The description saysI wonder if anyone knows the official font used in the Rayman 2 map. I found one called TeX Gyre Chorus, which is very similar.
The TeX Gyre Chorus is a font based on the URW Chancery L Medium Italic font distributed with Ghostscript. The original, ITC Zapf Chancery, was designed in 1979 by Hermann Zapf who was inspired by handwritten letterforms of the Italian Renaissance (currently, other variants of this typeface are available)
Thanks! I updated the first post with this information and a direct link to the font. I also included some other fonts referenced by R2/R3 manual PDFs.So the Rayman 3 box font used is likely not AdLib, but a clone font named Alor. Evidence of this is in the Tonic Trouble manual PDF, which uses the same font, with the embedded font information showing the font name as "Alor" instead of "AdLib".