Plantilla discusión:Personaje

Cambiar el nombre de los campos "estado" y "relativos"

Me parece que "estado" y "relativos" son traducciones erróneas de los términos "status" y "relatives" que aparecen en la wiki en inglés. Creo que tendría más sentido traducir "status" como "estatus"; y "relatives" como "parientes", "familiares" o "familia". --Elite piranha (discusión) 16:20 28 sep 2019 (CEST)

He estado consultando los artículos de la versión española de Wikipedia de Brian Griffin y de Crash Bandicoot y tienes razón. Así que "estado" estaría sustituido por "estatus" mientras que "relativos" será reemplazado por "familiares". Veo que la plantilla había sido traducido de forma más o menos directa mediante el Traductor de Google. - 12RayChienne9 20:32 28 sep 2019 (CEST)