The Magician (Rayman 1): Difference between revisions
No edit summary |
Hunchman801 (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Character | {{Character | ||
| name = The Magician | | name = The Magician | ||
| image = [[Image:Magician.png|320px|''The Magician'']] | | image = [[Image:Magician.png|320px|''The Magician'']] | ||
| Line 5: | Line 5: | ||
| appears in = ''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman Junior]]'', ''[[English with Rayman]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'' | | appears in = ''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman Junior]]'', ''[[English with Rayman]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'' | ||
| portrayed by = [[Douglas Rand]] (''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'') <br /> | | portrayed by = [[Douglas Rand]] (''[[Rayman 1|Rayman]]'', ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'') <br /> | ||
Steve Gadler (''[[Rayman Junior]]'') <br /> | Steve Gadler (''[[Rayman Junior]]'') <br /> | ||
Christian Stonner (''[[English with Rayman]]'') | Christian Stonner (''[[English with Rayman]]'') | ||
| sex = Male | | sex = Male | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
<gallery widths="316px" heights="200px"> | <gallery widths="316px" heights="200px"> | ||
R1Intro 001.PNG|class=sprite|The Magician first appears in the intro sequence of [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]]. | R1Intro 001.PNG|class=sprite|The Magician first appears in the intro sequence of [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]]. | ||
The Reveal 3.jpg|The Magician as a villainous [[Teensie]] in ''[[Rayman Origins]]''. | |||
</gallery> | </gallery> | ||
===Personality=== | ===Personality=== | ||
[[File: | [[File:Magician Andrew family photo album English with Rayman.png|thumb|right|214px|class=sprite|The Magician's family photo album, as seen in ''[[English with Rayman]]''.]] | ||
In [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]], the Magician seems perpetually happy and displays a flamboyantly positive attitude. Despite the havoc [[Mr Dark]] is wreaking across the world, the Magician remains buoyant and unconcerned. He also appears to be somewhat introverted, usually hiding inside his top hat, and only showing his face when doing business. This does not prevent him from socialising with the other inhabitants of [[the Glade of Dreams]]; in the educational spin-offs such as ''[[Rayman Junior]]'', the Magician's friendship with [[Betilla]] the Fairy is made clear. | In [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]], the Magician seems perpetually happy and displays a flamboyantly positive attitude. Despite the havoc [[Mr Dark]] is wreaking across the world, the Magician remains buoyant and unconcerned. He also appears to be somewhat introverted, usually hiding inside his top hat, and only showing his face when doing business. This does not prevent him from socialising with the other inhabitants of [[the Glade of Dreams]]; in the educational spin-offs such as ''[[Rayman Junior]]'', the Magician's friendship with [[Betilla]] the Fairy is made clear. | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
==In ''[[Rayman 1|Rayman]]'' and its spin-offs== | ==In ''[[Rayman 1|Rayman]]'' and its spin-offs== | ||
{{quote|text=He is hidden away in the scenery. With his help, [[Rayman]] can enter [[Bonus level (Rayman 1)|secret worlds]]. But note that this magic stunt has to be deserved, and it will cost you 10 [[Ting]]s to take advantage of it.|sign=Manual|source=''[[Rayman 1|Rayman]]''}} | {{quote|text=He is hidden away in the scenery. With his help, [[Rayman]] can enter [[Bonus level (Rayman 1)|secret worlds]]. But note that this magic stunt has to be deserved, and it will cost you 10 [[Ting]]s to take advantage of it.|sign=Manual|source=''[[Rayman 1|Rayman]]''}} | ||
The Magician first appears in the introductory sequence of [[Rayman 1|the original ''Rayman'']]. Here he tells the story of how [[Mr Dark]] stole the [[Great Protoon]] and brought about the collapse of [[the valley]]'s natural stability. He calls on [[Rayman]] to go and free the [[Electoon]]s from the cages that hostile beings had imprisoned them in, as well as bring the [[Great Protoon]] back from the [[Candy Château]]. He is the only character to have a major speaking role in the game. The Magician's voice was re-recorded for the American localisation, possibly by a different actor; his voice in this version is deeper and more brash than the high-pitched voice in the original European release. | The Magician first appears in the introductory sequence of [[Rayman 1|the original ''Rayman'']]. Here he tells the story of how [[Mr Dark]] stole the [[Great Protoon]] and brought about the collapse of [[the valley]]'s natural stability. He calls on [[Rayman]] to go and free the [[Electoon]]s from the cages that hostile beings had imprisoned them in, as well as bring the [[Great Protoon]] back from the [[Candy Château]]. He is the only character to have a major speaking role in the game. The Magician's voice was re-recorded for the American localisation, possibly by a different actor; his voice in this version is deeper and more brash than the high-pitched voice in the original European release. | ||
| Line 48: | Line 50: | ||
===In ''[[Rayman Junior]]''=== | ===In ''[[Rayman Junior]]''=== | ||
{{quote|text=He is the guardian of harmony and well-being. He holds [[The Magic Book of Knowledge|the book of knowledge and expertise]]. Since he is very smart, he always finds solutions and gives a helping hand to those in need. Throughout his journey, [[Rayman]] can count on his valuable advice to lead him to [[Mr Dark|Mister Dark]].|sign=Official site|source=''[[Rayman Junior]]''<ref>http://web.archive.org/web/20020608133315/http://sites.ubisoft.fr/raymanedu/ami/ami2/mag.html</ref>}} | {{quote|text=He is the guardian of harmony and well-being. He holds [[The Magic Book of Knowledge|the book of knowledge and expertise]]. Since he is very smart, he always finds solutions and gives a helping hand to those in need. Throughout his journey, [[Rayman]] can count on his valuable advice to lead him to [[Mr Dark|Mister Dark]].|sign=Official site|source=''[[Rayman Junior]]''<ref>http://web.archive.org/web/20020608133315/http://sites.ubisoft.fr/raymanedu/ami/ami2/mag.html</ref>}} | ||
[[Image:RJMagician 002.PNG|thumb|right|200px|class=sprite|The Magician and [[Betilla]] the Fairy watch over [[the Magic Book of Knowledge]].]] | [[Image:RJMagician 002.PNG|thumb|right|200px|class=sprite|The Magician and [[Betilla]] the Fairy watch over [[the Magic Book of Knowledge]].]] | ||
The Magician takes on a major role as a mentor and teacher in ''[[Rayman Junior]]'', one of several educational spin-offs based on [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]]. He introduces the story of the game once again, only this time, he tells of how [[Mr Dark]] has broken into his cottage, stolen [[the Magic Book of Knowledge]] and destroyed the map to the villain's hideout. Once again, the Magician and [[Betilla]] the Fairy must call on [[Rayman]] to save the day, this time by reassembling the map to [[Mr Dark's Lair]] so that he can recover [[The Magic Book of Knowledge|the book]]. | The Magician takes on a major role as a mentor and teacher in ''[[Rayman Junior]]'', one of several educational spin-offs based on [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]]. He introduces the story of the game once again, only this time, he tells of how [[Mr Dark]] has broken into his cottage, stolen [[the Magic Book of Knowledge]] and destroyed the map to the villain's hideout. Once again, the Magician and [[Betilla]] the Fairy must call on [[Rayman]] to save the day, this time by reassembling the map to [[Mr Dark's Lair]] so that he can recover [[The Magic Book of Knowledge|the book]]. | ||
| Line 56: | Line 60: | ||
==In ''[[Rayman Origins]]''== | ==In ''[[Rayman Origins]]''== | ||
{{quote|text=The Magician will help you throughout your quest. He's always willing to trade you [[Electoon]]s for [[Lum (UbiArt games)|Lums]], which will help you unlock new worlds and maps. At your service, his magic hat will provide tips and tricks galore to help you survive.|sign=Manual|source=''[[Rayman Origins]]''}} | {{quote|text=The Magician will help you throughout your quest. He's always willing to trade you [[Electoon]]s for [[Lum (UbiArt games)|Lums]], which will help you unlock new worlds and maps. At your service, his magic hat will provide tips and tricks galore to help you survive.|sign=Manual|source=''[[Rayman Origins]]''}} | ||
{{quote|text=I remember you... Ales Mansay, right? You stunk at magic. Did the other [[Teensie]]s tease you? No reason to lose your sense of humor... Hahaha...Gulp. Or is it...|sign=[[Polokus|Bubble Dreamer]]|source=''[[Rayman Origins]]'' (unused dialogue)}} | {{quote|text=I remember you... Ales Mansay, right? You stunk at magic. Did the other [[Teensie]]s tease you? No reason to lose your sense of humor... Hahaha...Gulp. Or is it...|sign=[[Polokus|Bubble Dreamer]]|source=''[[Rayman Origins]]'' (unused dialogue)}} | ||
| Line 64: | Line 69: | ||
At the end of each level, he is seen holding a test tube which he uses to count the number of [[Lum (UbiArt games)|Lums]] collected by the players. In exchange for certain numbers of [[Lum (UbiArt games)|Lums]], he gives the heroes [[Electoon]]s, but if the players reach the top of the test tube, they receive a [[Lum Medal]]. The Magician displays great joy and excitement whenever the heroes bring him a large number of [[Lum (UbiArt games)|Lums]]. In these post-level screens, the Magician can be seen fully: he is revealed to be a [[Teensie]] rather than a member of [[Rayman's species]], and his hair is now grey rather than blonde. | At the end of each level, he is seen holding a test tube which he uses to count the number of [[Lum (UbiArt games)|Lums]] collected by the players. In exchange for certain numbers of [[Lum (UbiArt games)|Lums]], he gives the heroes [[Electoon]]s, but if the players reach the top of the test tube, they receive a [[Lum Medal]]. The Magician displays great joy and excitement whenever the heroes bring him a large number of [[Lum (UbiArt games)|Lums]]. In these post-level screens, the Magician can be seen fully: he is revealed to be a [[Teensie]] rather than a member of [[Rayman's species]], and his hair is now grey rather than blonde. | ||
The last world of the game (apart from the [[Land of the Livid Dead (UbiArt games)|Land of the Livid Dead]]) is the [[Moody Clouds]], a flying mechanical steampunk city which has mysteriously appeared above [[the Glade of Dreams]]. When the heroes finally arrive, they find the Magician's magic hat waiting for them. However, instead of offering helpful advice as he usually does, the Magician frantically tells them that they are going the wrong way, warning them to turn back before it is too late. In spite of the Magician's warning, the heroes work their way through the [[Moody Clouds]]. | The last world of the game (apart from the [[Land of the Livid Dead (UbiArt games)|Land of the Livid Dead]]) is the [[Moody Clouds]], a flying mechanical steampunk city which has mysteriously appeared above [[the Glade of Dreams]]. When the heroes finally arrive, they find the Magician's magic hat waiting for them. However, instead of offering helpful advice as he usually does, the Magician frantically tells them that they are going the wrong way, warning them to turn back before it is too late. In spite of the Magician's warning, the heroes work their way through the [[Moody Clouds]]. | ||
Along the way, they find many [[Lum (UbiArt games)|Lums]] trapped in glass containers connected to machines; it seems that they are being used to power the [[Moody Clouds]] and its robotic denizens. Eventually the heroes reach the heart of the mystery, a level titled ‘[[the Reveal]]’. They step into the [[Moody Clouds]] headquarters, only to find the Magician working the controls of the diabolical machinery encountered throughout the level. Caught, the Magician spins round, gives the heroes a smile and rips the golden star off his hat. He then jumps onto his desk and poses while lightning flashes in the windows behind him. The walls are decorated with posters of a mysterious, shadowy figure with a hat and a cloak; one poster bears the words '♥ Mister D', revealing that the Magician was secretly a fan of [[Mr Dark]], the villain of [[Rayman 1|the original ''Rayman'']]. | Along the way, they find many [[Lum (UbiArt games)|Lums]] trapped in glass containers connected to machines; it seems that they are being used to power the [[Moody Clouds]] and its robotic denizens. Eventually the heroes reach the heart of the mystery, a level titled ‘[[the Reveal]]’. They step into the [[Moody Clouds]] headquarters, only to find the Magician working the controls of the diabolical machinery encountered throughout the level. Caught, the Magician spins round, gives the heroes a smile and rips the golden star off his hat. He then jumps onto his desk and poses while lightning flashes in the windows behind him. The walls are decorated with posters of a mysterious, shadowy figure with a hat and a cloak; one poster bears the words '♥ Mister D', revealing that the Magician was secretly a fan of [[Mr Dark]], the villain of [[Rayman 1|the original ''Rayman'']]. | ||
Also on the wall is a diagram showing [[Lum (UbiArt games)|Lums]] being fed into a machine to produce electricity: it is revealed that the Magician has been using the [[Lum (UbiArt games)|Lums]] he collected from the heroes to power the creation of his mechanical empire, the [[Moody Clouds]]. At this moment, the Magician pulls a lever, causing the heroes to fall through a trap door, where they must fight mechanical recreations of the [[Carnivora]] and [[Mocking Bird]] bosses. Once these have been defeated, the heroes climb back to the office of the Magician, where he distracts them with a disco number (recalling the dances of [[Rayman 1|the original game]]'s bosses) before running away. The heroes must them pursue him through a storm of falling debris and broken machinery as the [[Moody Clouds]] itself begins to disintegrate. | Also on the wall is a diagram showing [[Lum (UbiArt games)|Lums]] being fed into a machine to produce electricity: it is revealed that the Magician has been using the [[Lum (UbiArt games)|Lums]] he collected from the heroes to power the creation of his mechanical empire, the [[Moody Clouds]]. At this moment, the Magician pulls a lever, causing the heroes to fall through a trap door, where they must fight mechanical recreations of the [[Carnivora]] and [[Mocking Bird]] bosses. Once these have been defeated, the heroes climb back to the office of the Magician, where he distracts them with a disco number (recalling the dances of [[Rayman 1|the original game]]'s bosses) before running away. The heroes must them pursue him through a storm of falling debris and broken machinery as the [[Moody Clouds]] itself begins to disintegrate. | ||
Eventually the Magician hops on board an [[Warship|airship]], and the heroes must pursue him on the backs of their [[mosquito]] friends. Eventually the [[Warship|airship]] crashes into the fiery core of the [[Moody Clouds]], causing an enormous explosion. The heroes fall from the sky and land back at [[the Snoring Tree]], where the game began. The Magician's fate is unknown. | Eventually the Magician hops on board an [[Warship|airship]], and the heroes must pursue him on the backs of their [[mosquito]] friends. Eventually the [[Warship|airship]] crashes into the fiery core of the [[Moody Clouds]], causing an enormous explosion. The heroes fall from the sky and land back at [[the Snoring Tree]], where the game began. The Magician's fate is unknown. | ||
<gallery | <gallery widths="320px" heights="180px"> | ||
Magician1.JPG|The Magician collects the player's [[Lum (UbiArt games)|Lums]] at the end of each level. | Magician1.JPG|The Magician collects the player's [[Lum (UbiArt games)|Lums]] at the end of each level. | ||
The Reveal 4.jpg|After the reveal, the Magician pulls a lever to cause the heroes to fall through a trap door. | The Reveal 4.jpg|After the reveal, the Magician pulls a lever to cause the heroes to fall through a trap door. | ||
| Line 79: | Line 84: | ||
[[Image:Char-mr-dark.png|thumb|right|320px|The Magician takes on the mantle of [[Mr Dark]].]] | [[Image:Char-mr-dark.png|thumb|right|320px|The Magician takes on the mantle of [[Mr Dark]].]] | ||
===[[Rayman Origins (early production)|Early version]]=== | ===[[Rayman Origins (early production)|Early version]]=== | ||
An [[Rayman Origins (early production)|earlier version of the game's script]] was found amongst the files of the game's [[List of Rayman demos|demo]], and, while it follows the same general story, it also would have shed more light on certain aspects of the plot, and contains a large amount of dialogue that was removed from [[Rayman Origins|the final version of the game]]. In this [[Rayman Origins (early production)|scrapped scenario]], the Magician, real name Ales Mansay, was bullied and ostracised by the other [[Teensie]]s at magic school for his poor magical abilities. Although he helped [[Rayman]] to overcome [[Mr Dark]] in [[Rayman 1|the original game]], the Magician secretly admired the villain's dark and mysterious nature, and wanted to emulate him. He also developed a hatred for the [[Polokus|Bubble Dreamer]], whose nightmares had repeatedly overcome [[the Glade of Dreams]] and were a constant threat to its inhabitants. The Magician concocted a plan. He hid a microphone in [[the Snoring Tree]], so that the heroes' snoring would irritate and ultimately start a war with the [[Livid Dead]]. (This microphone, disguised as a flower, can still be seen in the game itself, in both the beginning and ending sequences.) Throughout the game, the Magician pretended that he was still a friend of the heroes, allowing him to collect [[Lum (UbiArt games)|Lums]] from them in exchange for [[Electoon]]s which they could use to reach new levels. The Magician used these [[Lum (UbiArt games)|Lums]] to power his mechas: gigantic machines which he was building to take over [[the Glade of Dreams]], imposing order and eliminating the chaos of the [[Polokus|Bubble Dreamer]]'s nightmares. Eventually, however, the heroes reach the Magician's headquarters in the [[Moody Clouds]] and put a stop to his plans. | An [[Rayman Origins (early production)|earlier version of the game's script]] was found amongst the files of the game's [[List of Rayman demos|demo]], and, while it follows the same general story, it also would have shed more light on certain aspects of the plot, and contains a large amount of dialogue that was removed from [[Rayman Origins|the final version of the game]]. In this [[Rayman Origins (early production)|scrapped scenario]], the Magician, real name Ales Mansay, was bullied and ostracised by the other [[Teensie]]s at magic school for his poor magical abilities. Although he helped [[Rayman]] to overcome [[Mr Dark]] in [[Rayman 1|the original game]], the Magician secretly admired the villain's dark and mysterious nature, and wanted to emulate him. He also developed a hatred for the [[Polokus|Bubble Dreamer]], whose nightmares had repeatedly overcome [[the Glade of Dreams]] and were a constant threat to its inhabitants. The Magician concocted a plan. He hid a microphone in [[the Snoring Tree]], so that the heroes' snoring would irritate and ultimately start a war with the [[Livid Dead]]. (This microphone, disguised as a flower, can still be seen in the game itself, in both the beginning and ending sequences.) Throughout the game, the Magician pretended that he was still a friend of the heroes, allowing him to collect [[Lum (UbiArt games)|Lums]] from them in exchange for [[Electoon]]s which they could use to reach new levels. The Magician used these [[Lum (UbiArt games)|Lums]] to power his mechas: gigantic machines which he was building to take over [[the Glade of Dreams]], imposing order and eliminating the chaos of the [[Polokus|Bubble Dreamer]]'s nightmares. Eventually, however, the heroes reach the Magician's headquarters in the [[Moody Clouds]] and put a stop to his plans. | ||
In the months leading up to and following the release of ''[[Rayman Origins]]'', there was some confusion amongst fans about the identity of the villain and his relationship to [[Mr Dark]], thanks largely to the lack of dialogue or lucid storytelling in [[Rayman Origins|the final version of the game]]. In January 2012, lead writer Gabrielle Shrager confirmed that the Magician was simply a big fan and admirer of [[Mr Dark]], and that he was attempting to usurp [[Mr Dark]]'s position.<ref>Gabrielle Shrager clarifies the identity of the villain of ''Rayman Origins'', [[:File:Gabrielle Shrager Facebook conversation.jpg]]</ref>. To this day, it is still unknown why this piece of story was removed from the final game. | In the months leading up to and following the release of ''[[Rayman Origins]]'', there was some confusion amongst fans about the identity of the villain and his relationship to [[Mr Dark]], thanks largely to the lack of dialogue or lucid storytelling in [[Rayman Origins|the final version of the game]]. In January 2012, lead writer Gabrielle Shrager confirmed that the Magician was simply a big fan and admirer of [[Mr Dark]], and that he was attempting to usurp [[Mr Dark]]'s position.<ref>Gabrielle Shrager clarifies the identity of the villain of ''Rayman Origins'', [[:File:Gabrielle Shrager Facebook conversation.jpg]]</ref>. To this day, it is still unknown why this piece of story was removed from the final game. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Line 89: | Line 95: | ||
[[Rayman Legends (early production)|Early screenshots]] showed the Magician's hat presumably in a level of the game, however, this is not seen in the final product. Instead, 100 years after the events of ''[[Rayman Origins]]'', with [[Rayman]] and friends caught in a deep sleep, the nightmares and evil monsters multiply, and the Magician has also done so into the [[Dark Teensy|Dark Teensies]]. | [[Rayman Legends (early production)|Early screenshots]] showed the Magician's hat presumably in a level of the game, however, this is not seen in the final product. Instead, 100 years after the events of ''[[Rayman Origins]]'', with [[Rayman]] and friends caught in a deep sleep, the nightmares and evil monsters multiply, and the Magician has also done so into the [[Dark Teensy|Dark Teensies]]. | ||
<gallery | <gallery widths="320px" heights="180px"> | ||
Ro2-maybe-9.jpg|The Magician's hat in [[Rayman Legends (early production)|an early version of ''Rayman Legends'']]. | Ro2-maybe-9.jpg|The Magician's hat in [[Rayman Legends (early production)|an early version of ''Rayman Legends'']]. | ||
Magician2.png|A [[Dark Teensy]] who is laughing. | Magician2.png|A [[Dark Teensy]] who is laughing. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
| Line 101: | Line 105: | ||
*The Magician's dance style has been compared by some to be similar to that of [http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Jackson Michael Jackson], though this has not been confirmed in an official capacity. | *The Magician's dance style has been compared by some to be similar to that of [http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Jackson Michael Jackson], though this has not been confirmed in an official capacity. | ||
*Each character type will have their own dance style when compelled to dance by the Magician in [[the Reveal]]. | *Each character type will have their own dance style when compelled to dance by the Magician in [[the Reveal]]. | ||
* He is the first good character in the whole series to become evil. | *He is the first good character in the whole series to become evil. | ||
* He is also the third villain (first two being [[Admiral Razorbeard|Razorbeard]] and [[André]]) in the main series to have been the main antagonist for more than one game. | *He is also the third villain (first two being [[Admiral Razorbeard|Razorbeard]] and [[André]]) in the main series to have been the main antagonist for more than one game. | ||
*While not making a physical appearance in ''[[Rayman Adventures]]'', the Magician is mentioned in [[Rabbiteen]]'s description. It says that her long lost brother jumped into the Magician's hat, never to be seen again. | *While not making a physical appearance in ''[[Rayman Adventures]]'', the Magician is mentioned in [[Rabbiteen]]'s description. It says that her long lost brother jumped into the Magician's hat, never to be seen again. | ||
==Image gallery== | ==Image gallery== | ||
<gallery | <gallery widths="240px" heights="180px"> | ||
RJMagician 001.PNG | RJMagician 001.PNG|The Magician, as he appears in ''[[Rayman Junior]]''. | ||
RJMagician 003.PNG | RJMagician 003.PNG|The Magician along with [[Betilla]] the Fairy. | ||
RJMagician 004.PNG | RJMagician 004.PNG|The Magician thinking with [[Betilla]]. | ||
RJMagician 005.PNG|The Magician and [[Betilla]] as they thought of [[Rayman]]. | |||
RJMagician 005.PNG | RJMagician 006.PNG|[[Betilla]] and the Magician running through [[the Dream Forest]]. | ||
RJMagician 006.PNG | MagicianRabbid.png|A [[Rabbid]] wearing the Magician's hat. | ||
MagicianRabbid.png | |||
MagicianArtworkEduGames.png|Artwork of the Magician from ''[[Rayman Junior]]''. | MagicianArtworkEduGames.png|Artwork of the Magician from ''[[Rayman Junior]]''. | ||
MagicianArtworkCP.png|Artwork of the Magician from ''[[Rayman CP]]''. | MagicianArtworkCP.png|Artwork of the Magician from ''[[Rayman CP]]''. | ||