火焰石殿：修订间差异 - 雷维基，雷曼百科全书

（未显示1个用户的6个中间版本）

第24行：

===第一阶段===

[[雷曼]]发现自己身处一条峡谷之中，峡谷里流淌着长长的熔岩河，他必须滑翔降落到安全的地面上。在[[雷曼]]的左侧，经过一个[[海盗机器人]]的标志牌后，有一个带有金属塔楼的平台，由一名[[红党羽800]]看守。[[雷曼]]通过在一张小网上弹跳到达塔楼，网内悬挂着一个[[笼子]]，但此时他还无法够到它。此外，他还发现了一个暂时够不着的[[魔力神拳]]，以及一块木质[[封条]]，[[魔法拳头|射击]]后会释放出一个[[紫色拉姆]]。这个[[紫色拉姆]]将帮助他越过鸿沟到达对岸。在塔楼的另一侧还有另一块木质[[封条]]，其中也藏着一个[[紫色拉姆]]——这一个将帮助他够到[[魔力神拳]]。

穿过通道后，[[雷曼]]会遇到另一名[[红党羽800]]，然后越过几个平台，进入一条熔岩隧道。在隧道里，他会发现一棵结着[[李子]]的树——这些[[李子]]能抵抗此类熔岩的高温，可以安全地乘坐。如果[[雷曼]]决定折返，前往一些带有[[黄色拉姆]]的平台，他会找到一条通往洞穴的通道，里面有一只[[海盗大猩猩]]。这只大猩猩不会跑远到让自己掉进熔岩里，因此[[雷曼]]需要再击落一颗[[李子]]，用它砸向这名[[海盗机器人|海盗]]的头部（类似于砸向[[雷曼初代]]游戏中的[[探险家]]）。随后站到它上面，就能帮助[[雷曼]]够到一个[[笼子]]。

如果[[雷曼]]折返到第一棵[[李子]]树，并利用其果实一路回到关卡起点，他会发现一条通往洞穴的隧道。洞穴内有一个深坑，坑中流淌着一种能烧毁[[李子]]的新型熔岩，坑中矗立着一根巨大的尖刺金属桩。[[雷曼]]必须将一颗[[李子]]掷到尖刺上，才能借此抵达对岸。随后，利用另外两根尖刺，他需要再将一颗[[李子]]掷到其中一根上，待李子从尖刺上掉落后再做相同的事，直到这颗[[李子]]能够帮助他够到一个通向隐藏[[笼子]]的平台。

回到第一棵[[李子]]树后，[[雷曼]]继续前进，随后爬上一片布满蛛网的天花板，并射开挡路的[[小毛虫]]。

最终，他会降落在一块金属结构上，那里有另一棵[[李子]]树。他将利用这颗[[李子]]渡过这片熔岩区域，然后攀上几处岩石平台，直到抵达一片通向两个方向的草地。在Nintendo 64版和[[雷曼DS|Nintendo DS版]]中，这一区域是独立分开的。如果[[雷曼]]选择右边的路，他将前往神殿；如果选择左边的路，则会走错神殿。

===第二阶段（支线神殿）===

这座第二神殿中并没有藏匿[[普鲁克斯的四张面具|普鲁克斯的第二张面具]]，因此完全是可以不来的。不过，里面确实有一些[[笼子]]和[[黄色拉姆]]可供寻找。第一个房间内有一个熔岩坑，上面架着一座石桥，还有一组火焰喷射器（形状像嘴巴的石雕，会不时喷火）。其中一根柱子上有一个[[笼子]]，柱子之间有一扇门，可以用[[雷曼]]的[[魔法拳头]]击破。随后，在从天花板垂下的钟乳石下方，还有另一个熔岩坑——可以将钟乳石[[魔法拳头|击落]]用来跨越坑洞。沿着走廊前行，[[雷曼]]会遇到另一根钟乳石和一个[[笼子]]，接着会碰到几根需要[[魔法拳头|射击]]上面粘着的木质[[封条]]才能击倒的柱子。

穿过熔岩河上一系列破碎的石板路，并[[魔法拳头|击落]]另一根钟乳石后，[[雷曼]]会踏上一块会自动顺流而下的[[岩石]]，直到他看到一组光滑的石制祭坛。其中一座祭坛后面藏着一条蜿蜒的短走廊，爬满了[[小蜘蛛]]，通往顶部，那里盘旋着一个[[紫色拉姆]]。[[雷曼]]利用它跨越鸿沟，然后进入下一条走廊。在那里，他会下落，并遇到另一块漂浮在熔岩中的移动[[岩石]]。在[[魔法拳头|击落]]更多钟乳石并避开火焰喷射器后，他来到一组楼梯前。左边那处哪里也通不，所以他需要走右边那处，前往一个有三扇可破坏门的房间。其中一扇门后面是限时[[红色拉姆]]，一扇门后面是[[笼子]]和一个[[魔力神拳]]，最后一扇门后面则是一只巨大的[[蜘蛛（雷曼2）|蜘蛛]]。穿过这扇门，会引出一只[[双足炮弹]]，它跑过石头平台，越过熔岩河流，直奔这座神殿的出口。

WrongTemple.jpg|支线神殿内部。

</gallery>

===第一阶段（重返）===

在室外，[[雷曼]]所处的地势比他进入支线神殿时更高。他穿过一根巨大的圆木，拿到那里的[[黄色拉姆]]，然后沿着小路前往真正的火焰石殿。但首先，他会遇到一个由[[紫党羽800]]守卫的金属结构，并打破它所看守的[[笼子]]。接着，他滑翔穿过一条通道，进入一个只有一个潜行型[[迷你加诺]]出没的洞穴。击败他后会显现一颗[[李子]]。[[雷曼]]利用这颗[[李子]]够到一个平台，然后进入一条开放的通道，通道通向神殿的真正入口——一排破碎的石板，[[雷曼]]一踩上去就会坍塌。

===第三阶段===

[[雷曼]]终于进入了神殿内部，一颗[[李子]]会定期滚落下来。[[雷曼]]用它顺流而下，在熔岩河中漂流，同时避开会摧毁[[李子]]的黄色熔岩区域。河流在此形成瀑布，[[雷曼]]必须跳下并滑翔，待[[李子]]再次出现在下方时再站上去。在这段河道的下游，一些[[荨麻]]会穿破墙壁和天花板，[[雷曼]]可以用[[魔法拳头|射击]]将它们击碎。最终，他会抵达安全地带，取来另一颗[[李子]]，然后继续乘坐它在熔岩中漂流——在Nintendo 64版和[[雷曼DS|Nintendo DS版]]中，这一区域是独立分开的。此处有一条秘密通道，通向一个布满蛛网的房间，有些蛛网可以弹跳，有些可以攀爬，直到他到达最顶端的[[笼子]]。从那里，他可以滑翔到出口——那是一块八角形石头，其上有一瓣露出了一个洞口。

此时[[雷曼]]身处一片虚空之中，只有几根巨大的柱子可供落脚——在Nintendo 64版和[[雷曼DS|Nintendo DS版]]中，这一区域是独立分开的。[[雷曼]]需要携带着一颗金色[[魔法球]]穿越此地，同时避开会旋转的火焰喷射器、[[毛虫]]和[[小毛虫]]。如果[[雷曼]]将[[魔法球]]掉落，底部会出现一个[[紫色拉姆]]，将他送回起点，以便重新拾取[[魔法球]]。他将继续携带着它前进，直到遇到一个末端有[[李子]]的熔岩池。他必须将[[魔法球]]向上抛起，并[[魔法拳头|射击]][[李子]]，然后一边携带[[魔法球]]，一边乘坐[[李子]]穿过熔岩。最后，他进入[[普鲁克斯的四张面具|普鲁克斯第二张面具]]的守护者——[[Umber]]所在的房间，但他还需要运送一颗银色[[魔法球]]。此时八角形石头会旋转，[[雷曼]]需要穿过它。

他最终来到了那条漫长熔岩河中的一个熟悉地点——那里正是他最初遇到的第一个八角形石头的位置，不过这块石头同样会旋转。一旦到达那里，他将进入一个带有倾斜熔岩的房间——在Nintendo 64版和[[雷曼DS|Nintendo DS版]]中，这一区域是独立分开的，房间尽头有一扇可击碎的石门。门内是一道深渊，其中有一个黄色熔岩坑，一个[[紫色拉姆]]从上方飞过——[[雷曼]]需要跟随它穿过一条走廊，并滑下光滑的石板到达终点，途中还要借助另一个[[紫色拉姆]]摆荡越过一片熔岩池。最终，飞行的[[紫色拉姆]]会落回[[Umber]]的房间，[[雷曼]]紧随其后。此时，可以利用这个[[紫色拉姆]]够到一直放在高处的银色[[魔法球]]。一旦将它放置在银色基座上，[[Umber]]便会苏醒。

与试图将[[雷曼]]赶离[[普鲁克斯的四张面具|第一张面具]]的[[艾克赛尔]]不同，[[Umber]]并不会战斗，而是允许[[雷曼]]站到他的头上，沉入熔岩池，从而抵达存放[[普鲁克斯的四张面具|第二张面具]]的柱子。[[雷曼]]将面具交给[[普鲁克斯]]，随后继续踏上寻找下一张面具的旅程。

==Dreamcast版==

{{二代信息框（DC）

| name = 火焰石殿

| image = [[File:TheSanctuaryofStoneFireDC.jpg|320px|火焰石殿]]

| preceded by = [[鲸湾]]

| followed by = [[回响洞穴]]

| lums = [[File:Icon5.png|5]][[File:Icon0.png|0]]

| cages = [[File:Icon8.png|8]]

}}

Dreamcast版的本关包含大量特有的画面增强效果。最显著的是在关卡起始处的背景中增加了一座活火山。构成地图般的[[魔法门之岛]]核心的那座火山，可能就是这座火山的象征。此外，在放置金色[[魔法球]]后，通往旋转门的那段楼梯被替换成了[[蜘蛛（雷曼2）|蜘蛛]]网。

Sanctuary of Stone and Fire (Dreamcast).jpg|[[魔法门之岛]]中的这个[[魔法门]]通往火焰石殿。

PowerFistDC.jpg|在Dreamcast版中，[[雷曼]]的[[魔力神拳]]会附带几道冲击波。

R2DC SoSaF Web.jpg|在其他版本中是楼梯的位置，取而代之的是一张[[蜘蛛（雷曼2）|蜘蛛]]网。

</gallery>

==PlayStation版==

{{二代信息框（PS）

| name = 火焰石殿

| image = [[File:Rayman 2 PS1 Loading Screen 10.png|320px|火焰石殿]]

| preceded by = [[天蓬]]

| followed by = [[回响洞穴]]

| lums = [[File:Icon8PS.png|8]][[File:Icon5PS.png|5]]

| denys = [[File:Icon0PS.png|0]]

| ludivs = [[File:Icon6PS.png|6]]

| murphys = [[File:Icon0PS.png|0]]

}}

此版本关卡中增加了一整条新的支线剧情：[[剃刀胡子|剃刀胡子上将]]派遣他的[[忍者党羽]]——[[忍钳]]前来刺杀[[雷曼]]。为适应PlayStation硬件限制，关卡中的大部分内容已被删减、重新设计或改造。同时，也新增了几个区域，实际上让关卡感觉更长。[[迷你加诺]]所在的房间被移到了离关卡起点近得多的地方，并且房间里有两只[[迷你加诺]]按固定路线巡逻，只在面对[[雷曼]]时才喷火。两座神殿似乎被合并了。[[Umber]]不会下沉，而是改为与[[雷曼]]进行对话。在[[普鲁克斯的四张面具|面具]]房间中，[[忍钳]]会与[[雷曼]]战斗，这为关卡增加了一个其他版本所没有的阶段。由于这场战斗的存在，[[普鲁克斯的四张面具|面具]]房间中不再满是熔岩。

The Hall of Doors PS1 10 The Sanctuary of Stone and Fire.jpg|在[[魔法门大厅]]中，代表火焰石殿关卡的全息影像是一颗全息[[李子]]。

TSOSAF PS1.jpg|PlayStation版包含了全新的区域。

</gallery>

==PlayStation 2版==

{{二代信息框（PS2）

| name = 火焰石殿

| image = [[File:RR-PS2-TheSanctuaryOfStoneAndFire.jpg|320px|火焰石殿]]

| preceded by = [[鲸湾]]

| followed by = [[峭壁]]

| hub = [[格罗伯克斯的房子]]

| lums = [[File:Icon8.png|8]][[File:Icon0.png|0]]

| familiarspirits = [[File:Icon8.png|8]]

}}

此关卡与原版基本相同，但进行了一些微调和画面增强。

===主要改动===

在第一阶段中，熔岩池中央原本带有[[红色拉姆]]、通往[[海盗大猩猩]]区域的平台不见了。这暗示[[雷曼]]需要先获得熔岩飞行能力才能返回该区域，收集那里的[[黄色拉姆]]和[[笼子]]。然而，实际情况并非如此。如果[[雷曼]]从精确的位置和角度起跳，他可以用[[飞发]]能力抓住右侧墙壁（[[李子]]树下方）对面的平台。一旦收集完所有物品，由于高度差，跳回来反而更容易。这很可能并非设计者的本意，但确实省去了再次穿越此关卡的时间。

第三阶段似乎被拆分成了三个部分，因为出现了之前没有的加载时间：第一次是在熔岩河后跳入坑洞时，第二次是在放置金色[[魔法球]]后离开[[Umber]]房间时。旋转后的八角形石头中的通道并不会将[[雷曼]]带回之前到过的熔岩河，而是直接通向带有熔岩斜坡和可击碎石门的房间，使得关卡略微变短。然而，如果在未先放置金色[[魔法球]]并旋转它的情况下，就通过八角形石头离开[[Umber]]的房间，[[雷曼]]仍会掉落到俯瞰熔岩河的平台上，从而可以收集那里的[[红色拉姆]]，并提供了另一次机会，来收集第一次经过此区域时漏掉的最后一个[[笼子]]或任何[[黄色拉姆]]。

===细微改动===

====第一阶段====

*第一场和第二场战斗中，会出现多名[[党羽800|党羽]]。

*从第一棵[[李子]]树开始的熔岩通道中，增加了更多的平台和蛛网，因此在这一部分完全不需要用到[[李子]]（除非要折返之前的区域）。

*通往岔路口的岩石平台以及通往错误神殿的熔岩河区域，光线充足，而非原版中的昏暗状态。

*与[[迷你加诺]]的战斗中，采用了不同的音乐和不同的镜头角度。

====第二阶段====

*通往某面墙（正对着有三扇门的那个房间的入口）的楼梯，现在被碎石覆盖，仿佛是一条坍塌了的通道。

*从[[蜘蛛（雷曼2）|大蜘蛛]]通往[[双足炮弹|炮弹]]骑乘段的通道，被蛛网覆盖。

*[[双足炮弹|炮弹]]骑乘段中的第一个隧道，被[[荨麻]]覆盖，而非熔岩。

===重返===

如果在完成[[熔岩神殿深处|熔岩神殿]]（[[雷曼]]在此获得在熔岩上方悬停的能力）之后重返此关卡，难度会大幅降低。尤其是第二阶段和第三阶段的大部分内容，可以无需借助[[李子]]和辅助平台即可完成，尽管耗时更长。更重要的是，第三阶段中涉及银色[[魔法球]]的整个第二部分都可以跳过，因为[[雷曼]]根本不需要唤醒[[Umber]]，直接悬停飞过熔岩河即可抵达出口房间。

==Game Boy Color版==

{{二代信息框（GBC）

| name = 火焰石殿

| image = [[File:gbc2104.png|160px|class=sprite|火焰石殿]]

| preceded by = [[天蓬#Game Boy Color版|天蓬]]

| followed by = [[回响洞穴#Game Boy Color版|回响洞穴]]

| lums = [[File:Icon7GBC.png|7]][[File:Icon7GBC.png|7]]

| cages = [[File:Icon3GBC.png|3]]

}}

在[[永远的雷曼2]]中，火焰石殿紧随[[天蓬]]之后，但其中并没有存放[[普鲁克斯的四张面具|面具]]。不过，关卡中仍然有[[李子]]，以及一段熔岩上涨的场景。前两个关卡的音乐是[[峭壁]]主题的改编版。最后一个关卡则使用了Game Boy Color游戏的标准Boss战音乐。

===第一部分===

Rayman2GBCUS - 29.png

</gallery>

====奖励关卡====

Rayman2GBCUS - 32.png

</gallery>

===第二部分===

Rayman2GBCUS - 30.png

</gallery>

===第三部分===

Rayman2GBCUS - 31.png

</gallery>

===截图===

Gbc2 33.PNG|熔岩正在上涨。

</gallery>

==外部链接==

*[https://www.youtube.com/watch?v=9pXFkwo9XvY YouTube上火焰石殿的通关视频（PC版）（1/4部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=7jL2J5gZrb0 YouTube上火焰石殿的通关视频（PC版）（2/4部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=Z4aty6qyd70 YouTube上火焰石殿的通关视频（PC版）（3/4部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=u18_x7khN7I YouTube上火焰石殿的通关视频（PC版）（4/4部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=gcckmcalJzw YouTube上火焰石殿的通关视频（Sega Dreamcast版）（1/3部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=bRuc4k3lkYM YouTube上火焰石殿的通关视频（Sega Dreamcast版）（2/3部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=8hNWScuCELg YouTube上火焰石殿的通关视频（Sega Dreamcast版）（3/3部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=A0nmfsDK3Lo YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation版）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=Eri_3S9naBA YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（1/5部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=DmSNOknfEww YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（2/5部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=PzzyL9rDNxc YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（3/5部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=ct7HqJ97ZR8 YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（4/5部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=KL938vmq0iI YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（5/5部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=T7AmEJMOvtw YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（最后的拉姆和Familiar Spirits）（1/2部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=TA4O27YhpgE YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（最后的拉姆和Familiar Spirits）（2/2部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=lQe9VqutRnc YouTube上火焰石殿的通关视频（Game Boy Color版）（1/2部分）]

*[https://www.youtube.com/watch?v=fGhINnM73lY YouTube上火焰石殿的通关视频（Game Boy Color版）（2/2部分）]

==参考文献==

[[fr:Le Sanctuaire de Pierre et de Feu]]

[[en:The Sanctuary of Stone and Fire]]

[[de:Die Zuflucht von Stein und Feuer]]

[[pl:Świątynia kamieni i ognia]]

[[ru:Святыня Камня и Огня]]

[[Category:雷曼2中的地点]]

[[Category:永远的雷曼2中的地点]]

@@ 第24行： / 第24行： @@
 ===第一阶段===
 [[雷曼]]发现自己身处一条峡谷之中，峡谷里流淌着长长的熔岩河，他必须滑翔降落到安全的地面上。在[[雷曼]]的左侧，经过一个[[海盗机器人]]的标志牌后，有一个带有金属塔楼的平台，由一名[[红党羽800]]看守。[[雷曼]]通过在一张小网上弹跳到达塔楼，网内悬挂着一个[[笼子]]，但此时他还无法够到它。此外，他还发现了一个暂时够不着的[[魔力神拳]]，以及一块木质[[封条]]，[[魔法拳头|射击]]后会释放出一个[[紫色拉姆]]。这个[[紫色拉姆]]将帮助他越过鸿沟到达对岸。在塔楼的另一侧还有另一块木质[[封条]]，其中也藏着一个[[紫色拉姆]]——这一个将帮助他够到[[魔力神拳]]。
+穿过通道后，[[雷曼]]会遇到另一名[[红党羽800]]，然后越过几个平台，进入一条熔岩隧道。在隧道里，他会发现一棵结着[[李子]]的树——这些[[李子]]能抵抗此类熔岩的高温，可以安全地乘坐。如果[[雷曼]]决定折返，前往一些带有[[黄色拉姆]]的平台，他会找到一条通往洞穴的通道，里面有一只[[海盗大猩猩]]。这只大猩猩不会跑远到让自己掉进熔岩里，因此[[雷曼]]需要再击落一颗[[李子]]，用它砸向这名[[海盗机器人|海盗]]的头部（类似于砸向[[雷曼初代]]游戏中的[[探险家]]）。随后站到它上面，就能帮助[[雷曼]]够到一个[[笼子]]。
+如果[[雷曼]]折返到第一棵[[李子]]树，并利用其果实一路回到关卡起点，他会发现一条通往洞穴的隧道。洞穴内有一个深坑，坑中流淌着一种能烧毁[[李子]]的新型熔岩，坑中矗立着一根巨大的尖刺金属桩。[[雷曼]]必须将一颗[[李子]]掷到尖刺上，才能借此抵达对岸。随后，利用另外两根尖刺，他需要再将一颗[[李子]]掷到其中一根上，待李子从尖刺上掉落后再做相同的事，直到这颗[[李子]]能够帮助他够到一个通向隐藏[[笼子]]的平台。
+回到第一棵[[李子]]树后，[[雷曼]]继续前进，随后爬上一片布满蛛网的天花板，并射开挡路的[[小毛虫]]。
+最终，他会降落在一块金属结构上，那里有另一棵[[李子]]树。他将利用这颗[[李子]]渡过这片熔岩区域，然后攀上几处岩石平台，直到抵达一片通向两个方向的草地。在Nintendo 64版和[[雷曼DS|Nintendo DS版]]中，这一区域是独立分开的。如果[[雷曼]]选择右边的路，他将前往神殿；如果选择左边的路，则会走错神殿。
+===第二阶段（支线神殿）===
+这座第二神殿中并没有藏匿[[普鲁克斯的四张面具|普鲁克斯的第二张面具]]，因此完全是可以不来的。不过，里面确实有一些[[笼子]]和[[黄色拉姆]]可供寻找。第一个房间内有一个熔岩坑，上面架着一座石桥，还有一组火焰喷射器（形状像嘴巴的石雕，会不时喷火）。其中一根柱子上有一个[[笼子]]，柱子之间有一扇门，可以用[[雷曼]]的[[魔法拳头]]击破。随后，在从天花板垂下的钟乳石下方，还有另一个熔岩坑——可以将钟乳石[[魔法拳头|击落]]用来跨越坑洞。沿着走廊前行，[[雷曼]]会遇到另一根钟乳石和一个[[笼子]]，接着会碰到几根需要[[魔法拳头|射击]]上面粘着的木质[[封条]]才能击倒的柱子。
+穿过熔岩河上一系列破碎的石板路，并[[魔法拳头|击落]]另一根钟乳石后，[[雷曼]]会踏上一块会自动顺流而下的[[岩石]]，直到他看到一组光滑的石制祭坛。其中一座祭坛后面藏着一条蜿蜒的短走廊，爬满了[[小蜘蛛]]，通往顶部，那里盘旋着一个[[紫色拉姆]]。[[雷曼]]利用它跨越鸿沟，然后进入下一条走廊。在那里，他会下落，并遇到另一块漂浮在熔岩中的移动[[岩石]]。在[[魔法拳头|击落]]更多钟乳石并避开火焰喷射器后，他来到一组楼梯前。左边那处哪里也通不，所以他需要走右边那处，前往一个有三扇可破坏门的房间。其中一扇门后面是限时[[红色拉姆]]，一扇门后面是[[笼子]]和一个[[魔力神拳]]，最后一扇门后面则是一只巨大的[[蜘蛛（雷曼2）|蜘蛛]]。穿过这扇门，会引出一只[[双足炮弹]]，它跑过石头平台，越过熔岩河流，直奔这座神殿的出口。
+<gallery widths="320px" heights="240px">
+WrongTemple.jpg|支线神殿内部。
+</gallery>
+===第一阶段（重返）===
+在室外，[[雷曼]]所处的地势比他进入支线神殿时更高。他穿过一根巨大的圆木，拿到那里的[[黄色拉姆]]，然后沿着小路前往真正的火焰石殿。但首先，他会遇到一个由[[紫党羽800]]守卫的金属结构，并打破它所看守的[[笼子]]。接着，他滑翔穿过一条通道，进入一个只有一个潜行型[[迷你加诺]]出没的洞穴。击败他后会显现一颗[[李子]]。[[雷曼]]利用这颗[[李子]]够到一个平台，然后进入一条开放的通道，通道通向神殿的真正入口——一排破碎的石板，[[雷曼]]一踩上去就会坍塌。
+===第三阶段===
+[[雷曼]]终于进入了神殿内部，一颗[[李子]]会定期滚落下来。[[雷曼]]用它顺流而下，在熔岩河中漂流，同时避开会摧毁[[李子]]的黄色熔岩区域。河流在此形成瀑布，[[雷曼]]必须跳下并滑翔，待[[李子]]再次出现在下方时再站上去。在这段河道的下游，一些[[荨麻]]会穿破墙壁和天花板，[[雷曼]]可以用[[魔法拳头|射击]]将它们击碎。最终，他会抵达安全地带，取来另一颗[[李子]]，然后继续乘坐它在熔岩中漂流——在Nintendo 64版和[[雷曼DS|Nintendo DS版]]中，这一区域是独立分开的。此处有一条秘密通道，通向一个布满蛛网的房间，有些蛛网可以弹跳，有些可以攀爬，直到他到达最顶端的[[笼子]]。从那里，他可以滑翔到出口——那是一块八角形石头，其上有一瓣露出了一个洞口。
+此时[[雷曼]]身处一片虚空之中，只有几根巨大的柱子可供落脚——在Nintendo 64版和[[雷曼DS|Nintendo DS版]]中，这一区域是独立分开的。[[雷曼]]需要携带着一颗金色[[魔法球]]穿越此地，同时避开会旋转的火焰喷射器、[[毛虫]]和[[小毛虫]]。如果[[雷曼]]将[[魔法球]]掉落，底部会出现一个[[紫色拉姆]]，将他送回起点，以便重新拾取[[魔法球]]。他将继续携带着它前进，直到遇到一个末端有[[李子]]的熔岩池。他必须将[[魔法球]]向上抛起，并[[魔法拳头|射击]][[李子]]，然后一边携带[[魔法球]]，一边乘坐[[李子]]穿过熔岩。最后，他进入[[普鲁克斯的四张面具|普鲁克斯第二张面具]]的守护者——[[Umber]]所在的房间，但他还需要运送一颗银色[[魔法球]]。此时八角形石头会旋转，[[雷曼]]需要穿过它。
+他最终来到了那条漫长熔岩河中的一个熟悉地点——那里正是他最初遇到的第一个八角形石头的位置，不过这块石头同样会旋转。一旦到达那里，他将进入一个带有倾斜熔岩的房间——在Nintendo 64版和[[雷曼DS|Nintendo DS版]]中，这一区域是独立分开的，房间尽头有一扇可击碎的石门。门内是一道深渊，其中有一个黄色熔岩坑，一个[[紫色拉姆]]从上方飞过——[[雷曼]]需要跟随它穿过一条走廊，并滑下光滑的石板到达终点，途中还要借助另一个[[紫色拉姆]]摆荡越过一片熔岩池。最终，飞行的[[紫色拉姆]]会落回[[Umber]]的房间，[[雷曼]]紧随其后。此时，可以利用这个[[紫色拉姆]]够到一直放在高处的银色[[魔法球]]。一旦将它放置在银色基座上，[[Umber]]便会苏醒。
+与试图将[[雷曼]]赶离[[普鲁克斯的四张面具|第一张面具]]的[[艾克赛尔]]不同，[[Umber]]并不会战斗，而是允许[[雷曼]]站到他的头上，沉入熔岩池，从而抵达存放[[普鲁克斯的四张面具|第二张面具]]的柱子。[[雷曼]]将面具交给[[普鲁克斯]]，随后继续踏上寻找下一张面具的旅程。
+==Dreamcast版==
+{{二代信息框（DC）
+| name = 火焰石殿
+| image = [[File:TheSanctuaryofStoneFireDC.jpg|320px|火焰石殿]]
+| preceded by = [[鲸湾]]
+| followed by = [[回响洞穴]]
+| lums = [[File:Icon5.png|5]][[File:Icon0.png|0]]
+| cages = [[File:Icon8.png|8]]
+}}
+Dreamcast版的本关包含大量特有的画面增强效果。最显著的是在关卡起始处的背景中增加了一座活火山。构成地图般的[[魔法门之岛]]核心的那座火山，可能就是这座火山的象征。此外，在放置金色[[魔法球]]后，通往旋转门的那段楼梯被替换成了[[蜘蛛（雷曼2）|蜘蛛]]网。
+<gallery widths="320px" heights="240px">
+Sanctuary of Stone and Fire (Dreamcast).jpg|[[魔法门之岛]]中的这个[[魔法门]]通往火焰石殿。
+PowerFistDC.jpg|在Dreamcast版中，[[雷曼]]的[[魔力神拳]]会附带几道冲击波。
+R2DC SoSaF Web.jpg|在其他版本中是楼梯的位置，取而代之的是一张[[蜘蛛（雷曼2）|蜘蛛]]网。
+</gallery>
+==PlayStation版==
+{{二代信息框（PS）
+| name = 火焰石殿
+| image = [[File:Rayman 2 PS1 Loading Screen 10.png|320px|火焰石殿]]
+| preceded by = [[天蓬]]
+| followed by = [[回响洞穴]]
+| lums = [[File:Icon8PS.png|8]][[File:Icon5PS.png|5]]
+| denys = [[File:Icon0PS.png|0]]
+| ludivs = [[File:Icon6PS.png|6]]
+| murphys = [[File:Icon0PS.png|0]]
+}}
+此版本关卡中增加了一整条新的支线剧情：[[剃刀胡子|剃刀胡子上将]]派遣他的[[忍者党羽]]——[[忍钳]]前来刺杀[[雷曼]]。为适应PlayStation硬件限制，关卡中的大部分内容已被删减、重新设计或改造。同时，也新增了几个区域，实际上让关卡感觉更长。[[迷你加诺]]所在的房间被移到了离关卡起点近得多的地方，并且房间里有两只[[迷你加诺]]按固定路线巡逻，只在面对[[雷曼]]时才喷火。两座神殿似乎被合并了。[[Umber]]不会下沉，而是改为与[[雷曼]]进行对话。在[[普鲁克斯的四张面具|面具]]房间中，[[忍钳]]会与[[雷曼]]战斗，这为关卡增加了一个其他版本所没有的阶段。由于这场战斗的存在，[[普鲁克斯的四张面具|面具]]房间中不再满是熔岩。
+<gallery widths="320px" heights="240px">
+The Hall of Doors PS1 10 The Sanctuary of Stone and Fire.jpg|在[[魔法门大厅]]中，代表火焰石殿关卡的全息影像是一颗全息[[李子]]。
+TSOSAF PS1.jpg|PlayStation版包含了全新的区域。
+</gallery>
+==PlayStation 2版==
+{{二代信息框（PS2）
+| name = 火焰石殿
+| image = [[File:RR-PS2-TheSanctuaryOfStoneAndFire.jpg|320px|火焰石殿]]
+| preceded by = [[鲸湾]]
+| followed by = [[峭壁]]
+| hub = [[格罗伯克斯的房子]]
+| lums = [[File:Icon8.png|8]][[File:Icon0.png|0]]
+| familiarspirits = [[File:Icon8.png|8]]
+}}
+此关卡与原版基本相同，但进行了一些微调和画面增强。
+===主要改动===
+在第一阶段中，熔岩池中央原本带有[[红色拉姆]]、通往[[海盗大猩猩]]区域的平台不见了。这暗示[[雷曼]]需要先获得熔岩飞行能力才能返回该区域，收集那里的[[黄色拉姆]]和[[笼子]]。然而，实际情况并非如此。如果[[雷曼]]从精确的位置和角度起跳，他可以用[[飞发]]能力抓住右侧墙壁（[[李子]]树下方）对面的平台。一旦收集完所有物品，由于高度差，跳回来反而更容易。这很可能并非设计者的本意，但确实省去了再次穿越此关卡的时间。
+第三阶段似乎被拆分成了三个部分，因为出现了之前没有的加载时间：第一次是在熔岩河后跳入坑洞时，第二次是在放置金色[[魔法球]]后离开[[Umber]]房间时。旋转后的八角形石头中的通道并不会将[[雷曼]]带回之前到过的熔岩河，而是直接通向带有熔岩斜坡和可击碎石门的房间，使得关卡略微变短。然而，如果在未先放置金色[[魔法球]]并旋转它的情况下，就通过八角形石头离开[[Umber]]的房间，[[雷曼]]仍会掉落到俯瞰熔岩河的平台上，从而可以收集那里的[[红色拉姆]]，并提供了另一次机会，来收集第一次经过此区域时漏掉的最后一个[[笼子]]或任何[[黄色拉姆]]。
+===细微改动===
+====第一阶段====
+*第一场和第二场战斗中，会出现多名[[党羽800|党羽]]。
+*从第一棵[[李子]]树开始的熔岩通道中，增加了更多的平台和蛛网，因此在这一部分完全不需要用到[[李子]]（除非要折返之前的区域）。
+*通往岔路口的岩石平台以及通往错误神殿的熔岩河区域，光线充足，而非原版中的昏暗状态。
+*与[[迷你加诺]]的战斗中，采用了不同的音乐和不同的镜头角度。
+====第二阶段====
+*通往某面墙（正对着有三扇门的那个房间的入口）的楼梯，现在被碎石覆盖，仿佛是一条坍塌了的通道。
+*从[[蜘蛛（雷曼2）|大蜘蛛]]通往[[双足炮弹|炮弹]]骑乘段的通道，被蛛网覆盖。
+*[[双足炮弹|炮弹]]骑乘段中的第一个隧道，被[[荨麻]]覆盖，而非熔岩。
+===重返===
+如果在完成[[熔岩神殿深处|熔岩神殿]]（[[雷曼]]在此获得在熔岩上方悬停的能力）之后重返此关卡，难度会大幅降低。尤其是第二阶段和第三阶段的大部分内容，可以无需借助[[李子]]和辅助平台即可完成，尽管耗时更长。更重要的是，第三阶段中涉及银色[[魔法球]]的整个第二部分都可以跳过，因为[[雷曼]]根本不需要唤醒[[Umber]]，直接悬停飞过熔岩河即可抵达出口房间。
+==Game Boy Color版==
+{{二代信息框（GBC）
+| name = 火焰石殿
+| image = [[File:gbc2104.png|160px|class=sprite|火焰石殿]]
+| preceded by = [[天蓬#Game Boy Color版|天蓬]]
+| followed by = [[回响洞穴#Game Boy Color版|回响洞穴]]
+| lums = [[File:Icon7GBC.png|7]][[File:Icon7GBC.png|7]]
+| cages = [[File:Icon3GBC.png|3]]
+}}
+在[[永远的雷曼2]]中，火焰石殿紧随[[天蓬]]之后，但其中并没有存放[[普鲁克斯的四张面具|面具]]。不过，关卡中仍然有[[李子]]，以及一段熔岩上涨的场景。前两个关卡的音乐是[[峭壁]]主题的改编版。最后一个关卡则使用了Game Boy Color游戏的标准Boss战音乐。
+===第一部分===
+<gallery widths="799px" heights="138px">
+Rayman2GBCUS - 29.png
+</gallery>
+====奖励关卡====
+<gallery widths="320px" heights="240px">
+Rayman2GBCUS - 32.png
+</gallery>
+===第二部分===
+<gallery widths="800px" heights="400px">
+Rayman2GBCUS - 30.png
+</gallery>
+===第三部分===
+<gallery widths="200px" heights="600px">
+Rayman2GBCUS - 31.png
+</gallery>
+===截图===
+<gallery widths="160px" heights="144px" class="sprite">
+Gbc2 33.PNG|熔岩正在上涨。
+</gallery>
+==外部链接==
+*[https://www.youtube.com/watch?v=9pXFkwo9XvY YouTube上火焰石殿的通关视频（PC版）（1/4部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=7jL2J5gZrb0 YouTube上火焰石殿的通关视频（PC版）（2/4部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=Z4aty6qyd70 YouTube上火焰石殿的通关视频（PC版）（3/4部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=u18_x7khN7I YouTube上火焰石殿的通关视频（PC版）（4/4部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=gcckmcalJzw YouTube上火焰石殿的通关视频（Sega Dreamcast版）（1/3部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=bRuc4k3lkYM YouTube上火焰石殿的通关视频（Sega Dreamcast版）（2/3部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=8hNWScuCELg YouTube上火焰石殿的通关视频（Sega Dreamcast版）（3/3部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=A0nmfsDK3Lo YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation版）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=Eri_3S9naBA YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（1/5部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=DmSNOknfEww YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（2/5部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=PzzyL9rDNxc YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（3/5部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=ct7HqJ97ZR8 YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（4/5部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=KL938vmq0iI YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（5/5部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=T7AmEJMOvtw YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（最后的拉姆和Familiar Spirits）（1/2部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=TA4O27YhpgE YouTube上火焰石殿的通关视频（Sony PlayStation 2版）（最后的拉姆和Familiar Spirits）（2/2部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=lQe9VqutRnc YouTube上火焰石殿的通关视频（Game Boy Color版）（1/2部分）]
+*[https://www.youtube.com/watch?v=fGhINnM73lY YouTube上火焰石殿的通关视频（Game Boy Color版）（2/2部分）]
+==参考文献==
+<references/>
+{{Rayman2worlds}}
+[[fr:Le Sanctuaire de Pierre et de Feu]]
+[[en:The Sanctuary of Stone and Fire]]
+[[de:Die Zuflucht von Stein und Feuer]]
+[[pl:Świątynia kamieni i ognia]]
+[[ru:Святыня Камня и Огня]]
+[[Category:雷曼2中的地点]]
+[[Category:永远的雷曼2中的地点]]