- Messages
- 26,813
- Tings
- 200,440
Master said:It's an endless circle, this. Globox. Glute. Globox. Glute.
Wasn't it concluded at a point that Glute was the name of the bird that we can see locked in the Tower of the Leptys?
Master said:It's an endless circle, this. Globox. Glute. Globox. Glute.
I havn't palyed the French version (nor know a lick of French) but this looks legit."The one and only Globox! Biggest glute in the Glade!"
When people saw this sentence, they thought that it was an indisputable piece of evidence that Globox is a Glute, like the other members of his species. That's why this word is present on RayWiki, and that many people use it now.
But Glute is not the name of Globox's species.
What allows me to tell this? What we can see in the French version of Rayman Orgins. And too what we can heard in the French version of Rayman 3:Hoodlum Havoc.
Let me explain.
Here's the sentence that we can read in the French version of Rayman Origins, when you pull on the beard of Polokus.
"Voilà Globox, le seul et l'unique ! Le plus gros popotin de la Croisée !".
The sentence has the same meaning in the English version and the French version.
But what is popotin? It's a French word. It's a colloquial word, usually use by children, to refer to... the behind, the buttock...
Probably because he posted this prior to playing Origins, while just going by Bubble Dreamer's quote on the Wiki.
This pretty much sums it up. It's quite interesting however how this misconception of Globox being a glute came to be so widespread that it took a fair amount of time and research to finally dismiss it.Well after reading through it, there are some interesting replies and I guess it no longer needs discussion.