RayWiki, the Rayman wiki

File:R1PCManual ZH-Hans.pdf: Difference between revisions

← Older edit
No edit summary
No edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
== Summary ==
== Summary ==
{{Image
{{Image
| description = The [[Rayman 1]] PC Classic manual (simplified Chinese)
| description = The simplified Chinese manual for ''[[Rayman 1|Rayman]]''
| source = Baidu Post bar https://tieba.baidu.com/p/9521013790
| source = Baidu Post bar https://tieba.baidu.com/p/9521013790
| game = ''[[Rayman 1|Rayman]]''
| game = ''[[Rayman 1|Rayman]]''
Line 61: Line 61:
但是注意，出口标牌并不总是位于一个阶段的最后部分！
但是注意，出口标牌并不总是位于一个阶段的最后部分！


你有时也可通过入口标牌，退出前一阶段的游戏。但是这样做，你将失去在这个阶段所获得的全部东西(锭、暂时本领等)。
你有时也可通过入口标牌，退出前一阶段的游戏。但是这样做，你将失去在这个阶段所获得的全部东西（锭、暂时本领等）。


雷曼为了使他的世界恢复和谐，必须解放关在牢房的所有电子，缺一不可。
雷曼为了使他的世界恢复和谐，必须解放关在牢房的所有电子，缺一不可。
Line 67: Line 67:
=== 游戏启动 (page 3) ===
=== 游戏启动 (page 3) ===


把雷曼光盘放进CD-ROM驱动器。看到DOS提示符，输入D：(如果D 是CD-ROM驱动器的名称);然后打Install，按照安装指示操作。
把雷曼光盘放进CD-ROM驱动器。看到DOS提示符，输入D：（如果D 是CD-ROM驱动器的名称）;然后打Install，按照安装指示操作。


第二次再玩，在DOS提示符下，输入RAYMAN。游戏自动开始。
第二次再玩，在DOS提示符下，输入RAYMAN。游戏自动开始。
Line 77: Line 77:
* 上箭头和下箭头的按键用于菜单中的移动。
* 上箭头和下箭头的按键用于菜单中的移动。
* 左箭头和右箭头的按键用于：
* 左箭头和右箭头的按键用于：
** 选择菜单中具有多种选项的数值(如频率)。
** 选择菜单中具有多种选项的数值（如频率）。
** 增强或减弱音量。
** 增强或减弱音量。
** 当计算机提问题时，选择“是”或“不是”。
** 当计算机提问题时，选择“是”或“不是”。
Line 98: Line 98:
* '''直升飞机：'''按两下 Ctrl
* '''直升飞机：'''按两下 Ctrl
* '''伸缩拳：'''Alt
* '''伸缩拳：'''Alt
* '''其他行为 (伸缩钩手、奔跑……)：'''X
* '''其他行为（伸缩钩手、奔跑……）：'''X
* '''爬行：'''Ctrl + 下箭头
* '''爬行：'''Ctrl + 下箭头


Line 109: Line 109:
=== 雷曼的本领 (pages 5 and 6) ===
=== 雷曼的本领 (pages 5 and 6) ===


游戏开始时，雷曼会跳跃和爬行。按键盘的Ctrl + 下箭头可向当前方向爬行。游戏中有很多本领，常备本领(整个游戏过程中都具有的本领)和暂时本领。
游戏开始时，雷曼会跳跃和爬行。按键盘的Ctrl + 下箭头可向当前方向爬行。游戏中有很多本领，常备本领（整个游戏过程中都具有的本领）和暂时本领。


==== 蓓蒂雅仙子赐给的常备本领 ====
==== 蓓蒂雅仙子赐给的常备本领 ====
Line 115: Line 115:
* '''伸缩拳：'''按Alt键打出伸缩拳。按的时间愈长，拳头伸出愈远，打击敌人愈重。
* '''伸缩拳：'''按Alt键打出伸缩拳。按的时间愈长，拳头伸出愈远，打击敌人愈重。
* '''攀附平台边缘：'''雷曼跳跃或跌落时，碰到平台边缘会自动攀附。
* '''攀附平台边缘：'''雷曼跳跃或跌落时，碰到平台边缘会自动攀附。
* '''直升飞机：'''按 Ctrl 键可以跳跃，再按一次可启动直升飞机(以头发表示)可减低下降速度。
* '''直升飞机：'''按 Ctrl 键可以跳跃，再按一次可启动直升飞机（以头发表示）可减低下降速度。
* '''奔跑：'''这个本领不但使你奔跑得更快，也使你跳得更远。要跃更远，在行走时按X 键即可做到。
* '''奔跑：'''这个本领不但使你奔跑得更快，也使你跳得更远。要跃更远，在行走时按X 键即可做到。
* '''钩拳：'''雷曼像这个本领抓住吊环，来回摇晃，用钩拳也可把某些物品抓过来。做钩拳使用同一按键。
* '''钩拳：'''雷曼靠这个本领抓住吊环，来回摇晃，用钩拳也可把某些物品抓过来。跟伸缩拳使用同一按键。


==== 其他朋友给雷曼的暂时本领 ====
==== 其他朋友给雷曼的暂时本领 ====


* '''神奇种子：'''塔莱桑给雷曼一颗神奇种子，种下后立即长出 一棵藤爬。要种藤种子，按X键。
* '''神奇种子：'''塔莱桑给雷曼一颗神奇种子，种下后立即长出 一棵藤爬。要种藤种子，按X键。
* '''超级直升飞机：'''塔莱桑给你四个帽盔，把神甫一摇，你就可以使到这个本领。按 Ctrl 键可以飞走。连续按几下可以提升。注意：超级直升飞机在青蓝山世界中也非常有用：这棵锋利的叶片在旋转时不只是帮助你飞行。
* '''超级直升飞机：'''音乐家给你那个神瓶,把神瓶一摇,你就可以得到这个本领。按 Ctrl 键可以起飞。连续按几下可以爬升。注意：超级直升飞机在青蓝山世界中也非常有用：这些锋利的叶片在旋转时不只是帮助你飞行。
* '''金雕贾贺''' 外星精灵给雷曼一只金雕贾贺，可以照亮蝎子洞的黑暗王国。打出拳头，金雕贾贺在雷曼的伸缩拳后面，照亮道路。
* '''金翅黄萤''' 外星精灵给雷曼一只金翅黄萤，可以照亮蝎子洞的黑暗王国。打出拳头，金翅黄萤在雷曼的伸缩拳后面，照亮道路。
* '''要尔飞''' 这颗小生物便是雷曼具备身旁的本领，可以通 过按住冲掌的键，跳过一只受尔飞。可以显示 身材。将这支“大受尔飞”(不论是后来那只还是另外一只)，放到塔莱桑的村纺，
* '''爱尔飞''' 这些小生物使雷曼具备缩身术的本领，可以通过游戏中狭窄的小道。跨过一只爱尔飞，可以缩小身材，再跨过一只爱尔飞（不论是原来那只还是另外一只）,恢复到原来的身材。


=== 如何玩得更有趣 (pages 6, 7 and 8) ===
=== 如何玩得更有趣 (pages 6, 7 and 8) ===


我们不会把游戏的秘密向你和盘托出(不是应该保留一点悬念吗！)，但是下列提示对你还是有用的：
我们不会把游戏的秘密向你和盘托出（不是应该保留一点悬念吗！），但是下列提示对你还是有用的：


* '''能量子(Power)：'''Power表示雷曼的储存能量，能量愈多，拳头愈有力，游戏开始时他有3个Power，但是一路上可以赢得Power，在战斗中也会损掉Power！如果你一个Power也没有了，将失去一次生命。
* '''能量子（Power）：'''Power表示雷曼的储存能量，能量愈多，拳头愈有力，游戏开始时他有3个Power，但是一路上可以赢得Power，在战斗中也会损掉Power！如果你一个Power也没有了，将失去一次生命。
** 吃了一个Simple Power (单能量子)，给你增加1个Power
** 吃了一个Simple Power（单能量子），给你增加1个Power
** 吃一个Double Power (双能量子)，给你增加2个Power
** 吃一个Double Power（双能量子），给你增加2个Power
** 吃一个Big Power (超级能量子)，给你增加最大能量，可以达到5个Power。
** 吃一个Big Power（超级能量子），给你增加最大能量，可以达到5个Power。
* '''生命：'''你应该自己寻找生命，当你损太高强劲的动敌开 战时，生命是非常有用的！
* '''生命：'''你应该自己寻找生命，当你损太高强劲的动敌开 战时，生命是非常有用的！
* '''加速：'''提高拳头的速度，有3种不同的速度。
* '''加速：'''提高拳头的速度，有3种不同的速度。
* '''金拳头：'''增加雷曼拳头的份量。注意：欧人打到你一次，你的拳头就会失去一级力量和速度。
* '''金拳头：'''增加雷曼拳头的份量。注意：欧人打到你一次，你的拳头就会失去一级力量和速度。
* '''锭：'''如果雷曼得到100锭，赢得一个补充生命。此 外他也可以用锭支付给魔术师(魔术师不让你进入奖赏 阶段)，但是小心！如果雷曼“死亡”，他将失去 他至今得到的所有锭。
* '''锭：'''如果雷曼得到100锭，赢得一个补充生命。此 外他也可以用锭支付给魔术师（魔术师不让你进入奖赏 阶段），但是小心！如果雷曼“死亡”，他将失去 他至今得到的所有锭。
* '''接关：'''当你在某一关丢失了所有的生命，“接关”可 以让你重来，并获得4个生命，重新玩这一 关，雷曼失去他的最后一个生命时，屏幕上出现 “接关”画面。如果你愿意使用一次接关，就该打执行钮(按空格杆或操纵器上的任何按钮)，在雷曼还没有走到“游戏结束”以前，使雷曼从昏迷中醒来，“接关”次数限定为5次。
* '''接关：'''当你在某一关丢失了所有的生命，“接关”可 以让你重来，并获得4个生命，重新玩这一 关，雷曼失去他的最后一个生命时，屏幕上出现 “接关”画面。如果你愿意使用一次接关，就该打执行钮（按空格杆或操纵器上的任何按钮），在雷曼还没有走到“游戏结束”以前，使雷曼从昏迷中醒来，“接关”次数限定为5次。
* '''魔术师：'''魔术师隐藏在背景后面。雷曼靠了他的帮助可以进入神秘世界。在奖赏阶段，你的速度和灵活可以使你赢得到锭，甚至一个补充生命。但是不要忘记，你要通过魔术师的考验，而且要支付10锭，他才可以让你进入神秘世界。注意：如果你在奖赏阶段考验时得到“满分”，你可以赢得一个生命。这就是说你应该在限定时间内找回所有的锭。如果你得到满分，你可以不用付锭回到奖赏图中。但是你今后再也赢不到补充生命。
* '''魔术师：'''魔术师隐藏在背景后面。雷曼靠了他的帮助可以进入神秘世界。在奖赏阶段，你的速度和灵活可以使你赢得到锭，甚至一个补充生命。但是不要忘记，你要通过魔术师的考验，而且要支付10锭，他才可以让你进入神秘世界。注意：如果你在奖赏阶段考验时得到“满分”，你可以赢得一个生命。这就是说你应该在限定时间内找回所有的锭。如果你得到满分，你可以不用付锭回到奖赏图中。但是你今后再也赢不到补充生命。
* '''摄影师：'''摄影师将摄下你的丰功伟绩作为永久纪念！如果你丧失一个生命，你可以回到他最后一次给你拍照的地方。
* '''摄影师：'''摄影师将摄下你的丰功伟绩作为永久纪念！如果你丧失一个生命，你可以回到他最后一次给你拍照的地方。
Line 144: Line 144:
=== 储存游戏 (pages 8 and 9) ===
=== 储存游戏 (pages 8 and 9) ===


在世界地图上时，玩完一个阶段可以储存起来。为了进入储存，你朝着世界地图上的一个储存图标(以魔术师的帽子为标志)走去，按操纵杆上的一个执行钮或空格杆就可以实现储存。
在世界地图上时，玩完一个阶段可以储存起来。为了进入储存，你朝着世界地图上的一个储存图标（以魔术师的帽子为标志）走去，按操纵杆上的一个执行钮或空格杆就可以实现储存。


==== 从储存的地方开始游戏 ====
==== 从储存的地方开始游戏 ====
Line 168: Line 168:


* '''梦森林''' 雷曼必须深入热带丛林，一次也不能跌入沼泽地。他在那里遇到猎人和探险家。也在那里遇见他的第一位朋友塔莱桑。你帮助塔莱桑穿衣服，你再看看会发生什么情况！大头目是摩斯基多——一只可怕的巨型蚊子。……
* '''梦森林''' 雷曼必须深入热带丛林，一次也不能跌入沼泽地。他在那里遇到猎人和探险家。也在那里遇见他的第一位朋友塔莱桑。你帮助塔莱桑穿衣服，你再看看会发生什么情况！大头目是摩斯基多——一只可怕的巨型蚊子。……
* '''音乐天''' 画面是一片云海，传出柔和的乐声，雷曼必须闯过一堆乐器中间(达摩鼓、响葫芦、铜钹……)往前走，避开走调的声音，躲过军号以后，他劈面撞见震耳欲聋的萨克斯先生……
* '''音乐天''' 画面是一片云海，传出柔和的乐声，雷曼必须闯过一堆乐器中间（达摩鼓、响葫芦、铜钹……）往前走，避开走调的声音，躲过军号以后，他劈面撞见震耳欲聋的萨克斯先生……
* '''青蓝山''' 雷曼必须闯过青蓝山，避开山崩和石怪。他在山岭里遇见音乐家，帮他找回了吉他。他要战胜的大头目是石头先生，一个用石头雕成的魔怪。
* '''青蓝山''' 雷曼必须闯过青蓝山，避开山崩和石怪。他在山岭里遇见音乐家，帮他找回了吉他。他要战胜的大头目是石头先生，一个用石头雕成的魔怪。
* '''图画城''' 这里是图像世界，布满奇景幻影。雷曼走到一座剧院的舞台上，迎面撞上几个来自海盗片或科幻片的人物。他主要跟太空妈妈交战，这是一位老奶奶，高头大马，手持一根可怕的擀面杖作为武器。
* '''图画城''' 这里是图像世界，布满奇景幻影。雷曼走到一座剧院的舞台上，迎面撞上几个来自海盗片或科幻片的人物。他主要跟太空妈妈交战，这是一位老奶奶，高头大马，手持一根可怕的擀面杖作为武器。
Retrieved from "https://raymanpc.com/wiki/en/File:R1PCManual_ZH-Hans.pdf"