Hunchman801
Administrator
- Messages
- 87,879
- Tings
- 641,272
Dans le sens où ma suprématie inconstestée triomphe de tous mes adversaires, il est évident que s'il devait y avoir un maître du monde, ça serait moi 
RaymanTCG
- Thread starter Hunchman801
- Start date
- Messages
- 1,488
- Tings
- 24,118
Ayant la chance d'être une russophone homologuée, je me vois dans l'obligation de rectifier tes dires, mon cher Deslife...DesLife said:Je crois que vous allez bien vite vous retrouver dans mes Goulags, vous deux...
Le mot Goulag est très souvent employé à mauvais escient pour désigner ces fameux camps de travail forcé.
En fait, le mot Goulag n'est que l'acronyme de Glavnoe Oupravlenie Laguerei, qui signifie "Direction centrale des camps". Ce mot désigne donc l'administration des camps de concentration, le système de travail soviétique, et par extension le système de répression lui-même... Donc tu comprendras aisément que, s'agissant d'un concept, ce mot ne peut pas représenter un endroit, dictateur d'opérette...
C'était "la minute linguistique", merci de votre attention.
- Messages
- 19,946
- Tings
- 186,263
En clair ça veut dire que ma prof et mon livre d'histoire se plantent monumentalement ?providentia said:Ayant la chance d'être une russophone homologuée, je me vois dans l'obligation de rectifier tes dires, mon cher Deslife...DesLife said:Je crois que vous allez bien vite vous retrouver dans mes Goulags, vous deux...
Le mot Goulag est très souvent employé à mauvais escient pour désigner ces fameux camps de travail forcé.
En fait, le mot Goulag n'est que l'acronyme de Glavnoe Oupravlenie Laguerei, qui signifie "Direction centrale des camps". Ce mot désigne donc l'administration des camps de concentration, le système de travail soviétique, et par extension le système de répression lui-même... Donc tu comprendras aisément que, s'agissant d'un concept, ce mot ne peut pas représenter un endroit, dictateur d'opérette...
C'était "la minute linguistique", merci de votre attention.
- Messages
- 1,488
- Tings
- 24,118
Exactement... C'est une erreur courante... Mais je suis archi-sûre de ce que j'avance, tu peux corriger et ton livre et ton prof d'histoire, j'en prends l'entière responsabilité.
- Messages
- 1,488
- Tings
- 24,118
Le mot désignant le camp est "лагерь", à prononcer "laguerr". Voilà voilà, t'auras appris une chose, today
- Messages
- 1,488
- Tings
- 24,118
Effectivement, c'est dommage, le russe est une langue intéressante, mais assez difficile, vu qu'elle se décline, comme le latin...
Quant à toi, Romano, à défaut de livre de russe, tu devrais t'acheter un livre de conjugaison, tiens mais en voilà une idée qu'elle est bonne...
Quant à toi, Romano, à défaut de livre de russe, tu devrais t'acheter un livre de conjugaison, tiens mais en voilà une idée qu'elle est bonne...
- Messages
- 9,311
- Tings
- 143,945
J'avoue que tu as un peu de mal avec les conjugaisons
Dans mon lycée il y a option russe LV3, mais je crois que ça n'a pas beaucoup de succès... Il y a hébreu aussi, il doit y avoir peu d'élèves ^^
Dans mon lycée il y a option russe LV3, mais je crois que ça n'a pas beaucoup de succès... Il y a hébreu aussi, il doit y avoir peu d'élèves ^^
- Messages
- 19,946
- Tings
- 186,263
Quoi ??? Des déclinaisons ???providentia said:Effectivement, c'est dommage, le russe est une langue intéressante, mais assez difficile, vu qu'elle se décline, comme le latin...
Quant à toi, Romano, à défaut de livre de russe, tu devrais t'acheter un livre de conjugaison, tiens mais en voilà une idée qu'elle est bonne...
Ça modère d'un coup mon enthousiasme
