-8 - Front.jpg|''Rayman Learning Center - Ages 7-8''
Rayman Learning Center - Ages 8-9 - Front.jpg|''Rayman Learning Center - Ages 8-9''
Rayman Learning Center - Ages 8-9 - Front.jpg|''Rayman Learning Center - Ages 8-9''
Rayman Brain Games - Front.jpg|''Rayman Brain Games''
Rayman Brain Games - Front.jpg|''Rayman Brain Games''
Line 275: Line 277:
Maths and English with Rayman - Volume 2 - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 2 - Age 7+''
Maths and English with Rayman - Volume 2 - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 2 - Age 7+''
Maths and English with Rayman - Volume 3 - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 3 - Age 8+''
Maths and English with Rayman - Volume 3 - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 3 - Age 8+''
Maths and English with Rayman - Volume 1 (Focus multimedia) - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 1 - Age 6+'' (Focus multimedia reedition)
Maths and English with Rayman - Volume 1 (Focus multimedia, jewel case) - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 1 - Age 6+'' (Focus multimedia reedition, jewel case)
Maths and English with Rayman - Volume 2 (Focus multimedia) - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 2 - Age 7+'' (Focus multimedia reedition)
Maths and English with Rayman - Volume 2 (Focus multimedia, jewel case) - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 2 - Age 7+'' (Focus multimedia reedition, jewel case)
Maths and English with Rayman - Volume 3 (Focus multimedia) - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 3 - Age 8+'' (Focus multimedia reedition)
Maths and English with Rayman - Volume 3 (Focus multimedia, jewel case) - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 3 - Age 8+'' (Focus multimedia reedition, jewel case)
Maths and English with Rayman - Volume 1 (Focus multimedia, keep case) - Front.jpg|''Maths and English with Rayman - Volume 1 - Age 6+'' (Focus multimedia reedition, keep case)
NoImage.gif|''Maths and English with Rayman - Volume 2 - Age 7+'' (Focus multimedia reedition, keep case)
NoImage.gif|''Maths and English with Rayman - Volume 3 - Age 8+'' (Focus multimedia reedition, keep case)
Rayman Junior - Maths Reading - Level 1 - Age 6+ - Front.jpg|''Rayman Junior: Maths Reading - Level 1 - Age 6+''
Rayman Junior - Maths Reading - Level 1 - Age 6+ - Front.jpg|''Rayman Junior: Maths Reading - Level 1 - Age 6+''
Rayman Junior - Maths Reading - Level 2 - Age 7+ - Front.jpg|''Rayman Junior: Maths Reading - Level 2 - Age 7+''
Rayman Junior - Maths Reading - Level 2 - Age 7+ - Front.jpg|''Rayman Junior: Maths Reading - Level 2 - Age 7+''
Rayman Junior - Maths Reading - Level 3 - Age 8+ - Front.jpg|''Rayman Junior: Maths Reading - Level 3 - Age 8+''
Rayman Junior - Maths Reading - Level 3 - Age 8+ - Front.jpg|''Rayman Junior: Maths Reading - Level 3 - Age 8+''
Rayman Junior - Maths Reading - Level 1 - Age 6+ (Players bootleg) - Front.jpg|''Rayman Junior: Maths Reading - Level 1 - Age 6+'' (Players bootleg sold in Thailand)
RaymanJunior 1996 CP.jpg|''Rayman pour les Juniors - CP'' (1996 edition)
RaymanJunior 1996 CP.jpg|''Rayman pour les Juniors - CP'' (1996 edition)
RaymanJunior 1996 CE1.jpg|''Rayman pour les Juniors - CE1'' (1996 edition)
RaymanJunior 1996 CE1.jpg|''Rayman pour les Juniors - CE1'' (1996 edition)
Line 286: Line 292:
Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CP - Front.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CP'' (1999 reedition)
Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CP - Front.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CP'' (1999 reedition)
Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE1 - Front.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CE1'' (1999 reedition)
Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE1 - Front.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CE1'' (1999 reedition)
RaymanJunior 1999 CE2.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CE2'' (1999 reedition)
Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE2 - Front.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CE2'' (1999 reedition)
RaymanJunior 1999 CP.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CP'' (1999 reedition, keep case)
Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CP (keep case) - Front.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CP'' (1999 reedition, keep case)
RaymanJunior 1999 CE1.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CE1'' (1999 reedition, keep case)
Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE1 (keep case) - Front.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CE1'' (1999 reedition, keep case)
Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE2 (keep case) - Front.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CE2'' (1999 reedition, keep case)
Rayman Jeu d'action pour réviser - Calcul Lecture - CE2 (keep case) - Front.jpg|''Rayman Jeu d'action pour réviser : Calcul Lecture - CE2'' (1999 reedition, keep case)
RaymanJunior 2000 CP.jpg|''Rayman Junior : Calcul Lecture - CP''
RaymanJunior 2000 CP.jpg|''Rayman Junior : Calcul Lecture - CP''
Line 304: Line 310:
Rayman Junior - Rekenen en Lezen - Groep 4 - Front.jpg|''Rayman Junior: Rekenen en Lezen - Groep 4''
Rayman Junior - Rekenen en Lezen - Groep 4 - Front.jpg|''Rayman Junior: Rekenen en Lezen - Groep 4''
NoImage.gif|''Rayman Junior: Rekenen en Lezen - Groep 5''
NoImage.gif|''Rayman Junior: Rekenen en Lezen - Groep 5''
Rayman Juniors - Rekenen en Lezen - Groep 3 - Front.jpg|''Rayman Juniors: Rekenen en Lezen - Groep 3''
Rayman Juniors - Rekenen en Lezen - Groep 3 - Front.jpg|''Rayman Juniors: Rekenen en Lezen - Groep 3'' (keep case)
Rayman Juniors - Rekenen en Lezen - Groep 4 - Front.jpg|''Rayman Juniors: Rekenen en Lezen - Groep 4''
Rayman Juniors - Rekenen en Lezen - Groep 4 - Front.jpg|''Rayman Juniors: Rekenen en Lezen - Groep 4'' (keep case)
Rayman Juniors - Rekenen en Lezen - Groep 5 - Front.jpg|''Rayman Juniors: Rekenen en Lezen - Groep 5''
Rayman Juniors - Rekenen en Lezen - Groep 5 - Front.jpg|''Rayman Juniors: Rekenen en Lezen - Groep 5'' (keep case)
NoImage.gif|''Lekande lätt med Rayman''
NoImage.gif|''Lekande lätt med Rayman''
NoImage.gif|''Legende let med Rayman''
NoImage.gif|''Legende let med Rayman''
Line 316: Line 322:
Rayman - Matek és olvasás - 7 éveseknek - Front.jpg|''Rayman: Matek és olvasás - 7 éveseknek''
Rayman - Matek és olvasás - 7 éveseknek - Front.jpg|''Rayman: Matek és olvasás - 7 éveseknek''
Rayman - Matek és olvasás - 8-10 éveseknek - Front.jpg|''Rayman: Matek és olvasás - 8-10 éveseknek''
Rayman - Matek és olvasás - 8-10 éveseknek - Front.jpg|''Rayman: Matek és olvasás - 8-10 éveseknek''
Rayman+ (레이맨 플러스) - Maths English - Front.jpg|''Rayman+ (''레이맨 플러스''): Maths English''
레이맨 플러스 (Kim's Media) - Front.jpg|레이맨 플러스 (Kim's Media edition)
레이맨 플러스 (Mici) - Front.jpg|레이맨 플러스 (Mici edition)
Rayman Juniors - Matematica e Italiano - I e II elementare - Front.jpg|''Rayman Juniors: Matematica e Italiano - I e II elementare''
Rayman Juniors - Matematica e Italiano - I e II elementare - Front.jpg|''Rayman Juniors: Matematica e Italiano - I e II elementare''
Rayman Juniors - Matematica e Italiano - III e IV elementare - Front.jpg|''Rayman Juniors: Matematica e Italiano - III e IV elementare''
Rayman Juniors - Matematica e Italiano - III e IV elementare - Front.jpg|''Rayman Juniors: Matematica e Italiano - III e IV elementare''
Line 324: Line 331:
Rayman Junior - Calcolo Lettura - IV e V elementare - 9-10 anni - Front.jpg|''Rayman Junior: Calcolo Lettura - IV e V elementare - 9-10 anni''
Rayman Junior - Calcolo Lettura - IV e V elementare - 9-10 anni - Front.jpg|''Rayman Junior: Calcolo Lettura - IV e V elementare - 9-10 anni''
NoImage.gif|''Amazing Learning Games with Rayman'' (Thai version)
NoImage.gif|''Amazing Learning Games with Rayman'' (Thai version)
Rayman Junior Polish.png|''Rayman uczy matmy i polaka'' (keep case)
Rayman uczy matmy i polaka (jewel case) - Front.jpg|''Rayman uczy matmy i polaka'' (jewel case)
Rayman uczy matmy i polaka (jewel case) - Front.jpg|''Rayman uczy matmy i polaka'' (jewel case)
Rayman uczy matmy i polaka (keep case) - Front.jpg|''Rayman uczy matmy i polaka'' (keep case)
雷曼英语大闯关 - 入门篇 - Front.jpg|雷曼英语大闯关 - 入门篇
雷曼英语大闯关 - 入门篇 - Front.jpg|雷曼英语大闯关 - 入门篇
雷曼英语大闯关 - 进阶篇 - Front.jpg|雷曼英语大闯关 - 进阶篇
雷曼英语大闯关 - 进阶篇 - Front.jpg|雷曼英语大闯关 - 进阶篇
雷曼英语大闯关 - 高级篇 - Front.jpg|雷曼英语大闯关 - 高级篇
雷曼英语大闯关 - 高级篇 - Front.jpg|雷曼英语大闯关 - 高级篇
雷曼英语大闯关 - 入门篇 (Open Sesame) - Front.jpg|雷曼英语大闯关 - 入门篇 (Open Sesame reedition)
雷曼英语大闯关 - 进阶篇 (Open Sesame) - Front.jpg|雷曼英语大闯关 - 进阶篇 (Open Sesame reedition)
雷曼英语大闯关 - 高级篇 (Open Sesame) - Front.jpg|雷曼英语大闯关 - 高级篇 (Open Sesame reedition)
Matemáticas y Lenguaje con Rayman - Volumen 1 - 6 Años - Front.jpg|''Matemáticas y Lenguaje con Rayman - Volumen 1 - 6 Años''
Matemáticas y Lenguaje con Rayman - Volumen 1 - 6 Años - Front.jpg|''Matemáticas y Lenguaje con Rayman - Volumen 1 - 6 Años''
Matemáticas y Lenguaje con Rayman - Volumen 2 - 7 Años - Front.jpg|''Matemáticas y Lenguaje con Rayman - Volumen 2 - 7 Años''
Matemáticas y Lenguaje con Rayman - Volumen 2 - 7 Años - Front.jpg|''Matemáticas y Lenguaje con Rayman - Volumen 2 - 7 Años''
Line 355: Line 365:
*[https://www.youtube.com/watch?v=MMxO2NZIa_M ''Maths and English with Rayman'' introduction scene]
*[https://www.youtube.com/watch?v=MMxO2NZIa_M ''Maths and English with Rayman'' introduction scene]
*[https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/publicite/pub487249063/rayman-junior Advertising for ''Rayman Junior'']
*[https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/publicite/pub487249063/rayman-junior Advertising for ''Rayman Junior'']
==Notes==
<references />


{{Rayman series}}
{{Rayman series}}


[[fr:Rayman pour les Juniors]]
[[fr:Rayman pour les Juniors]]
[[hu:Rayman Junior: Matek és olvasás]]
[[hu:Rayman: Matek és olvasás]]
[[it:Rayman Juniors: Matematica e Italiano]]
[[it:Rayman Juniors: Matematica e Italiano]]
[[pl:Rayman uczy matmy i polaka]]
[[pl:Rayman uczy matmy i polaka]]
[[es:Matemáticas y Lenguaje con Rayman]]
[[es:Matemáticas y Lenguaje con Rayman]]
[[zh:雷曼英语大闯关]]


[[Category:2D platform games]]
[[Category:2D platform games]]
[[Category:Educational games]]
[[Category:Educational games]]
[[Category:Rayman games]]
[[Category:Rayman games]]
Retrieved from "https://raymanpc.com/wiki/en/Maths_and_English_with_Rayman"