Topic de présentation

bonjour. je ne parle pas réellement français, mais j'ai décidé d'essayer et poteau dans les forum de frech à l'aide du traducteur de babelfish que j'ai signalé dans le mot pour exprimer et je suis en activité dans les forum anglais.
je ne pourrais pas sembler beaucoup de raisonnable, particulièrement grammaire sage, suis agréable ainsi à l'essai pour m'aider à apprendre.
 
Just give up this fucking translator and try to talk by yourself... You'll learn faster and better. And it would be less horrible for us, because what you write is NOT french...
 
Well, i support you when i say that you shouldnt use a translator.
That doesn't help you to improve you french at all.
Of course we can understand a few words of it, enough to understand what you mean but it's far less nice than to read a real french.
I do use a translator, but rarely and for a few words only. Not for a whole text.
 
i try to learn from the translator as well as the context of other people's posts. but before i can make posts in french, i have to know some french. tomorrow, when its not 11:35pm, i'm going to try a little harder to learn everything, but even after that, it'll be a while before i can converse well in french.
 
i wish you a good luck because i've heard that it's harder to learn french than to learn english... and i've been learning english for 6 or 7 years, several hours a week.
 
Ouais et toi tu peux faire chier les autres mais pas moi alors va faire un tour chez les anglais.
C'est pas de notre faute si tu peux pas suivre la conversation, qui est pourtant simplissime surtout pour un sousdoué comme toi. Surdoué je veux dire.
 
Salut Holy Crap, tu es le bienvenu sur les forums français, même si tu fais des fautes ;) Mais comme te l'a dit Megy, évite d'utiliser un traducteur sur des phrases entières, surtout si elles contiennent des expressions idiomatiques voire même des fautes. Essaye plutôt de construire tes propres phrases en recherchant le vocabulaire mot par mot.
And if you don't have a clue how to so say something in French, feel free to post it in English, we'll be pleased to help!
 
Bonjour, Holy Crap! :D
I am not french neither, but I try to learn it and I can promise you that, if you speak here with the community members you'll learn a lot. :wink: Everything is practice. And I'm sure you can do it. ^_^ Welcome to the PC! (Bienvenu à la PC!!) :D
 
Bonjour je m'appèle Sbir' j'ai 4 ans je suis alcoolique et plus voilà.
PS : Je cherche des ami(e)s
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top