User talk:Fussilli

Born To Slide and Speed Stress

Hi there and thanks for your contributions! Indeed, Born To Slide and Extreme Slide look like entirely different levels and it makes sense for them to have separate articles despite the identical French name, but why did you state that Born To Slide is known as Speed Stress in the Xbox and GameCube versions of Rayman Arena? The article for Speed Stress states that it is called Run, Run in the Xbox and GameCube versions of Rayman Arena, and indeed, both levels appear to be identical, but different from Born To Slide on PC. There appears to be a level called Speed Stress on GameCube, but it looks nothing like Born To Slide either. Am I missing something here? It would be great to clarify the situation with appropriate disambiguation notices if possible. Thanks! — 00:32, 5 March 2024 (CET)

Hello! The thing is: the GC/Xbox Speed Stress IS the renamed and slightly changed (one additional course section generated at random and some visual differences: blue and yellow 3D skeleton instead of Rayman M's green one and a space landscape (the space landscape has been implemented in the very late stage of development, as you can see on the level icon that it was earlier just a recolored Born To Slide track in the mesh corridor) Born To Slide. The layout of the track remains practically the same. In the original, French version of Rayman Arena the devs had to rename some tracks, because they created a whole new different stage for "Glisse Extrême". Thus, the course known in Rayman M as "Glisse Extrême" has been renamed "Vive l'Adrénaline" ("Speed Stress"). As the name has been taken for another stage, the name of the original final racecourse of Rayman M, "Vive Adrénaline", has been changed to "Cours, Cours" ("Run, Run"). I hope that this clarification helped at least a bit! Fussilli (talk) 06:14, 5 March 2024 (CET)