Talk:Nettle: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 31:

I have a question about the name of this enemy. Nettle sounds very strange... This plant doesn't look like a nettle... In French, this enemy is called (giant) bramble in Rayman 2... What do you think about this ? -- [[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 12:32, 15 Januray 2012 (UTC)

:Howdy, we have been discussing this issue not a long time ago. In Rayman Origins' texture names, these are called Darkroots - I think this name would be more suitable for these kind of spiked tentacle-alike creatures. --[[Image:Sparkle.gif]][[User:Haruka|Haruka]][[Image:Sparkle.gif]] 11:46, 15 January 2012 (UTC)

:'Nettle' comes from the files on the Rayman 3 disc; as far as I know, they aren't directly named in any game or any other official source. It's quite possible that it's a bad translation that hasn't been proof-read. —[[User:Spiraldoor|Spiraldoor]] [[File:IconSpiralDoor.png|link=User:Spiraldoor]] 14:34, 15 January 2012 (UTC)

:You're right... I precise one thing : ''Giant bramble'' come from an official source : A French book named ''Rayman 2 The Great Escape : Official Strategy Guide''. I don't know if an English version exist... -- [[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 19:36, 15 Januray 2012 (UTC)

@@ Line 31: / Line 31: @@
 I have a question about the name of this enemy. Nettle sounds very strange... This plant doesn't look like a nettle... In French, this enemy is called (giant) bramble in Rayman 2... What do you think about this ? -- [[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 12:32, 15 Januray 2012 (UTC)
+:Howdy, we have been discussing this issue not a long time ago. In Rayman Origins' texture names, these are called Darkroots - I think this name would be more suitable for these kind of spiked tentacle-alike creatures. --[[Image:Sparkle.gif]][[User:Haruka|Haruka]][[Image:Sparkle.gif]] 11:46, 15 January 2012 (UTC)
+:'Nettle' comes from the files on the Rayman 3 disc; as far as I know, they aren't directly named in any game or any other official source. It's quite possible that it's a bad translation that hasn't been proof-read. —[[User:Spiraldoor|Spiraldoor]] [[File:IconSpiralDoor.png|link=User:Spiraldoor]] 14:34, 15 January 2012 (UTC)
+:You're right... I precise one thing :  ''Giant bramble'' come from an official source : A French book named ''Rayman 2 The Great Escape : Official Strategy Guide''. I don't know if an English version exist... -- [[User:Boomboleros7|Boomboleros7]] 19:36, 15 Januray 2012 (UTC)