Super helicopter: Difference between revisions
Hunchman801 (talk | contribs) Added names in other languages from Rayman 1 |
Hunchman801 (talk | contribs) Added language links |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
==In ''Rayman'' and its spin-offs== | ==In ''Rayman'' and its spin-offs== | ||
{{ | {{Quote|text=This power is yours when [[the Musician]] gives you the magic flask that activates it. It allows you to fly while retaining control of your direction.|sign=Manual|source=''[[Rayman 1|Rayman]]''}} | ||
In [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]], the super helicopter power is received on four separate occasions: once in the first part of [[Mr Stone's Peaks]], when [[Rayman]] is given the potion by [[the Musician]], once in the second part of [[Mr Stone's Peaks]], where [[Rayman]] is automatically given a potion upon spawning (this part is missing in the [[Rayman (Atari Jaguar)|Atari Jaguar]] version), once in the first part of [[Eraser Plains]], where a potion is spawned by a sparkling [[gendoor]] above the [[exit sign]] (this potion is absent in the NTSC Saturn version as well as in the PC version and its ports), and once in the second part of [[Pencil Pentathlon]], where [[Rayman]] finds another potion at the start. It can be considered an upgrade to the [[helicopter]] power, as it allows [[Rayman]] to fly in the air with his hair. The super helicopter is also used by flying [[Antitoon]]s. | In [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]], the super helicopter power is received on four separate occasions: once in the first part of [[Mr Stone's Peaks]], when [[Rayman]] is given the potion by [[the Musician]], once in the second part of [[Mr Stone's Peaks]], where [[Rayman]] is automatically given a potion upon spawning (this part is missing in the [[Rayman (Atari Jaguar)|Atari Jaguar]] version), once in the first part of [[Eraser Plains]], where a potion is spawned by a sparkling [[gendoor]] above the [[exit sign]] (this potion is absent in the NTSC Saturn version as well as in the PC version and its ports), and once in the second part of [[Pencil Pentathlon]], where [[Rayman]] finds another potion at the start. It can be considered an upgrade to the [[helicopter]] power, as it allows [[Rayman]] to fly in the air with his hair. The super helicopter is also used by flying [[Antitoon]]s. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
==Names in other languages== | ==Names in other languages== | ||
{{Names | {{Names | ||
|en=Super helicopter | |en=Super helicopter<ref name="capitalization">The inconsistent capitalization across localizations has been standardized here.</ref> | ||
|en_2=Super-helicopter | |||
|en_2_S=GBC manual only | |||
|zh_hans=超级直升飞机 | |zh_hans=超级直升飞机 | ||
|zh_hans_S=PC, PC manual | |zh_hans_S=PC, PC manual, PC series manual | ||
|zh_hans_T=Chāojí zhíshēngfēijī | |||
|zh_hans_2=超级直升机 | |zh_hans_2=超级直升机 | ||
|zh_hans_2_S=PC manual, [[Rayman Classic|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | |zh_hans_2_S=PC series manual, [[Rayman Classic|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | ||
|zh_hans_2_T=Chāojí zhíshēngjī | |||
|zh_hant=超級飛髮力量 | |zh_hant=超級飛髮力量 | ||
|zh_hant_S=[[Rayman Classic|mobile]] | |zh_hant_S=[[Rayman Classic|mobile]] | ||
|zh_hant_T=Chāojí fēifàlìliàng | |||
|zh_hant_2=超級飛髮 | |zh_hant_2=超級飛髮 | ||
|zh_hant_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | |zh_hant_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | ||
|zh_hant_2_T=Chāojí fēifà | |||
|nl=Super helicopter | |nl=Super helicopter | ||
|nl_S=Saturn manual | |||
|nl_2=Super-Helikopter | |||
|nl_2_S=GBC manual | |||
|fr=Super hélicoptère | |fr=Super hélicoptère | ||
|fr_2=Super-hélicoptère<ref name="capitalization"> | |fr_2=Super-hélicoptère<ref name="capitalization"></ref> | ||
|fr_2_S=GBA manual and ''[[Rayman Designer]]'' only | |fr_2_S=GBA manual and ''[[Rayman Designer]]'' only | ||
|fr_3=Super-hélico | |||
|fr_3_S=GBC manual only | |||
|de=Superhelikopter | |de=Superhelikopter | ||
|de_S=in-game | |de_S=in-game | ||
|de_2=Super-Helikopter | |de_2=Super-Helikopter | ||
|de_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]], GBA | |de_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]], GBA and GBC manuals | ||
|de_3=Super-Hubschrauber | |de_3=Super-Hubschrauber | ||
|de_3_S=''[[Rayman Designer]]'', Jaguar and Saturn manuals | |de_3_S=''[[Rayman Designer]]'', Jaguar and Saturn manuals | ||
| Line 83: | Line 94: | ||
|he_T=Super helicopter | |he_T=Super helicopter | ||
|it=Super-elicottero | |it=Super-elicottero | ||
|it_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]] | |it_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], GBC manual | ||
|it_2=Super elicottero | |it_2=Super elicottero | ||
|it_2_S=manuals | |it_2_S=manuals | ||
| Line 90: | Line 101: | ||
|ja=スーパーヘリコプター | |ja=スーパーヘリコプター | ||
|ja_S=PC, PlayStation and Saturn manuals | |ja_S=PC, PlayStation and Saturn manuals | ||
|ja_T=Sūpāherikoputā | |||
|ja_2=スーパーヘリ | |ja_2=スーパーヘリ | ||
|ja_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | |ja_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | ||
|ko=수퍼 헬리콥터 | |ja_2_T=Sūpāheri | ||
|ko=슈퍼 헬리콥터 | |||
|ko_S=PC manual | |||
|ko_T=Syupeo hellikobteo | |||
|ko_2=수퍼 헬리콥터 | |||
|ko_2_S=[[Rayman Classic|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | |||
|ko_2_T=Supeo hellikobteo | |||
|pl=Superhelikopter | |||
|pl_S=''[[French with Rayman|Rayman uczy angielskiego]]'' learning progress notebook | |||
|pl_2=Super-helikopter | |||
|pl_2_S=''[[French with Rayman|Rayman uczy angielskiego]]'' user manual | |||
|ru=Супервертолет | |ru=Супервертолет | ||
|ru_T=Supervertolet | |||
|es=Súper helicóptero<ref name="capitalization"></ref> | |es=Súper helicóptero<ref name="capitalization"></ref> | ||
|es_S=[[Rayman Advance|GBA]], manuals | |es_S=[[Rayman Advance|GBA]], Jaguar, Saturn, GBA and PS Classic manuals | ||
|es_2=Superhelicóptero | |es_2=Superhelicóptero | ||
|es_2_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | |es_2_S=[[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]], [[Rayman Classic|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | ||
|es_3=Super-helicóptero | |||
|es_3_S=GBC manual | |||
}} | }} | ||
| Line 109: | Line 134: | ||
[[fr:Super-hélicoptère]] | [[fr:Super-hélicoptère]] | ||
[[pl:Super helikopter]] | [[pl:Super helikopter]] | ||
[[zh:超级飞发]] | |||
[[Category:Collectibles from Rayman 1]] | [[Category:Collectibles from Rayman 1]] | ||