Rayman (early production): Difference between revisions

(27 intermediate revisions by 6 users not shown)

Line 1:

*''This article is about the early production ~~of the~~ of the game. For the SNES prototype, see [[Rayman (cancelled prototype)]].''

*''This article is about the early production of the game. For the SNES prototype, see [[Rayman (cancelled prototype)]].''

[[File:Rayman 1 - Japanese back cover 2.jpg|240px|thumb|right|An early version of [[Candy Château]] can be seen in the Japanese PC back cover.]]

Line 6:

== General ==

According to an advertisement poster, a similar plot from [[Rayman (cancelled prototype)|the cancelled SNES version]] was supposed to be used in [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]]. The original plot followed a boy named Jimmy who created a world on his computer called Hereitscool. When Hereitscool became infected with a virus, Jimmy entered his virtual world and took on the persona of [[Rayman]] in order to defeat the virus. In other magazine publications, Jimmy will alternatively named Kevin. Reasons for this plot being scrapped are unknown.

According to an advertisement poster, a similar plot from [[Rayman (cancelled prototype)|the cancelled SNES version]] was supposed to be used in [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]]. The original plot followed a boy named Jimmy who created a world on his computer called Hereitscool. When Hereitscool became infected with a virus, Jimmy entered his virtual world and took on the persona of [[Rayman]] in order to defeat the virus.<ref>''The Crawdaddy Page'', [[:File:Jimmy.jpg]]</ref><ref>''GamePro'' #64 (October 1994), [[:File:GamePro Issue 64 (October 1994).png]]</ref> In other magazine publications, Jimmy will alternatively named Kevin.<ref>''VideoGames: The Ultimate Gaming Magazine'' #70 (November 1994), [[:File:Kevin.jpg]]</ref> Reasons for this plot being scrapped are unknown.

Line 12:

GamePro Issue 64 (October 1994).png|The early plot which is mentioned in ''GamePro'' issue 64

Kevin.jpg|Another version of the early plot, but Jimmy is instead called Kevin

Joypad Issue 38.png|A preview article of the Atari Jaguar of the game, with unused enemies and levels, as shown in ''Joypad'' issue 38

Die Hard Game Fan Issue 21 (August 1994) page 083.jpg

Joypad Issue 38.png|A preview article of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version of the game]], with unused enemies and levels, as shown in ''Joypad'' issue 38

Diehard GameFan Vol 2 Issue 10 (October 1994).png|A preview magazine article, showing a lot of early versions of levels and characters which do not appear in the final game

Atari ST Review Issue 33 (December 1994).png|A preview of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]] as shown at European Computer Trade Show (ECTS) 1994

EGM2 Issue 6.png|A preview article announcing the initial January release date for the port

Diehard GameFan Vol 3 Issue 2 (February 1995).jpg|Preview article for Atari Jaguar with the early HUD present

Diehard GameFan Vol 3 Issue 5 (May 1995).jpg|Another preview article showing the changes which more or less the same as final build, nearing completion

Electronic Gaming Monthly Issue 65.png|Preview article of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]], at 30% completion according to publication

Maniac DE Magazin No10 (August 1994).png|Early screenshots in a German gaming magazine

Maniac DE Magazin No11 (September 1994).png||Early screenshots in a German gaming magazine

VideoGames (August 1994).png|''[[Rayman 1|Rayman]]'' being announced as an upcoming Atari Jaguar title in August 1994

VideoGames (August 1994)-2.png|Another screenshot in the same magazine

Electronic Games Vol 2 Issue 12 (September 1994).png|Announcement for [[Rayman (Atari Jaguar)|''Rayman'' for the Atari Jaguar]] with early preview screenshot

VideoGames - The Ultimate Gaming Magazine (September 1994).png|''[[Rayman 1|Rayman]]'' being shown along with other titles at CES 1994

Super Juegos No28 (August 1994).png|[[Ubisoft]]'s upcoming titles with ''Street Racer''

GamesWorld No3.png

GamePro (German) (September 1994).png

Mega Fun (September 1994).png

Rayman Jaguar Beta 2.png|An early version of ''[[Rayman 1|Rayman]]'' for the Atari Jaguar showing a [[little Livingstone]] mounting a [[Spider (Rayman 1)|spider]] along with a [[hunter]] and [[Rayman]] in an unknown environment.

BetaEnemies.jpg|These unidentified enemies in the early Atari Jaguar version of the game are holdovers from [[Rayman (cancelled prototype)|the game's cancelled SNES version]].

BetaEnemies.jpg|These unidentified enemies in the early Atari Jaguar version of the game, possibly early versions of [[Antitoon]]s, are holdovers from [[Rayman (cancelled prototype)|the game's cancelled SNES version]].

Rayman-1-early-Jaguar-designs.png|A very early Atari Jaguar version showing an early design of [[Rayman]] and the [[~~Electoons~~]].

Rayman-1-early-Jaguar-designs.png|A very early Atari Jaguar version showing an early design of [[Rayman]] and the [[Electoon]]s.

Mega Force 41.png

Console Plus No 39.png

Sega Saturn Magazine (JP) (November 1995).png

Saturn Fan Issue 11 (November 1995).png

Rayman Jaguar Beta 1.png

Rayman Jaguar Beta 3.png

Line 38:

Line 58:

Rayman 1 25th Concept Art 2.jpg

Rayman 1 25th Concept Art 3.jpg

Rayman concepts.png

Rayman-1-concept-art-1.jpg

Rayman-1-concept-art-2.png

Rayman-1-concept-art-2.jpg

Concept art Hamac.png

Archives-10.jpg

RAYMAN A CLASSER113-min.jpg

Concept 10.jpeg

R1 collage.jpg

RaymanConcepts.jpg

Archives-07.jpg

Magician's House.png

Band Land concept art.png

Backscan.jpg

Misterdarkoriginal.jpg

</gallery>

Line 63:

Line 95:

Unused R1 Anim - Plum360.gif|A [[plum]] which swings around in a full circle.

Unused R1 Anim - RayHang.gif|An unused animation for when [[Rayman]] jumps from [[hanging]] on a platform.

Unused R1 Anim - RedMonsterAttack.gif|An unused animation for the [[~~red monster~~]].

Unused R1 Anim - RedMonsterAttack.gif|An unused animation for the [[mad drummer]].

</gallery>

Line 82:

Line 114:

== [[Rayman (Atari Jaguar)|Atari Jaguar]] early prototype ==

On ~~25th~~ August 2008, a YouTube video showing an early prototype of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]] was uploaded. Two months later, this was leaked to the public along with 19 prototypes or other Jaguar titles. Along with this leaked prototype, there is also an early demo version, which displays even more differences between the final version.

On 25 August 2008, a YouTube video showing an early prototype of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]] was uploaded. Two months later, this was leaked to the public along with 19 prototypes or other Jaguar titles. Along with this leaked prototype, there is also an early demo version, which displays even more differences between the final version.

This version begins with [[Rayman]] dropping down in a [[~~the~~ Dream Forest|Dream Forest]] level, and getting stunned the second he hits the ground, which he does when falling from great heights. Not all objects have collision detection, such as [[hunter]]s and [[Moskito]]. Interestingly, [[Rayman]] can also perform handstands and attack with his feet, and his [[Telescopic fist|fist]] can be charged up to be more powerful, which is displayed with an icon at the bottom left corner with the word ‘Nova’ next to it.

This version begins with [[Rayman]] dropping down in a [[The Dream Forest|Dream Forest]] level, and getting stunned the second he hits the ground, which he does when falling from great heights. Not all objects have collision detection, such as [[hunter]]s and [[Moskito]]. Interestingly, [[Rayman]] can also perform handstands and attack with his feet, and his [[Telescopic fist|fist]] can be charged up to be more powerful, which is displayed with an icon at the bottom left corner with the word ‘Nova’ next to it.

There is also a very early looking heads-up display which is centered rather than to the left and right, there are more hit points than normal and the word ‘POW’ is between that and the [[Life|lives]] counter. An icon of an [[Antitoon]] is displayed instead of the [[Ting]]s icon, and apparently it counts and represents how many enemies have been defeated. Only the [[Life|lives]] counter and five of the hit points made it into the final game. No game over system has been implemented either, meaning that when all [[Life|lives]] are lost the counter cycles back to 99.

Line 125:

Line 157:

== Atari Jaguar early demo ==

This version is a later build from the prototype, now including proper collision and all the worlds in the ROM as in the final version. Functions to load levels from all worlds exist, but only the first two have actual maps. Leftover graphics and other data is however available for other worlds.

Line 134:

Line 166:

* The game uses a different walk cycle for [[Rayman]], making him look as if he is jogging.

* When [[Rayman]] is hit by an enemy, the throwback is a lot longer than normal, and he squeaks.

* When [[Rayman]] runs up to an [[~~Exit sign|~~exit sign]], he does not pose, but rather the game fades to the next stage or the map.

* When [[Rayman]] runs up to an [[exit sign]], he does not pose, but rather the game fades to the next stage or the map.

* The [[Life|lives]] counter displays a single digit.

* Some enemies appear to float across the screen due to broken collision detection.

Line 178:

Line 210:

== Atari Jaguar ==

=== Unused animations ===

Line 193:

Line 224:

* When falling from high places [[Rayman]] will appear stunned.

* The [[Life|lives]] counter displays a single digit.

* Rather than getting [[Electoon]] markers on a [[medallion]] upon breaking a [[cage]] the player now has to collect the [[Electoon]]s from it with a separate counter being available for that, replacing the [[ting]]s.

* Rather than getting [[Electoon]] markers on a [[Cage|medallion]] upon breaking a [[cage]] the player now has to collect the [[Electoon]]s from it with a separate counter being available for that, replacing the [[ting]]s.

* The [[Big Power]]s use an incorrect palette for parts of their animation.

Line 201:

Line 232:

RaymanPS1DemoVol3Japan - Jungle 01.png|The [[The Dream Forest|Dream Forest]] map from the vol. 3 demo

RaymanPS1DemoVol3Japan - Mountain 01.png|The [[~~The Blue Mountains|~~Blue Mountains]] map from the vol. 3 demo

RaymanPS1DemoVol3Japan - Mountain 01.png|The [[Blue Mountains]] map from the vol. 3 demo

RaymanPS1DemoVol6Japan - Jungle 13.png|The [[The Dream Forest|Dream Forest]] map from the vol. 6 demo

</gallery>

Line 210:

Line 241:

R1 JP Demo - Blue Mountain Splash Screen.png|The loading screen used for the [[Blue Mountains]].

R1Demo - BigLavaBall.png|The same as unused giant [[lava rock]] as has been found in ''[[Rayman Designer]]'' was found in higher quality in the files.

R1Demo - Scroll.png|An unused scroll which was meant to be given to [[Rayman]] by [[the Magician]].<ref>YouTube, ''sm21657890 + sm21628083 + sm21657890 -【非売品】ブルートプレス Vol 17 1994年12月号'', https://~~www~~.~~youtube.com~~/~~watch?v=W4VN~~-~~nHzyEk&t=3305~~</ref>

R1Demo - Scroll.png|An unused scroll which was meant to be given to [[Rayman]] by [[the Magician]].<ref>YouTube (via archive.org), ''sm21657890 + sm21628083 + sm21657890 -【非売品】ブルートプレス Vol 17 1994年12月号'', https://archive.org/download/gpuv_20200514_202005/sm21657890%20%2B%20sm21628083%20%2B%20sm21657890%20-%E3%80%90%E9%9D%9E%E5%A3%B2%E5%93%81%E3%80%91%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%B9%20Vol%2017%201994%E5%B9%B412%E6%9C%88%E5%8F%B7.mp4</ref>

R1 Vol3 Demo Unused Electoon Font.png

</gallery>

=== Unused animations ===

Unused R1 Demo Anim - Magician Scroll 1.gif

Line 224:

Line 254:

== PlayStation ==

=== Unused animations ===

Line 239:

Line 268:

== PC ==

=== Maps ===

The following maps are from a demo for ''[[Rayman Gold]]''.

Line 292:

Line 320:

==''Rayman Designer'' hacking==

''Main ~~article: [[~~Rayman Designer hacking~~]]''~~

[[Rayman Designer hacking|''Rayman Designer'' hacking]] allowed players to find unused textures and events which were probably meant to be in the final version but soon removed. Such sprites include a giant [[lava rock]], [[cloud]]s with a face and a strange portal.

Line 316:

Line 344:

[[fr:Rayman (développement)]]

[[pl:Rayman (wczesna produkcja)]]

[[zh:雷曼（早期开发）]]

[[Category:2D platform games]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-*''This article is about the early production of the of the game. For the SNES prototype, see [[Rayman (cancelled prototype)]].''
+*''This article is about the early production of the game. For the SNES prototype, see [[Rayman (cancelled prototype)]].''
 [[File:Rayman 1 - Japanese back cover 2.jpg|240px|thumb|right|An early version of [[Candy Château]] can be seen in the Japanese PC back cover.]]
@@ Line 6: / Line 6: @@
 == General ==
-According to an advertisement poster, a similar plot from [[Rayman (cancelled prototype)|the cancelled SNES version]] was supposed to be used in [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]]. The original plot followed a boy named Jimmy who created a world on his computer called Hereitscool. When Hereitscool became infected with a virus, Jimmy entered his virtual world and took on the persona of [[Rayman]] in order to defeat the virus. In other magazine publications, Jimmy will alternatively named Kevin. Reasons for this plot being scrapped are unknown.
+According to an advertisement poster, a similar plot from [[Rayman (cancelled prototype)|the cancelled SNES version]] was supposed to be used in [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]]. The original plot followed a boy named Jimmy who created a world on his computer called Hereitscool. When Hereitscool became infected with a virus, Jimmy entered his virtual world and took on the persona of [[Rayman]] in order to defeat the virus.<ref>''The Crawdaddy Page'', [[:File:Jimmy.jpg]]</ref><ref>''GamePro'' #64 (October 1994), [[:File:GamePro Issue 64 (October 1994).png]]</ref> In other magazine publications, Jimmy will alternatively named Kevin.<ref>''VideoGames: The Ultimate Gaming Magazine'' #70 (November 1994), [[:File:Kevin.jpg]]</ref> Reasons for this plot being scrapped are unknown.
 <gallery widths="320px" heights="320px">
@@ Line 12: / Line 12: @@
 GamePro Issue 64 (October 1994).png|The early plot which is mentioned in ''GamePro'' issue 64
 Kevin.jpg|Another version of the early plot, but Jimmy is instead called Kevin
-Joypad Issue 38.png|A preview article of the Atari Jaguar of the game, with unused enemies and levels, as shown in ''Joypad'' issue 38
+Die Hard Game Fan Issue 21 (August 1994) page 083.jpg
+Joypad Issue 38.png|A preview article of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version of the game]], with unused enemies and levels, as shown in ''Joypad'' issue 38
 Diehard GameFan Vol 2 Issue 10 (October 1994).png|A preview magazine article, showing a lot of early versions of levels and characters which do not appear in the final game
+Atari ST Review Issue 33 (December 1994).png|A preview of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]] as shown at European Computer Trade Show (ECTS) 1994
+EGM2 Issue 6.png|A preview article announcing the initial January release date for the port
+Diehard GameFan Vol 3 Issue 2 (February 1995).jpg|Preview article for Atari Jaguar with the early HUD present
+Diehard GameFan Vol 3 Issue 5 (May 1995).jpg|Another preview article showing the changes which more or less the same as final build, nearing completion
+Electronic Gaming Monthly Issue 65.png|Preview article of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]], at 30% completion according to publication
+Maniac DE Magazin No10 (August 1994).png|Early screenshots in a German gaming magazine
+Maniac DE Magazin No11 (September 1994).png||Early screenshots in a German gaming magazine
+VideoGames (August 1994).png|''[[Rayman 1|Rayman]]'' being announced as an upcoming Atari Jaguar title in August 1994
+VideoGames (August 1994)-2.png|Another screenshot in the same magazine
+Electronic Games Vol 2 Issue 12 (September 1994).png|Announcement for [[Rayman (Atari Jaguar)|''Rayman'' for the Atari Jaguar]] with early preview screenshot
+VideoGames - The Ultimate Gaming Magazine (September 1994).png|''[[Rayman 1|Rayman]]'' being shown along with other titles at CES 1994
+Super Juegos No28 (August 1994).png|[[Ubisoft]]'s upcoming titles with ''Street Racer''
+GamesWorld No3.png
+GamePro (German) (September 1994).png
+Mega Fun (September 1994).png
 Rayman Jaguar Beta 2.png|An early version of ''[[Rayman 1|Rayman]]'' for the Atari Jaguar showing a [[little Livingstone]] mounting a [[Spider (Rayman 1)|spider]] along with a [[hunter]] and [[Rayman]] in an unknown environment.
-BetaEnemies.jpg|These unidentified enemies in the early Atari Jaguar version of the game are holdovers from [[Rayman (cancelled prototype)|the game's cancelled SNES version]].
+BetaEnemies.jpg|These unidentified enemies in the early Atari Jaguar version of the game, possibly early versions of [[Antitoon]]s, are holdovers from [[Rayman (cancelled prototype)|the game's cancelled SNES version]].
-Rayman-1-early-Jaguar-designs.png|A very early Atari Jaguar version showing an early design of [[Rayman]] and the [[Electoons]].
+Rayman-1-early-Jaguar-designs.png|A very early Atari Jaguar version showing an early design of [[Rayman]] and the [[Electoon]]s.
+Mega Force 41.png
+Console Plus No 39.png
+Sega Saturn Magazine (JP) (November 1995).png
+Saturn Fan Issue 11 (November 1995).png
 Rayman Jaguar Beta 1.png
 Rayman Jaguar Beta 3.png
@@ Line 38: / Line 58: @@
 Rayman 1 25th Concept Art 2.jpg
 Rayman 1 25th Concept Art 3.jpg
+Rayman concepts.png
 Rayman-1-concept-art-1.jpg
 Rayman-1-concept-art-2.png
 Rayman-1-concept-art-2.jpg
+Concept art Hamac.png
+Archives-10.jpg
+RAYMAN A CLASSER113-min.jpg
+Concept 10.jpeg
+R1 collage.jpg
+RaymanConcepts.jpg
+Archives-07.jpg
+Magician's House.png
+Band Land concept art.png
+Backscan.jpg
+Misterdarkoriginal.jpg
 </gallery>
@@ Line 63: / Line 95: @@
 Unused R1 Anim - Plum360.gif|A [[plum]] which swings around in a full circle.
 Unused R1 Anim - RayHang.gif|An unused animation for when [[Rayman]] jumps from [[hanging]] on a platform.
-Unused R1 Anim - RedMonsterAttack.gif|An unused animation for the [[red monster]].
+Unused R1 Anim - RedMonsterAttack.gif|An unused animation for the [[mad drummer]].
 </gallery>
@@ Line 82: / Line 114: @@
 == [[Rayman (Atari Jaguar)|Atari Jaguar]] early prototype ==
-On 25th August 2008, a YouTube video showing an early prototype of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]] was uploaded. Two months later, this was leaked to the public along with 19 prototypes or other Jaguar titles. Along with this leaked prototype, there is also an early demo version, which displays even more differences between the final version.
+On 25 August 2008, a YouTube video showing an early prototype of [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]] was uploaded. Two months later, this was leaked to the public along with 19 prototypes or other Jaguar titles. Along with this leaked prototype, there is also an early demo version, which displays even more differences between the final version.
-This version begins with [[Rayman]] dropping down in a [[the Dream Forest|Dream Forest]] level, and getting stunned the second he hits the ground, which he does when falling from great heights. Not all objects have collision detection, such as [[hunter]]s and [[Moskito]]. Interestingly, [[Rayman]] can also perform handstands and attack with his feet, and his [[Telescopic fist|fist]] can be charged up to be more powerful, which is displayed with an icon at the bottom left corner with the word ‘Nova’ next to it.
+This version begins with [[Rayman]] dropping down in a [[The Dream Forest|Dream Forest]] level, and getting stunned the second he hits the ground, which he does when falling from great heights. Not all objects have collision detection, such as [[hunter]]s and [[Moskito]]. Interestingly, [[Rayman]] can also perform handstands and attack with his feet, and his [[Telescopic fist|fist]] can be charged up to be more powerful, which is displayed with an icon at the bottom left corner with the word ‘Nova’ next to it.
 There is also a very early looking heads-up display which is centered rather than to the left and right, there are more hit points than normal and the word ‘POW’ is between that and the [[Life|lives]] counter. An icon of an [[Antitoon]] is displayed instead of the [[Ting]]s icon, and apparently it counts and represents how many enemies have been defeated. Only the [[Life|lives]] counter and five of the hit points made it into the final game. No game over system has been implemented either, meaning that when all [[Life|lives]] are lost the counter cycles back to 99.
@@ Line 125: / Line 157: @@
 == Atari Jaguar early demo ==
-[[Image:R1ProtoMap.png|frame|right|class=sprite|[[the valley|The world map]], as seen in the early Atari Jaguar prototype.]]
+[[File:R1ProtoMap.png|frame|right|class=sprite|[[The valley|The world map]], as seen in the early Atari Jaguar prototype.]]
 This version is a later build from the prototype, now including proper collision and all the worlds in the ROM as in the final version. Functions to load levels from all worlds exist, but only the first two have actual maps. Leftover graphics and other data is however available for other worlds.
@@ Line 134: / Line 166: @@
 * The game uses a different walk cycle for [[Rayman]], making him look as if he is jogging.
 * When [[Rayman]] is hit by an enemy, the throwback is a lot longer than normal, and he squeaks.
-* When [[Rayman]] runs up to an [[Exit sign|exit sign]], he does not pose, but rather the game fades to the next stage or the map.
+* When [[Rayman]] runs up to an [[exit sign]], he does not pose, but rather the game fades to the next stage or the map.
 * The [[Life|lives]] counter displays a single digit.
 * Some enemies appear to float across the screen due to broken collision detection.
@@ Line 178: / Line 210: @@
 == Atari Jaguar ==
 === Unused animations ===
 <gallery class="sprite">
@@ Line 193: / Line 224: @@
 * When falling from high places [[Rayman]] will appear stunned.
 * The [[Life|lives]] counter displays a single digit.
-* Rather than getting [[Electoon]] markers on a [[medallion]] upon breaking a [[cage]] the player now has to collect the [[Electoon]]s from it with a separate counter being available for that, replacing the [[ting]]s.
+* Rather than getting [[Electoon]] markers on a [[Cage|medallion]] upon breaking a [[cage]] the player now has to collect the [[Electoon]]s from it with a separate counter being available for that, replacing the [[ting]]s.
 * The [[Big Power]]s use an incorrect palette for parts of their animation.
@@ Line 201: / Line 232: @@
 <gallery widths="800" heights="80">
 RaymanPS1DemoVol3Japan - Jungle 01.png|The [[The Dream Forest|Dream Forest]] map from the vol. 3 demo
-RaymanPS1DemoVol3Japan - Mountain 01.png|The [[The Blue Mountains|Blue Mountains]] map from the vol. 3 demo
+RaymanPS1DemoVol3Japan - Mountain 01.png|The [[Blue Mountains]] map from the vol. 3 demo
 RaymanPS1DemoVol6Japan - Jungle 13.png|The [[The Dream Forest|Dream Forest]] map from the vol. 6 demo
 </gallery>
@@ Line 210: / Line 241: @@
 R1 JP Demo - Blue Mountain Splash Screen.png|The loading screen used for the [[Blue Mountains]].
 R1Demo - BigLavaBall.png|The same as unused giant [[lava rock]] as has been found in ''[[Rayman Designer]]'' was found in higher quality in the files.
-R1Demo - Scroll.png|An unused scroll which was meant to be given to [[Rayman]] by [[the Magician]].<ref>YouTube, ''sm21657890 + sm21628083 + sm21657890 -【非売品】ブルートプレス Vol 17 1994年12月号'', https://www.youtube.com/watch?v=W4VN-nHzyEk&t=3305</ref>
+R1Demo - Scroll.png|An unused scroll which was meant to be given to [[Rayman]] by [[the Magician]].<ref>YouTube (via archive.org), ''sm21657890 + sm21628083 + sm21657890 -【非売品】ブルートプレス Vol 17 1994年12月号'', https://archive.org/download/gpuv_20200514_202005/sm21657890%20%2B%20sm21628083%20%2B%20sm21657890%20-%E3%80%90%E9%9D%9E%E5%A3%B2%E5%93%81%E3%80%91%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%88%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%B9%20Vol%2017%201994%E5%B9%B412%E6%9C%88%E5%8F%B7.mp4</ref>
 R1 Vol3 Demo Unused Electoon Font.png
 </gallery>
 === Unused animations ===
 <gallery class="sprite">
 Unused R1 Demo Anim - Magician Scroll 1.gif
@@ Line 224: / Line 254: @@
 == PlayStation ==
 === Unused animations ===
@@ Line 239: / Line 268: @@
 == PC ==
 === Maps ===
 The following maps are from a demo for ''[[Rayman Gold]]''.
@@ Line 292: / Line 320: @@
 ==''Rayman Designer'' hacking==
-''Main article: [[Rayman Designer hacking]]''
+{{Main|Rayman Designer hacking}}
 [[Rayman Designer hacking|''Rayman Designer'' hacking]] allowed players to find unused textures and events which were probably meant to be in the final version but soon removed. Such sprites include a giant [[lava rock]], [[cloud]]s with a face and a strange portal.
@@ Line 316: / Line 344: @@
 [[fr:Rayman (développement)]]
 [[pl:Rayman (wczesna produkcja)]]
+[[zh:雷曼（早期开发）]]
 [[Category:2D platform games]]