Rayman: The Animated Series: Difference between revisions

(79 intermediate revisions by 26 users not shown)

Line 1:

{{Game

| name = Rayman: The Animated Series

| image = [[~~Image~~:Raymandvdf.jpg|center|180px]]

| image = [[File:Raymandvdf.jpg|center|180px|Rayman: The Animated Series]]

| published by = Ubisoft

| published by = [[Ubisoft|Ubi Soft]]

| developed by = ~~UbiSoft~~

| developed by = [[Ubisoft|Ubi Soft]]

| release date = ~~1999~~

| release date = Fall 2000

| genre = CGI ~~Animated Series~~

| genre = CGI animated series

~~| gameplay mode = None~~

| platforms = DVD, VHS, televised broadcast)

| platforms = DVD, VHS

}}

'''''Rayman: The Animated Series''''' ~~was~~ a computer-animated TV programme based on the [[Rayman]] video games series. It was produced in 1999 as an accompaniment to the release of ''[[Rayman 2~~: The Great Escape~~]]'' in the same year. Although it was planned to be a full 13-episode series ~~that was~~ meant to be aired on TV worldwide the following year, the series was cancelled and only four episodes ~~were produced, presumably due to poor writing and lack of funds despite being funded by the government of Quebec, Canada, and they~~ were aired in very few countries in Europe, notably France, Germany and the Netherlands.

'''''Rayman: The Animated Series''''' is a computer-animated TV programme based on the [[Rayman (series)|''Rayman'' video games series]]. It was produced in 1999 as an accompaniment to the release of ''[[Rayman 2]]'' in the same year. Although it was planned to be a full 26-episode series, with 13-minute episodes,<ref>''Rayman: The Animated Series'' press kit, ''An Interview with Yves Guillemot'', https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/c/c4/Rayman_TV_Interview_1999.pdf</ref><ref>YouTube, ''IGN Trailer - Rayman: The Animated Series'', https://www.youtube.com/watch?v=HOLsxLp8HRk</ref><ref>Ubisoft.com (via archive.org), ''Ubi Soft’s Beloved Rayman Sells Record-Breaking 4.2 Million Copies!'', https://web.archive.org/web/20001213225300fw_/http://www.ubisoft.com/usa/corp/press/pr_raymantv0513.html</ref><ref>Annecy.org, ''Sélection officielle 1999, fiche film : Rayman – No Parking'', https://www.annecy.org/a-propos/archives:fr/1999:fr/selection-officielle/fiche-film:film-990227</ref> and meant to be aired on TV worldwide the following year, the series was cancelled and only four episodes were aired in very few countries in Europe, notably France, Germany (in which it was aired on Super RTL) and the Netherlands.

The French daily newspaper ''Midi Libre'' reported in 2020 that six episodes had been produced,<ref>''Midi Libre'', ''Millau : Laurent Jennet, du coup de crayon aux dessins animés à la télévision'', https://www.midilibre.fr/2020/08/20/millau-laurent-jennet-du-coup-de-crayon-aux-dessins-animes-a-la-television-9027009.php</ref> but it is unclear whether this is a mistake or if an additional two episodes were produced but never released. Animator Émile Ghorayeb cited high costs<ref>YouTube, ''Interview with Emile Ghorayeb | Animation Director | MPC'' (20:52), https://youtu.be/_Kc3H1KuOf0?t=1252</ref> and "marketing reasons"<ref>Emilio Graphics, CV of Émile Ghorayeb, http://emilio3dgraphics.50megs.com/Documents/Emile%20Ghorayeb%20CV.doc</ref> for the cancellation of the series, while ''[[L'Histoire de Rayman]]'' cited a lack of audience and poor writing.<ref>''[[L'Histoire de Rayman]]'', Chapter 9 - La Raymania</ref>

==Plot==

[[Rayman]] had already been captured by [[Admiral Razorbeard]] and is being held at [[Rigatoni]]'s ~~intergalactic~~ circus, where he is ~~made~~ to do tricks. He soon meets four other prisoners, [[Betina]], [[Cookie]], [[Flips]] and [[Lac-Mac]], who is the star of the circus show, and plans their escape. When they do escape, they end up on the run in the forest city of [[Aeropolis]], where [[Inspector Grub]] is pursuing them under the orders of [[Rigatoni]]. ~~Due to the cancellation of the series, it is unknown as to what was supposed to happen after the end of the last episode.~~

[[Rayman]] had already been captured by [[Razorbeard|Admiral Razorbeard]] and is being held at [[Rigatoni]]'s circus - a giant tent which floats from one location to another, where he is forced to do circus tricks. After being thrown in the dungeons, he soon meets four other prisoners, [[Betina]], [[Cookie]], [[Flips]] and [[Lac-Mac]], who is the star of the circus show and therefore [[Rigatoni]]'s favorite prisoner, and plans their escape. When they do escape, they end up on the run in the vast forest city of [[Aeropolis]], where [[Inspector Grub]] is pursuing them under the orders of [[Rigatoni]].

==Characters==

===Protagonists===

* [[Rayman]]

Line 24:

Line 25:

===Antagonists===

* [[Rigatoni]]

* [[Admiral Razorbeard]]

* [[Razorbeard|Admiral Razorbeard]]

* [[Inspector Grub]]

==Episodes==

#[[Lac-Mac Napping]]

#''[[Lac-Mac Napping]]''

#[[No Parking]]

#''[[No Parking]]''

#[[High Anxiety]]

#''[[High Anxiety]]''

#[[Big Date]]

#''[[Big Date]]''

#My Fair Lac-Mac (cancelled)

#''Most Wanted''<ref name="trademarks">Rayman: the animated series, episodes 1-A--6-B, https://publicrecords.copyright.gov/detailed-record/voyager_4145137</ref> (cancelled)

#''The Pancake Shack''<ref name="trademarks" /> (cancelled)

=== Unknown number ===

*''[[My Fair Lac-Mac]]''<ref>Emilio Graphics, ''Animation - Rayman'', http://emilio3dgraphics.50megs.com/animation_Rayman.htm</ref> (cancelled)

==Voice cast==

===English version===

* Billy West – [[Rayman]]

* Carlos Alazraqui – [[Razorbeard|Admiral Razorbeard]], [[Cookie]]

* Danny Mann – [[Rigatoni]], [[Lac-Mac]], [[Inspector Grub]]

* Carolyn Lawrence – [[Betina]] (''[[Lac-Mac Napping]]'' and ''[[No Parking]]'')

* Lacey Chabert – [[Betina]] (''[[High Anxiety]]'')

* Kath Soucie – [[Betina]] (''[[Big Date]]'')

* Candi Millo – Additional voices

* Kate Donahue – Additional voices

* Brian Stepanek – Additional voices

===French version===

* Patrice Baudrier – [[Lac-Mac]]

* Philippe Bozo – [[Razorbeard]]

* Michel Elias – [[Inspector Grub]]

* Emmanuel Fouquet – [[Cookie]]

* Emmanuel Garijo – [[Rayman]]

* Catherine Hamilty – Additional voices

* Olivier Hémon – [[Rigatoni]]

* Patricia Legrand – [[Betina]]

* Marie Vincent – Additional voices

==VHS and DVD releases==

[[File:Vhsrayman.jpeg|thumb|240px|The VHS for ''Rayman: The Animated Series''.]]

Although very rare, the ''Rayman: The Animated Series'' is available on VHS and DVD.<ref>Ubisoft.com (via archive.org), ''Ubi Soft HITS THE SCREEN!'', https://web.archive.org/web/20000528174722fw_/http://www.ubisoft.com/usa/corp/press/pr_raymantv1005.html</ref><ref>IGN, ''Rayman Hits Video'', https://uk.ign.com/articles/1999/12/02/rayman-hits-video</ref> An English VHS was released in the United States and Australia, a French one can be found in France and Belgium, and a German one was bundled alongside some copies of ''[[Rayman 1|Rayman]]''.

A DVD was released in France, with the 4 episodes and a "making of" video. Although the text on the cover is in French, the show itself can be watched in French, English or German. The DVD was later included in French releases of ''[[Rayman 10th Anniversary]]'' for the PC, Nintendo GameCube and Sony PlayStation 2.

Some French copies of ''[[Rayman 2|Rayman 2: The Great Escape]]'' on PC also contain the series on the same disc. An Australian release of ''[[Rayman 2]]'' also claims to include the series on the disc, but this is not the case.

==~~English Voice Cast~~==

== [[Ubisoft]] press kit (1999) ==

* ~~Billy West as~~ [~~[Rayman]]~~

* [https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/c/c4/Rayman_TV_Interview_1999.pdf Interview]

* Carlos Alazraqui as [[Admiral Razorbeard]], [[Cookie]]

* [https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b6/Rayman_1999_4_Million_Copies.pdf Timeline]

* Lacey Chabert as [[Betina]] ~~(Episode 3)~~

* Kate Donahue as Additionals Voices

*~~Carolyn Lawrence as [~~[~~Betina]] (Episodes 1 and 2)~~

*Danny Mann as [[Rigatoni]], [[Lac-~~Mac]~~]~~, [[Inspector Grub]]~~

* Candi Millo as Additionals Voices

* Kath Soucie as [[Betina]] (Episode 4)

* Brian Stepanek as Additionals Voices

==~~French Voice Cast~~==

=== Screenshots ===

* Emmanuel Garijo as [[Rayman]]

* Michel Elias as [[Rigatoni]], [[Cookie]], [[Inspector Grub]]

Rayman TV Show Screenshot 1.jpg

* Emmanuel Fouquet as Additionals Voices

Rayman TV Show Screenshot 2.jpg

* Patricia Legrand as [[Betina]]

Rayman TV Show Screenshot 3.jpg

* Patrice Baudrier as [[Lac-Mac]]

Rayman TV Show Screenshot 4.jpg

* Patrick Guillemin as [[Razorbeard]]

Rayman TV Show Screenshot 5.jpg

* Philippe Bozo as Additionals Voices

Rayman TV Show Screenshot 6.jpg

* Catherine Hamilty as Additionals Voices

Rayman TV Show Screenshot 7.jpg

* Olivier Hémon as Additionals Voices

Rayman TV Show Screenshot 8.jpg

* Marie Vincent as Additionals Voices

Rayman TV Show Screenshot 9.jpg

Rayman TV Show Screenshot 10.jpg

Rayman TV Show Screenshot 11.JPG

Rayman TV Show Screenshot 12.JPG

</gallery>

== ~~Equivalents~~ ==

=== Work in process artwork ===

Rayman TV Show WIP 1.JPG

Rayman TV Show WIP 2.JPG

Rayman TV Show WIP 3.JPG

Rayman TV Show WIP 4.JPG

Rayman TV Show WIP 5.JPG

Rayman TV Show WIP 6.JPG

Rayman TV Show WIP 7.JPG

Rayman TV Show WIP 8.JPG

Rayman TV Show WIP 9.JPG

Rayman TV Show WIP 10.JPG

Rayman TV Show WIP 11.JPG

Rayman TV Show WIP 12.JPG

</gallery>

* [[Rayman~~]]: Himself~~

== Gallery ==

* [[Betina]]: [[Ly the Fairy]]

=== Concept art ===

* [[Cookie]]: [[Murfy]]

* [[Lac-~~Mac]]: [[Globox]]~~

RTASvehicles.png

* [[Flips]]: [[Grand Minimus]]

EarlyAeropolis.png

* [[Rigatoni]]: [[Admiral Razorbeard]]

RTASvehicles2.png

* [[Admiral Razorbeard]]: [[Admiral Razorbeard's Lackey]]

RTAS Sylvanie Jennya Artwork.png

* [[Inspector Grub]]: [[Henchman 800]]

RTAS Sylvanie Jennyb Artwork.png

RTAS Sylvanie Jennyc Artwork.png

RTAS Sylvanie Jennyd Artwork.png

RTAS Sylvanie Jennye Artwork.png

RTAS Sylvanie Jennyf Artwork.png

RTAS Sylvanie Jennyg Artwork.png

RTAS Sylvanie Jennyh Artwork.png

RTAS Sylvanie Jennyi Artwork.png

RTAS Sylvanie Jennyj Artwork.png

RTAS Sylvanie Jennyk Artwork.png

Olrayman opt(1).jpg

Olrayman opt(2).jpg

Olrayman opt(3).png

Pobelles opt.jpg

RTAS Flying vehicle.jpg

Rayman on a flying veichle.JPG

RTAS-AeropolisBridge1.jpg

RTAS-AeropolisBridge2.jpg

RTAS-AeropolisBridge3.jpg

RTAS-Asylum-CookieRoom-HighAnxiety.jpg

RTAS-Asylum-Corridor-HighAnxiety.jpg

RTAS-Asylum-CrazyRoom1-HighAnxiety.jpg

RTAS-Asylum-CrazyRoom2-HighAnxiety.jpg

RTAS-GrubApartment.jpg

RTAS-GrubWC.jpg

RTAS-InspectorGrubPoliceOffice.jpg

RTAS-LacMacNapping-BCKG.jpg

RTAS-ScrappedBackground1.jpg

RTAS-ScrappedBackground2.jpg

RTAS-ScrappedBackground3.jpg

RTAS-ScrappedBackground4.jpg

RTAS-ScrappedBackground5.jpg

RaymanTVSeries-Designs-by-LeonJoosen.jpg

RaymanTVSeries-Storyboard-Subway-LeonJoosen.jpg

</gallery>

==~~VHS and DVD releases~~==

=== 3D artwork ===

~~Although very rare,~~ the [[Rayman]] ~~animated series is available on VHS and DVD~~. ~~An English VHS was released in~~ the ~~United States, while a French one can be found in France and Belgium~~. ~~A DVD is also available, but only in France~~. ~~Though~~ the ~~text on the cover is in French, the English and German versions are included as well as the French version. This is most likely to be found on major auction sites such as eBay.~~

BetinaAlternate.jpg

Betina.png

Angry.jpg

Oooh.jpg

Oooh2.jpg

Pant.jpg

Scare.jpg

Scream.jpg

Smile.jpg

Smile1.jpg

Smile3.jpg

Yawn.jpg

GrubCar.jpg

RTAScar.jpg

RTAScar2.jpg

RTAScars.jpg

RTAS Rayman Render.png

RTASposter.jpg

Rayman-the animated series.jpeg

</gallery>

=== Storyboards ===

RTAS-TestStoryboard1-Christophe Pittet.jpg

RTAS-TestStoryboard2-Christophe Pittet.jpg

RTAS-TestStoryboard3-Christophe Pittet.jpeg

RTAS-TestStoryboard4-Christophe Pittet.jpeg

RTAS-TestStoryboard5-Christophe Pittet.jpg

RTAS-TestStoryboard6-Christophe Pittet.jpeg

RTAS-TestStoryboard7-Christophe Pittet.jpeg

RTAS-TestStoryboard8-Christophe Pittet.jpeg

RTAS-TestStoryboard9-Christophe Pittet.jpeg

</gallery>

==External links==

* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLA0A177490D5E86BC Rayman - The Animated Series on YouTube]

* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLgHctS2uOvCdDQFu-nccqcsAVwkHj_vei Rayman: The Animated Series (Full HD Remaster) on YouTube]

* [https://www.gamespot.com/articles/ubi-shops-rayman-for-tv/1100-2452252/ Ubi Shops Rayman for TV at Gamespot]

* [https://www.youtube.com/watch?v=IX2KdmDS0fY Promotional teaser for the series]

* [https://www.youtube.com/watch?v=4O08R69nUyY Fall 2000 trailer for the series]

==References==

~~==External Links==~~

* [~~http~~:~~//www.youtube.com/view_play_list?p=025345EFB6BDA351~~ Rayman The Animated Series ~~Playlist @ Youtube~~]

[[fr:Rayman (dessin animé)]]

[[de:Rayman: Die TV-Serie]]

[[hu:Rayman: The Animated Series]]

[[it:Rayman: The Animated Series]]

[[pl:Rayman (serial animowany)]]

[[es:Rayman (serie animada)]]

[[ru:Rayman: The Animated Series]]

[[zh:雷曼：动画系列]]

[[Category:Animations]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Game
 | name = Rayman: The Animated Series
-| image = [[Image:Raymandvdf.jpg|center|180px]]
+| image = [[File:Raymandvdf.jpg|center|180px|Rayman: The Animated Series]]
-| published by = Ubisoft
+| published by = [[Ubisoft|Ubi Soft]]
-| developed by = UbiSoft
+| developed by = [[Ubisoft|Ubi Soft]]
-| release date = 1999
+| release date = Fall 2000
-| genre = CGI Animated Series
+| genre = CGI animated series
-| gameplay mode = None
+| platforms = DVD, VHS, televised broadcast)
-| platforms = DVD, VHS
 }}
-'''''Rayman: The Animated Series''''' was a computer-animated TV programme based on the [[Rayman]] video games series.  It was produced in 1999 as an accompaniment to the release of ''[[Rayman 2: The Great Escape]]'' in the same year.  Although it was planned to be a full 13-episode series that was meant to be aired on TV worldwide the following year, the series was cancelled and only four episodes were produced, presumably due to poor writing and lack of funds despite being funded by the government of Quebec, Canada, and they were aired in very few countries in Europe, notably France, Germany and the Netherlands.
+'''''Rayman: The Animated Series''''' is a computer-animated TV programme based on the [[Rayman (series)|''Rayman'' video games series]]. It was produced in 1999 as an accompaniment to the release of ''[[Rayman 2]]'' in the same year. Although it was planned to be a full 26-episode series, with 13-minute episodes,<ref>''Rayman: The Animated Series'' press kit, ''An Interview with Yves Guillemot'', https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/c/c4/Rayman_TV_Interview_1999.pdf</ref><ref>YouTube, ''IGN Trailer - Rayman: The Animated Series'', https://www.youtube.com/watch?v=HOLsxLp8HRk</ref><ref>Ubisoft.com (via archive.org), ''Ubi Soft’s Beloved Rayman Sells Record-Breaking 4.2 Million Copies!'', https://web.archive.org/web/20001213225300fw_/http://www.ubisoft.com/usa/corp/press/pr_raymantv0513.html</ref><ref>Annecy.org, ''Sélection officielle 1999, fiche film : Rayman – No Parking'', https://www.annecy.org/a-propos/archives:fr/1999:fr/selection-officielle/fiche-film:film-990227</ref> and meant to be aired on TV worldwide the following year, the series was cancelled and only four episodes were aired in very few countries in Europe, notably France, Germany (in which it was aired on Super RTL) and the Netherlands.
+The French daily newspaper ''Midi Libre'' reported in 2020 that six episodes had been produced,<ref>''Midi Libre'', ''Millau : Laurent Jennet, du coup de crayon aux dessins animés à la télévision'', https://www.midilibre.fr/2020/08/20/millau-laurent-jennet-du-coup-de-crayon-aux-dessins-animes-a-la-television-9027009.php</ref> but it is unclear whether this is a mistake or if an additional two episodes were produced but never released. Animator Émile Ghorayeb cited high costs<ref>YouTube, ''Interview with Emile Ghorayeb | Animation Director | MPC'' (20:52), https://youtu.be/_Kc3H1KuOf0?t=1252</ref> and "marketing reasons"<ref>Emilio Graphics, CV of Émile Ghorayeb, http://emilio3dgraphics.50megs.com/Documents/Emile%20Ghorayeb%20CV.doc</ref> for the cancellation of the series, while ''[[L'Histoire de Rayman]]'' cited a lack of audience and poor writing.<ref>''[[L'Histoire de Rayman]]'', Chapter 9 - La Raymania</ref>
 ==Plot==
-[[Rayman]] had already been captured by [[Admiral Razorbeard]] and is being held at [[Rigatoni]]'s intergalactic circus, where he is made to do tricks.  He soon meets four other prisoners, [[Betina]], [[Cookie]], [[Flips]] and [[Lac-Mac]], who is the star of the circus show, and plans their escape.  When they do escape, they end up on the run in the forest city of [[Aeropolis]], where [[Inspector Grub]] is pursuing them under the orders of [[Rigatoni]]. Due to the cancellation of the series, it is unknown as to what was supposed to happen after the end of the last episode.
+[[Rayman]] had already been captured by [[Razorbeard|Admiral Razorbeard]] and is being held at [[Rigatoni]]'s circus - a giant tent which floats from one location to another, where he is forced to do circus tricks. After being thrown in the dungeons, he soon meets four other prisoners, [[Betina]], [[Cookie]], [[Flips]] and [[Lac-Mac]], who is the star of the circus show and therefore [[Rigatoni]]'s favorite prisoner, and plans their escape. When they do escape, they end up on the run in the vast forest city of [[Aeropolis]], where [[Inspector Grub]] is pursuing them under the orders of [[Rigatoni]].
 ==Characters==
 ===Protagonists===
 * [[Rayman]]
@@ Line 24: / Line 25: @@
 ===Antagonists===
 * [[Rigatoni]]
-* [[Admiral Razorbeard]]
+* [[Razorbeard|Admiral Razorbeard]]
 * [[Inspector Grub]]
 ==Episodes==
-#[[Lac-Mac Napping]]
+#''[[Lac-Mac Napping]]''
-#[[No Parking]]
+#''[[No Parking]]''
-#[[High Anxiety]]
+#''[[High Anxiety]]''
-#[[Big Date]]
+#''[[Big Date]]''
-#My Fair Lac-Mac (cancelled)
+#''Most Wanted''<ref name="trademarks">Rayman: the animated series, episodes 1-A--6-B, https://publicrecords.copyright.gov/detailed-record/voyager_4145137</ref> (cancelled)
+#''The Pancake Shack''<ref name="trademarks" /> (cancelled)
+=== Unknown number ===
+*''[[My Fair Lac-Mac]]''<ref>Emilio Graphics, ''Animation - Rayman'', http://emilio3dgraphics.50megs.com/animation_Rayman.htm</ref> (cancelled)
+==Voice cast==
+===English version===
+* Billy West – [[Rayman]]
+* Carlos Alazraqui – [[Razorbeard|Admiral Razorbeard]], [[Cookie]]
+* Danny Mann – [[Rigatoni]], [[Lac-Mac]], [[Inspector Grub]]
+* Carolyn Lawrence – [[Betina]] (''[[Lac-Mac Napping]]'' and ''[[No Parking]]'')
+* Lacey Chabert – [[Betina]] (''[[High Anxiety]]'')
+* Kath Soucie – [[Betina]] (''[[Big Date]]'')
+* Candi Millo – Additional voices
+* Kate Donahue – Additional voices
+* Brian Stepanek – Additional voices
+===French version===
+* Patrice Baudrier – [[Lac-Mac]]
+* Philippe Bozo – [[Razorbeard]]
+* Michel Elias – [[Inspector Grub]]
+* Emmanuel Fouquet – [[Cookie]]
+* Emmanuel Garijo – [[Rayman]]
+* Catherine Hamilty – Additional voices
+* Olivier Hémon – [[Rigatoni]]
+* Patricia Legrand – [[Betina]]
+* Marie Vincent – Additional voices
+==VHS and DVD releases==
+[[File:Vhsrayman.jpeg|thumb|240px|The VHS for ''Rayman: The Animated Series''.]]
+Although very rare, the ''Rayman: The Animated Series'' is available on VHS and DVD.<ref>Ubisoft.com (via archive.org), ''Ubi Soft HITS THE SCREEN!'', https://web.archive.org/web/20000528174722fw_/http://www.ubisoft.com/usa/corp/press/pr_raymantv1005.html</ref><ref>IGN, ''Rayman Hits Video'', https://uk.ign.com/articles/1999/12/02/rayman-hits-video</ref> An English VHS was released in the United States and Australia, a French one can be found in France and Belgium, and a German one was bundled alongside some copies of ''[[Rayman 1|Rayman]]''.
+A DVD was released in France, with the 4 episodes and a "making of" video. Although the text on the cover is in French, the show itself can be watched in French, English or German. The DVD was later included in French releases of ''[[Rayman 10th Anniversary]]'' for the PC, Nintendo GameCube and Sony PlayStation 2.
+Some French copies of ''[[Rayman 2|Rayman 2: The Great Escape]]'' on PC also contain the series on the same disc. An Australian release of ''[[Rayman 2]]'' also claims to include the series on the disc, but this is not the case.
+{{Clear}}
-==English Voice Cast==
+== [[Ubisoft]] press kit (1999) ==
-* Billy West as [[Rayman]]
+* [https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/c/c4/Rayman_TV_Interview_1999.pdf Interview]
-* Carlos Alazraqui as [[Admiral Razorbeard]], [[Cookie]]
+* [https://raymanpc.com/wiki/script-en/images/b/b6/Rayman_1999_4_Million_Copies.pdf Timeline]
-* Lacey Chabert as [[Betina]] (Episode 3)
-* Kate Donahue as Additionals Voices
-*Carolyn Lawrence as [[Betina]] (Episodes 1 and 2)
-*Danny Mann as [[Rigatoni]], [[Lac-Mac]], [[Inspector Grub]]
-* Candi Millo as Additionals Voices
-* Kath Soucie as [[Betina]] (Episode 4)
-* Brian Stepanek as Additionals Voices
-==French Voice Cast==
+=== Screenshots ===
-* Emmanuel Garijo as [[Rayman]]
+<gallery widths="240px" heights="180px">
-* Michel Elias as [[Rigatoni]], [[Cookie]], [[Inspector Grub]]
+Rayman TV Show Screenshot 1.jpg
-* Emmanuel Fouquet as Additionals Voices
+Rayman TV Show Screenshot 2.jpg
-* Patricia Legrand as [[Betina]]
+Rayman TV Show Screenshot 3.jpg
-* Patrice Baudrier as [[Lac-Mac]]
+Rayman TV Show Screenshot 4.jpg
-* Patrick Guillemin as [[Razorbeard]]
+Rayman TV Show Screenshot 5.jpg
-* Philippe Bozo as Additionals Voices
+Rayman TV Show Screenshot 6.jpg
-* Catherine Hamilty as Additionals Voices
+Rayman TV Show Screenshot 7.jpg
-* Olivier Hémon as Additionals Voices
+Rayman TV Show Screenshot 8.jpg
-* Marie Vincent as Additionals Voices
+Rayman TV Show Screenshot 9.jpg
+Rayman TV Show Screenshot 10.jpg
+Rayman TV Show Screenshot 11.JPG
+Rayman TV Show Screenshot 12.JPG
+</gallery>
-== Equivalents ==
+=== Work in process artwork ===
+<gallery widths="240px" heights="180px">
+Rayman TV Show WIP 1.JPG
+Rayman TV Show WIP 2.JPG
+Rayman TV Show WIP 3.JPG
+Rayman TV Show WIP 4.JPG
+Rayman TV Show WIP 5.JPG
+Rayman TV Show WIP 6.JPG
+Rayman TV Show WIP 7.JPG
+Rayman TV Show WIP 8.JPG
+Rayman TV Show WIP 9.JPG
+Rayman TV Show WIP 10.JPG
+Rayman TV Show WIP 11.JPG
+Rayman TV Show WIP 12.JPG
+</gallery>
-* [[Rayman]]: Himself
+== Gallery ==
-* [[Betina]]: [[Ly the Fairy]]
+=== Concept art ===
-* [[Cookie]]: [[Murfy]]
+<gallery>
-* [[Lac-Mac]]: [[Globox]]
+RTASvehicles.png
-* [[Flips]]: [[Grand Minimus]]
+EarlyAeropolis.png
-* [[Rigatoni]]: [[Admiral Razorbeard]]
+RTASvehicles2.png
-* [[Admiral Razorbeard]]: [[Admiral Razorbeard's Lackey]]
+RTAS Sylvanie Jennya Artwork.png
-* [[Inspector Grub]]: [[Henchman 800]]
+RTAS Sylvanie Jennyb Artwork.png
+RTAS Sylvanie Jennyc Artwork.png
+RTAS Sylvanie Jennyd Artwork.png
+RTAS Sylvanie Jennye Artwork.png
+RTAS Sylvanie Jennyf Artwork.png
+RTAS Sylvanie Jennyg Artwork.png
+RTAS Sylvanie Jennyh Artwork.png
+RTAS Sylvanie Jennyi Artwork.png
+RTAS Sylvanie Jennyj Artwork.png
+RTAS Sylvanie Jennyk Artwork.png
+Olrayman opt(1).jpg
+Olrayman opt(2).jpg
+Olrayman opt(3).png
+Pobelles opt.jpg
+RTAS Flying vehicle.jpg
+Rayman on a flying veichle.JPG
+RTAS-AeropolisBridge1.jpg
+RTAS-AeropolisBridge2.jpg
+RTAS-AeropolisBridge3.jpg
+RTAS-Asylum-CookieRoom-HighAnxiety.jpg
+RTAS-Asylum-Corridor-HighAnxiety.jpg
+RTAS-Asylum-CrazyRoom1-HighAnxiety.jpg
+RTAS-Asylum-CrazyRoom2-HighAnxiety.jpg
+RTAS-GrubApartment.jpg
+RTAS-GrubWC.jpg
+RTAS-InspectorGrubPoliceOffice.jpg
+RTAS-LacMacNapping-BCKG.jpg
+RTAS-ScrappedBackground1.jpg
+RTAS-ScrappedBackground2.jpg
+RTAS-ScrappedBackground3.jpg
+RTAS-ScrappedBackground4.jpg
+RTAS-ScrappedBackground5.jpg
+RaymanTVSeries-Designs-by-LeonJoosen.jpg
+RaymanTVSeries-Storyboard-Subway-LeonJoosen.jpg
+</gallery>
-==VHS and DVD releases==
+=== 3D artwork ===
-Although very rare, the [[Rayman]] animated series is available on VHS and DVD. An English VHS was released in the United States, while a French one can be found in France and Belgium. A DVD is also available, but only in France. Though the text on the cover is in French, the English and German versions are included as well as the French version. This is most likely to be found on major auction sites such as eBay.
+<gallery>
+BetinaAlternate.jpg
+Betina.png
+Angry.jpg
+Oooh.jpg
+Oooh2.jpg
+Pant.jpg
+Scare.jpg
+Scream.jpg
+Smile.jpg
+Smile1.jpg
+Smile3.jpg
+Yawn.jpg
+GrubCar.jpg
+RTAScar.jpg
+RTAScar2.jpg
+RTAScars.jpg
+RTAS Rayman Render.png
+RTASposter.jpg
+Rayman-the animated series.jpeg
+</gallery>
+=== Storyboards ===
+<gallery>
+RTAS-TestStoryboard1-Christophe Pittet.jpg
+RTAS-TestStoryboard2-Christophe Pittet.jpg
+RTAS-TestStoryboard3-Christophe Pittet.jpeg
+RTAS-TestStoryboard4-Christophe Pittet.jpeg
+RTAS-TestStoryboard5-Christophe Pittet.jpg
+RTAS-TestStoryboard6-Christophe Pittet.jpeg
+RTAS-TestStoryboard7-Christophe Pittet.jpeg
+RTAS-TestStoryboard8-Christophe Pittet.jpeg
+RTAS-TestStoryboard9-Christophe Pittet.jpeg
+</gallery>
+==External links==
+* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLA0A177490D5E86BC Rayman - The Animated Series on YouTube]
+* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLgHctS2uOvCdDQFu-nccqcsAVwkHj_vei Rayman: The Animated Series (Full HD Remaster) on YouTube]
+* [https://www.gamespot.com/articles/ubi-shops-rayman-for-tv/1100-2452252/ Ubi Shops Rayman for TV at Gamespot]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=IX2KdmDS0fY Promotional teaser for the series]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=4O08R69nUyY Fall 2000 trailer for the series]
+==References==
+<references />
-==External Links==
+{{Rayman series}}
-* [http://www.youtube.com/view_play_list?p=025345EFB6BDA351 Rayman The Animated Series Playlist @ Youtube]
+[[fr:Rayman (dessin animé)]]
+[[de:Rayman: Die TV-Serie]]
+[[hu:Rayman: The Animated Series]]
+[[it:Rayman: The Animated Series]]
+[[pl:Rayman (serial animowany)]]
+[[es:Rayman (serie animada)]]
+[[ru:Rayman: The Animated Series]]
+[[zh:雷曼：动画系列]]
 [[Category:Animations]]