雷曼：傳奇

本頁面存在大量機器翻譯內容。你可以通過編輯或修訂更正其內容。

---

雷曼：傳奇
雷曼：傳奇
出版商	育碧
開發商	育碧蒙彼利埃
監管方	{{{directed by}}}
製作方	{{{produced by}}}
設計組	{{{designed by}}}
編程組	{{{programmed by}}}
美工	{{{art by}}}
文案	{{{written by}}}
配樂	Christophe Héral和Billy Martin
發行日期	PlayStation 3，Wii U，Xbox 360，PC： 北美 2013年9月3日 歐洲 2013年8月29日 日本 2013年10月17日（僅Wii U） PlayStation Vita： 北美 2013年9月20日 歐洲 2013年9月12日 日本 2014年4月24日 PlayStation 4，Xbox One： 北美 2014年2月20日 歐洲 2014年2月21日 Nintendo Switch（雷曼：傳奇 終極版）： 北美和歐洲 2017年9月12日 日本 2018年2月22日 中國大陸 2021年4月15日 Google Stadia 全球 2021年11月23日
遊戲類型	2D平台遊戲
遊戲模式	單人和多人；最多四名玩家
首發語言	{{{languages}}}
遊戲平台	Nintendo Wii U，Sony PlayStation 3，Microsoft Xbox 360，Microsoft Windows，Sony PlayStation Vita，Sony PlayStation 4，Microsoft Xbox One，Nintendo Switch
年齡分級	{{{ratings}}}
發行媒介	{{{distribution media}}}
遊戲引擎	UbiArt

雷曼：傳奇（Rayman Legends）是一部2D平台遊戲，是雷曼系列的第五部主要遊戲。本作是雷曼：起源的直接續集，具有類似的遊戲玩法。最初計劃將其作為Nintendo Wii U的首發遊戲，但育碧多次推遲了遊戲。育碧隨後將宣佈了Sony PlayStation 3、Microsoft Xbox 360和Microsoft Windows的移植版。Nintendo Wii U版和移植版分別於2013年8月、9月和10月發佈。

2013年5月28日，育碧確認PlayStation Vita版將與其他三個版本同時發佈，但有五個獨家關卡和兩個獨家皮膚。Microsoft Windows版也於2013年7月25日得到確認。

該遊戲於2014年2月在Sony PlayStation 4和Microsoft Xbox One上發佈。這些版本具有無加載時間等新功能，並添加了服裝。

一個名為雷曼：傳奇 終極版的增強版於2017年9月12日在Nintendo Switch上發佈。這個版本包括一個擴展的功夫足球模式和莫菲的觸碰油畫，以及該主機獨有的英雄。

2021年11月23日，該遊戲宣佈將在Google Stadia平台上發佈。Online Challenges被包括在內，儘管它在今年早些時候的PC版遊戲中被停用了。

一款基於遊戲藝術風格的智能手機遊戲雷曼：節慶大逃亡由育碧卡薩布蘭卡開發，於2013年11月7日在iOS和Android設備上發佈。這是前作雷曼：叢林探險的續作，雷曼：叢林探險基於雷曼：起源。2015年，另一款移動衍生產品發佈，名為雷曼：大冒險，與之前的遊戲不同，它允許玩家在移動時改變方向。2019年，Apple Arcade獨家發佈了另一款移動衍生產品，名為雷曼Mini，與前兩部遊戲類似，該遊戲不允許玩家在移動時改變方向。2024年，一款幾乎完全以雷曼：傳奇為主題的桌面棋盤遊戲，名為雷曼：棋盤遊戲，在Kickstarter上籌集了資金。

劇情

碎夢林地再次陷入了危機！在英雄們沉睡的這100年間，夢魘開始繁衍並蔓延，甚至創造出了比以前更加恐怖的怪獸！ 這些來自傳說的生物......龍，巨人，蟾蜍，海中怪物還有邪惡的摔角手。他們在碎夢林地中創造出了複雜的世界並抓住每一個能找到的藍小小。終於，在小精靈莫菲的幫助下，雷曼和格羅伯克斯從睡夢中醒來共同對抗夢魘的入侵並拯救藍小小，當他們醒來時，他們的老朋友泡泡夢境之神已經將自己家裏填滿了各式各樣的魔法油畫，這些油畫揭示了夢魘們所創造的世界。 事實上，每一幅油畫都是通往這些世界的傳送門，所以大伙兒只要跳入畫中，冒險就開始了。你們必須通過自己的方式在油畫中穿梭並拯救這個世界，而畫中甚至還隱藏着新的朋友和秘密等待你們去探索和發現。

開場動畫

遊戲以一個動畫開場，解釋了自雷曼：起源以來發生的事件，泡泡夢神向莫菲解釋說，雷曼和他的朋友們已經在酣睡之樹上睡了100年了。在那段時間裏，夢魘成倍增加並傳播開來，包括已經變成5個暗小小的魔法師。因此，碎夢林地正處於極大的危險之中，居住在那裏的藍小小及其皇室成員被抓獲。為此，他命令莫菲喚醒英雄，重新開始冒險。

在雷曼：傳奇中，除了最後一個可解鎖的獎勵世界外，所有世界的主題都受到現實世界神話和比喻的啟發，從小小危機的中世紀城堡到聖山角鬥士的古典希臘建築。

小小危機

哪裏能比在充滿魔法的森林中開始冒險更好呢？當然，誰說冒險意味着要營救公主，強大的龍和鬧鬼的城堡正等着你探索！好吧，準備好吧，因為藍小小遇到了麻煩，正在等待他們穿着閃亮盔甲的騎士來營救他們，猜猜這個騎士是誰：你！

—Xbox電子版手冊, 雷曼：傳奇

夢魘正在入侵該地區，並在他們入侵的時候抓住了藍小小，英雄們在這裏睡了很多年，終於被莫菲吵醒了。在解釋了情況後，莫菲和英雄們出發去救藍小小。該地區有各種城堡結構和深林可供穿越。英雄們還遇到了第一個黑小小，並在沙漠中追趕他。英雄們進入一個城堡般的區域，在那裏他們遇到了許多奇怪的野獸。稍後，英雄們將再次遇到黑小小，在那裏他將召喚龍來阻止英雄們，最後一條龍創噬龍作為這個世界的Boss，一旦他被擊敗，英雄們就可以擊敗黑小小，並把他送到月球。世界以搖滾城堡音樂關卡結束，這是對Ram Jam的歌曲「黑色貝蒂」（Black Betty）的模仿。

• 
  小小危機的開場動畫。
• 
  小小危機。

蟾蜍總動員

童話故事還在繼續，但這一次，我們將帶你去巨人豆莖的頂端。利用氣流攀爬這棵巨大的豆莖。小紅心那些討厭的蟾蜍，他們幾乎願意做任何事情來阻止你爬上豆莖……

—Xbox電子版手冊, 雷曼：傳奇

這個世界有許多高大的豆莖區域可供穿越，還有被強風困住的漂浮城堡廢墟。另一個黑小小居住在這個世界中，並為這個世界的Boss配備了機械武器來對抗英雄，Boss就是蟾蜍大王。一旦蟾蜍大王被打敗，他就註定要撞上城堡。這個世界的黑小小被打到月球上，接受與第一個黑小小相似的命運。世界以混沌交響樂團音樂關卡結束，除了噩夢奶奶演唱會之外，這是唯一一首沒有授權且原創的音樂。

• 
  蟾蜍總動員。
• 
  雲中城堡關卡

亡者盛宴

Fiesta在西班牙語中意為派對……歡迎來到一個地獄般的派對！閉上眼睛，聽聽marriachis的音樂，你幾乎可以聞到周圍的香料味。但別忘了迅速再次打開它們，因為陷阱就在每個角落，摔角手會追捕你，即使看起來很好吃，莎莎醬也很辣！

—Xbox電子版手冊, 雷曼：傳奇

這是一個與雷曼：起源中的美食之地和雷曼初代中的糖糖城堡類似的食物世界，這個世界上居住着墨西哥風格的骷髏和巨人摔角手。這個世界的黑小小展示了他現在擁有的一些魔法能力，在某些關卡中將英雄變成鴨子，要求莫菲幫助英雄克服世界中的各種障礙。一旦黑小小被逼入絕境，他會召喚一個大摔角手來追捕英雄，英雄們只有在到達熔岩坑時才能逃脫，摔角手會掉進熔岩坑，從而被擊敗。這個世界的 Boss是El Luchador，他的戰鬥發生在競技場內。擊敗他後，這個世界的黑小小可以和他的同夥一樣被送到月球上。該世界以瘋狂流浪樂隊音樂關卡結束，這是對倖存者（Survivor）歌曲「Eye of the Tiger」的模仿。

• 
  亡者盛宴。
• 
  變成鴨子的雷曼。

海底兩萬光里

潛入海洋深處，在這個間諜世界中。敵人不是笑話，你需要潛行和技巧才能潛入到海洋基地。請注意，這些探測系統是頂級的，配備有激光束探測器和巡邏的蟾蜍。快一點，聰明一點，利用燈光和陰影潛入這個敵人基地。

—Xbox電子版手冊, 雷曼：傳奇

這個世界一開始就像天賜之海中的水中關卡一樣，但很快就會變得更暗，就像皮克秘境的一部分。受間諜電影主題的啟發，英雄們需要避開許多精紅心設計的陷阱和障礙，以潛入到這個世界的黑小小建造的機械設施中。黑小小還馴服了一條名為噬海龍的龍，並將在英雄追趕時用他來擊退他們。此外，黑小小還得到了帶間諜裝備的蟾蜍和鯊魚人的幫助，以保護他的設施。兩者都因其使用遠程攻擊的能力而成為危險的對手，這意味着英雄必須注意自己以防止泡泡化。最後，黑小小建造了一個巨大的機械龍來擔任這個世界的Boss。英雄們在世界結尾附近與之戰鬥，他們意外地激活了一個巨大的按鈕，導致紅色警報和結構倒塌並自我毀滅。具有諷刺意味的是，在經過一場激烈的戰鬥後，黑小小被他創造的機械龍的身體困住，並被送往月球。世界以咕嚕咕嚕音樂關卡結束，這是對5.6.7.8樂隊（The 5.6.7.8's）歌曲Woo Hoo的模仿，該歌曲以在電影殺死比爾：第一卷中出現而知名。

• 
  海底兩萬光里。
• 
  海底兩萬光里。

聖山角鬥士

如果沒有希臘人的悲劇，傳說會是什麼樣子？這個世界將讓你接觸到各種古典神話，但都是通過雷曼式的視角來看待的……米諾陶爾口袋大小的形狀幾乎很可愛，超級迷宮和沸騰的熔岩使它成為一個地獄般的世界……

—Xbox電子版手冊, 雷曼：傳奇

這個世界的靈感來自古希臘，坐落在高山、深洞穴和古希臘與羅馬式的建築之上。這個世界的英雄們遇到了許多障礙，比如一隻神秘的浮手，它會向他們發射閃電，成群的黑暗生物不能被英雄們的物理攻擊傷害，還有米諾陶爾，其中一些可以從他們的嘴裏噴火。這個世界的黑小小在第一次遇到時會召喚龍，龍會在各種迷宮般的走廊和深淵中追逐英雄。最後，一個神秘的黑暗雲團充當了這個世界的Boss，他變換了各種形式，每種形式都需要極大的堅韌和技巧才能擊敗，一旦被擊敗他，英雄們將獲得大量的拉姆，最終將最後的黑小小送到月球上，對1902年法國科幻無聲電影月球旅行記（Le Voyage dans la Lune）作了一個完整的音樂和視覺致敬。英雄們在林地中慶祝和平的新時代。世界以屠龍勇者音樂關卡結束，這是對Trust原創歌曲Antisocial的模仿。

• 
  聖山角鬥士。
• 
  聖山角鬥士。

不逝者音樂派對

一旦解救了400個藍小小，這個世界就會解鎖，讓英雄們穿越噩夢奶奶演唱會，這是對雷曼：起源主題的青灰死地和每個音樂關卡的「8位」版本混音。8位關卡是之前音樂關卡的複製，但添加了視覺效果和濾鏡，大大增加了難度。

• 
  不逝者音樂派對。
• 
  搖滾城堡，8位版本。

遊戲玩法

從左到右：新冒險家芭芭拉、格羅伯克斯、莫菲、雷曼和王小小。

遊戲延續了雷曼：起源的遊戲風格，最多四名玩家（取決於遊戲版本）同時通過不同關卡。拉姆可以通過在關卡中找到他們、擊敗敵人、解救藍小小和執行其他動作來收集。收集藍小小可以解鎖新世界，一旦解鎖，可以按任何順序玩。隨着雷曼、格羅伯克斯和藍小小作為可玩角色的回歸，玩家現在可以控制新的女性角色芭芭拉和她的姐妹，前提是從某些關卡中解救她們。

除了主要的可玩角色外，莫菲在某些關卡中還作為輔助角色出現，可以由第五個玩家控制（Wii U版）。莫菲可以執行各種動作，如剪斷繩索、激活機關、抓住敵人和協助收集拉姆。這些動作提供了一系列需要合作才能取得進展的關卡。在PlayStation Vita和Wii U版的遊戲中，額外的玩家可以使用Wii U GamePad或Vita的觸摸屏直接通過觸摸控制莫菲。在單人模式下，在某些部分，控制權將切換到莫菲，同時計算機控制玩家的角色。在遊戲的其他版本中，莫菲會自動移動，並在玩家繼續正常遊戲的同時，通過按鍵控制來與某些對象進行交互。其他新功能包括為歌曲設置的基於節奏的關卡，如搖滾城堡中的黑色貝蒂（Black Betty）和瘋狂流浪樂隊中的「Eye of the Tiger」。

追溯起源對原版的雷曼：起源關卡進行了更改。

遊戲有120多個關卡，包括源自雷曼：起源中的40個重製關卡，這些關卡可以通過刮幸運彩票解鎖。幸運彩票是通過在一個關卡中收集一定數量的拉姆而獲得的，每張辛運彩票都必定會贏得拉姆、起源油畫、藍小小或寵物。大多數新關卡都有重新改編的「被入侵」版本，必須在限定時間內通過。遊戲還提供每日和每周的挑戰關卡，玩家可以通過排行榜與其他玩家在挑戰中競爭，例如在短時間內收集一定數量的拉姆，或者在關卡中生存時間最長。通過提高玩家的「威望」等級，可以獲得更多的挑戰關卡，通過收集營救藍小小獲得的獎盃，在每個關卡收集大量拉姆，或者在挑戰結束時擁有高排名，可以增加該等級。還有一個本地的多人足球遊戲功夫足球，讓玩家使用攻擊將足球打進對手的球門。

與雷曼：起源相比，雷曼：傳奇在大多數精靈貼圖上都有更重的陰影，甚至使用了幾個3D模型（用於每個世界的Boss和幾個關卡元素）。傳奇還具有實時照明功能，這在起源中是不存在的；這項新技術允許關卡採用亮/暗圖案，尤其是在海底兩萬光里的關卡中。總體而言，圖形雖然仍使用起源中使用的2DUbiArt引擎渲染，但看起來更逼真，脫離了起源中鬧劇般誇張的卡通視覺效果。除了圖形，物理原理也略有改變，從而實現了更精準的運動和更少的「漂浮」跳躍。

開發

主條目：雷曼：傳奇（早期開發）

泄漏

2011年11月雷曼：起源發佈後不久，Michel Ancel表示「必須知道雷曼：起源不僅僅是一款遊戲——我們計劃製作其他遊戲，採用復古的2D遊戲玩法，並提供越來越多的故事細節。」2012年3月，藝術總監Christophe Villez暗示，一款新的遊戲將於6月在2012年E3上亮相。同樣是在2012年3月，育碧巴西的總經理Bertrant Chaverot表示，雷曼：起源將有續作，但沒有透露任何細節。

2012年4月23日，一項包含雷曼：傳奇信息的營銷調查被泄露給遊戲媒體。該調查包含了關於雷曼：起源續作的幾條信息，以及兩個遊戲視頻（儘管泄漏中只包含了這些視頻的截圖；可以在這裏看到一個原始的泄漏視頻）。與前作一樣，該遊戲將採用最多四名玩家的合作遊戲。遊戲還將採用「全新的背景：充滿城堡、吸血鬼、鬼魂、希臘眾神或龍的傳奇世界……」第二天，照片的來源視頻被上傳到YouTube上，但應育碧的要求，這兩個視頻都很快被刪除了。

2012年4月26日，育碧註冊了域名「RaymanLegends.com」和「Rayman-Legends.com」，導致人們猜測雷曼：傳奇將成為雷曼：起源續作的標題。

• 
  雷曼和瘋兔。瘋兔在最終發佈之前就被廢棄了，但他們出現在了雷曼：大冒險的特別活動中。
• 
  一個未使用的社交挑戰功能。

公告

Wii U版中未使用的模式。

2012年4月27日，遊戲的第一個完整預告片被泄露給公眾。視頻中出現了上述背景，提供了更多關於在線遊戲的細節，並揭示了一個新的可玩角色：一個被稱為芭芭拉的貝蒂拉仙子般的戰士女孩。在Wii U版的遊戲中，玩家將能夠使用某些現實中的玩具與遊戲世界互動；這類似於天空護衛：斯派羅大冒險（Skylanders: Spyro's Adventure）的遊玩前提。預告片顯示，玩家掃描一個瘋兔玩具進入一個雷曼必須與瘋兔戰鬥的關卡，並暗示基於其他育碧角色的玩具也可能具有類似的功能，例如刺客信條系列中的Ezio。然而，據一位開發人員稱，由於此類玩具的日益普及，該功能的演示只是一個笑話。育碧最初試圖壓制這些視頻，但幾個小時後，他們發佈了一份官方聲明，確認雷曼：傳奇是由米歇爾·安塞爾和育碧蒙彼利埃開發的，但淡化了視頻的準確性，聲稱「這段視頻純粹是內部演示視頻，絕不代表最終遊戲、最終主機或其功能。該遊戲在2012年電子娛樂博覽會上以遊戲演示的形式正式亮相，展示了一個新的可玩角色莫菲，通過Wii U系統平板電腦控制器上的觸摸屏進行控制。它還展示了中世紀主題的關卡，以及以混音音樂為特色的雷曼：起源風青灰死地節奏地圖。」

最初，當雷曼：傳奇網站發佈時，它展示了與最終遊戲不同的情節摘要：

雷曼、格羅伯克斯和藍小小們在魔咒森林中漫步時，發現了一個充滿一系列迷人油畫的神秘帳篷。當他們仔細觀察時，他們注意到每幅畫似乎都講述了一個神話世界的故事。當他們專注於一幅描繪中世紀土地的油畫時，他們突然被這幅畫所吸引，進入了這個世界，冒險開始了。他們必須奔跑、跳躍和戰鬥，穿越每個世界，以拯救世界，發現每一幅傳奇油畫的秘密。

延期

本作最初定於2012年11月30日作為Wii U的首發遊戲發佈。然而，據報道，2012年10月8日，該計劃被推遲到2013年第一季度。2012年12月13日，遊戲的試玩版在eShop上發佈。官方發佈日期被透露為北美2013年2月26日，歐洲2013年3月1日，仍然是Wii U的獨家發佈日期。然而，在2013年2日7日，育碧透露本作不再是Wii U的獨家遊戲，並且有Sony PlayStation 3和Microsoft Xbox 360版正在開發中，因此第二次推遲，並將發佈日期推遲到2013年9月。由於開發商表示Wii U版已經完成開發，這一延期受到了遊戲玩家和評論家的負面評價。粉絲們發起了一份請願書，要求遊戲在Wii U上於原定日期發佈，一度有11000多人簽名。為了安撫粉絲，育碧表示Wii U未來將獲得另一個獨家試玩版，但這同樣受到了負面評價。參與遊戲開發的開發者也表達了對延期的厭惡，創作者Michel Ancel也抗議遊戲的延期。

作為對延遲的回應，開發團隊宣佈他們將通過2013年4月25日發佈的Nintendo eShop免費發佈遊戲的Online Challenges模式。該模式基於五種場景之一的每日挑戰，其中一種是Wii U獨有的，並具有在線排行榜和幽靈功能。他們還表示，隨着額外的開發時間，他們將在遊戲中添加新的關卡、敵人等。預購某些版本的遊戲會為芭芭拉提供額外的服裝，靈感來自刺客信條IV：黑旗（Assassin's Creed IV: Black Flag）。2013年8月7日，在Nintendo Direct的試玩版中，宣佈了Wii U版的兩套新服裝：一套是雷曼的瑪利歐服裝，另一套是的格羅伯克斯的路易吉服裝。

此外，在延期期間，雷曼：起源中的40個關卡被重做並添加到雷曼：傳奇的追溯起源模式中。

發佈

Drak's Nightmare，一個計劃加入遊戲但從最終遊戲中取消的環境。

2013年8月23日，雷曼：傳奇口技應用在互聯網、iTunes和Android設備上可用。該應用程式允許用戶從頭開始創建自己的歌曲，或使用傳奇模式，該模式允許玩家編輯遊戲中的3個歌曲，這3個歌曲分別出自小小危機、海底兩萬光里和亡者盛宴。2013年8月28日，育碧在雷曼：傳奇網站上宣佈，歐洲PlayStation Vita版已推遲到2013年9月12日發佈，以應用玩家對雷曼遊戲所期望的「最終修潤關卡」。

遊戲對起源中使用的Ubi Art Framework引擎進行了各種改進。其中包括一個新的動態照明系統，該系統根據角色的環境照亮或勾勒出角色的輪廓，以及利用光影的隱形部分，以及在2D環境中無縫集成3D元素，這在遊戲的3D建模Boss和怪物中尤為突出。PlayStation 4和Xbox One版進行了進一步的改進，使用了升級的圖形並縮短了加載時間。

在一次採訪中，Michel Ancel透露了一個名為Drak's Nightmare的未發佈世界的一些概念藝術，並表示也許有一天他們會發佈它，從而暗示未來的DLC。這一主題後來被應用於移動衍生作品雷曼：大冒險中。

移植版

PlayStation Vita

一個PlayStation Vita移植版在2013年9月發佈。在這個版本中，玩家能用觸摸屏控制莫菲，就像Wii U版一樣。一幅名為莫菲的挑戰的新油畫增加了新的關卡和兩套新服裝。其他幾個關卡進行了細微的更改。此版本支持2人合作模式，其中第二個玩家控制莫菲。這是唯一沒有通過Uplay進行Online Challenges的版本。在發佈時，遊戲沒有任何被入侵關卡。它們是在2013年11月的1.02補丁中添加的。

• 
  PlayStation Vita版。
• 
  主菜單，右側顯示當前進度。
• 
  語言選擇。
• 
  可用的選項，例如啟用Facebook。
• 
  Facebook分享按鈕，出現在挑戰的分數畫面上。
• 
  暫停菜單，允許玩家在前後觸摸屏之間切換。
• 
  玩家可以點擊觸摸屏來控制莫菲。
• 
  通過旋轉主機來旋轉某些物品。
• 
  所有UI元素都可以使用觸摸屏進行交互。

PlayStation 4版為截圖添加了相機模式。

PlayStation 4和Xbox One

2013年12月，宣佈了本作在次時代PlayStation 4和Xbox One上的移植版。這些版本於2014年2月發佈，刪除了加載畫面並有了其他各種新功能，例如能夠使用DualShock 4上的觸摸板刮辛運彩票，並能夠進入新的照片模式。還添加了新的服裝。

Nintendo Switch（雷曼：傳奇 終極版）

終極版的封面。

2017年1月，本作的重製版雷曼：傳奇 終極版宣佈登錄Nintendo Switch。與Wii U和PlayStation Vita版類似，該版本採用了莫菲的觸摸屏控制，並且能在主機處於掌上模式時遊玩新的莫菲的觸碰油畫。舊功能，如Online Challenges，會以在線排行榜的形式回歸。與PlayStation 4和Xbox One版不同，這個版本在關卡之間有加載畫面。每個英雄都可以在這個版本中使用，非任天堂主機獨家的英雄從一開始就解鎖了。主要區別在於加入了功夫足球錦標賽模式，玩家可以以錦標賽的形式進行多輪比賽。遊戲還推出了一幅名為莫菲的觸碰的新油畫，只能在掌上模式下玩。它包括過去涉及莫菲的部分，並有126個新的藍小小可供解救，使總藍小小數達到826個。然而，其他油畫的解鎖條件並沒有改變。其他變化包括功夫足球有了單人模式，以及有了可以使用兩台主機玩的本地合作模式。2017年7月，一個免費的試玩版意外發佈，出現了明顯的聲音問題。幾個小時後，試玩版從eShop中刪除。2017年7月25日，該遊戲正式宣佈將於2017年9月12日在北美和歐洲推出，並表示試玩版將於2017夏季晚些時候正式發佈。此後不久，該演示版發佈，內容與之前發佈的內容相同，但沒有聲音問題。

• 
  主菜單。
• 
  莫菲的觸碰油畫。
• 
  功夫足球錦標賽油畫。
• 
  功夫足球錦標賽。
• 
  結局製作人員名單。

中國大陸（騰訊Switch）

在中國大陸，任天堂與騰訊合作，獲得了在大陸發佈Switch所需的批准。為了滿足中國國家廣播電視總局的要求，在這個封閉系統上發佈的雷曼：傳奇版本經歷了各種細微的變化。其中一些關卡的名稱與多語言版本的簡體中文本地化中的名稱不同，雷曼刺客在這個版本中被稱為「無蹤者雷曼」。一些地方也進行了視覺修改，以及去除了頭骨等圖案。

• 
  成堆的骨頭已經改變了外觀。
• 
  被銷毀時的同一堆垃圾。
• 
  用來說明關卡難度的頭骨已被替換為不同的圖標，名為「叉叉臉」。
• 
  bouncing skull的新設計。
• 
  Bouncing skull在噩夢奶奶演唱會中並沒有被更改。
• 
  雷曼刺客的不同名字。

世界

畫廊主廳。

• 小小危機
• 蟾蜍總動員
• 亡者盛宴
• 海底兩萬光里
• 聖山角鬥士
• 活死人音樂派對

追溯起源

追溯起源。

追溯起源是畫廊主廳的一個部分，其中包含來自雷曼：起源的40個關卡。需要通過辛運彩票贏得油畫，油畫會隨機解鎖（儘管玩家仍需要按順序通過）。許多關卡都被修改得更容易，最值得注意的是Tricky Treasure關卡。

以下世界是：

• 囈語叢林
• 迪吉里杜管沙漠
• 美食之地
• 天賜之海
• 神秘珠地

手冊

點擊縮略圖閱讀手冊。

• 

  英文PC手冊。

• 

  法文PC手冊。

• 

  德文PC手冊。

• 

  意大利文PC手冊。

• 

  西班牙文PC手冊。

• 

  波蘭文PC手冊。

• 

  俄文PC手冊。

• 

  荷蘭文和法文PC手冊。

• 

  丹麥文、瑞典文和挪威文PC手冊。

評價

雷曼：傳奇獲得了評論家們的好評。綜合評論網站GameRankings和Metacritic給出的Wii U版評分為92.59%和91/100，PlayStation 3版評分為92.06%和91/100，PC版評分為90.00%和88/100，Xbox 360版評分為88.88%和90/100，以及PlayStation Vita版評分為83.33%和87/100。

Edge對這款遊戲給予了9/10的讚揚，稱其為「長期以來最歡快、最生動、最開放的平台遊戲之一」。

GamesRadar給遊戲打了4.5顆星（滿分5顆星），讚揚了關卡的多樣性和表現力，同時批評了有時混亂的多人遊戲和單人遊戲中的一些觸摸屏部分。

GameSpot的Tom McShea對遊戲的評分為9.0/10，稱讚了遊戲機制、關卡設計和本地合作。

GameTrailers給遊戲打了9.1/10分，稱Wii U GamePad上的多人遊戲「只是為了補充遊戲設計。」

IGN的Jose Otero給這款遊戲打了9.5/10分，稱讚了遊戲玩法和關卡設計，他說：「當然，雷曼一開始只是簡單的跑步、跳躍和拳擊，但不知不覺中，你已經偷偷地穿過了幾十個致命的陷阱，與巨大的Boss作戰，或者玩了一些看起來像90年代音樂視頻（MV）的令人敬畏的挑戰關卡。每次我以為自己找到了一個自己最喜歡的關卡時，下一個關卡就會出現並取代它」，但他批評了網絡聯機的缺失。

Polygon的Danielle Riendeau給這款遊戲評分8.5/10，稱其為「設計精美的挑戰賽」。

儘管傳奇在國際銷售的第一周銷量就超過了雷曼：起源，且Wii U版表現良好，但這款遊戲未能達到銷售預期，主要是因為它是在俠盜獵車手5（Grand Theft Auto V）發佈的同一個月發佈的，還有Wii U用戶群體的相對不穩定狀態的影響。2014年11月初，育碧報道稱雷曼：傳奇的銷量仍然很好，並為公司的盈利做出了貢獻。

雷曼：傳奇終極版獲得了普遍好評，然而，一些評論家指出，對遊戲所做的更改並不值得注意，不足以保證「終極版」的標題。Digital Foundry還指出，加載時間更長，幀率略有下降，這在其他版本中是不存在的，推測是用於減小遊戲大小的壓縮造成的。

軼事

• 遊戲計劃有兩個音樂關卡，但最終被取消：一個將使用1973年電影雅各布教士歷險記（The Mad Adventures of Rabbi Jacob）中的音樂，另一關則被命名為「我是藍小小而且我知道」（I'm Teensie & I Know It），這是對LMFAO一首歌的模仿，讓藍小小的鼻子隨着歌曲的節奏搖擺。
• 遊戲的配套應用程式，類似於為刺客信條IV：黑旗（Assassin's Creed IV: Black Flag）製作的應用程式原計劃於2013年發佈。然而，最後期限迫使這一想法被放棄。
• 當在Nintendo Switch版中以掌上模式玩遊戲時，與Wii U和Playstation Vita版的遊戲類似，如果有兩個或多個玩家在玩，點擊屏幕會將第一個玩家變成莫菲，使他能夠執行以前僅限於上述版本的操作。按下玩家1Joy-Con上的其中一個按鍵將角色恢復到原來的角色，儘管是處於泡泡狀態。此功能在需要莫菲的關卡（即繩索相引或詭異之風等關卡的正常版本中不起作用，儘管他可以在這些類型的關卡的被入侵版本中使用）或Boss戰鬥中不能使用。

畫廊

包裝藝術

• 
  標準包裝藝術。
• 
  日本包裝藝術。
• 
  終極版包裝藝術。
• 
  雷曼：傳奇 終極版的北美封面。
• 
  雷曼：傳奇 終極版的歐洲封面。

雷曼：傳奇中的截圖

• 
  雷曼、格羅伯克斯和莫菲與雅克烏伊戰鬥。
• 
  雅克烏伊和森林龍追溯藍小小。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、王小小和莫菲在青灰死地中滑下。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、王小小和莫菲在一座城堡中。
• 
  青灰死地中的雷曼、格羅伯克斯、一些森林龍和一個彈弓。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、王小小和莫菲在一座城堡中。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、王小小和莫菲在青灰死地中奔跑。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、王小小和莫菲在一座城堡中。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、王小小和莫菲在一座城堡中。
• 
  雷曼和同伴躲避熔岩流。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、莫菲和王小小躲避火球。
• 
  雷曼、芭芭拉和莫菲躲避火焰。
• 
  雷曼、芭芭拉和莫菲被一座宮殿中的黑暗生物追逐。
• 
  雷曼、格羅伯克斯和芭芭拉被一個洞穴中的黑暗生物追逐。
• 
  一群群黑暗生物在追逐雷曼、格羅伯克斯、芭芭拉和莫菲。
• 
  雷曼和芭芭拉攻擊一個被莫菲撓痒痒的巨人米諾陶爾。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、芭芭拉和莫菲與蟾蜍戰鬥。
• 
  雷曼、芭芭拉、鴨子形態的王小小，以及莫菲探索亡者盛宴。
• 
  芭芭拉擊敗了一疊Mariachi。
• 
  雷曼、格羅伯克斯和芭芭拉逃離巨人摔角手。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、暗黑小不點兒和芭芭拉在道場中。
• 
  雷曼、王小小和芭芭拉探索天空中的城堡。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、王小小、芭芭拉和莫菲正在與蟾蜍戰鬥。
• 
  一個關卡結尾的雷曼、格羅伯克斯、芭芭拉、王小小和莫菲。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、芭芭拉和王小小與雅克烏伊戰鬥。
• 
  雷曼逃離一群鬼魂。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、王小小和莫菲逃離紫色森林龍。
• 
  雷曼和格羅伯克斯對抗蟾蜍大王。
• 
  雷曼和格羅伯克斯正在與三個水下蟾蜍戰鬥。
• 
  雷曼、格羅伯克斯和厄休娜在一座豪宅中與兩個水下蟾蜍戰鬥。
• 
  雷曼、格羅伯克斯和厄休娜遭遇了一個黑暗哨兵和三個水下蟾蜍。
• 
  葛羅爵士在莫菲的幫助下與米諾陶爾戰鬥。
• 
  雷曼和芭芭拉在囈語叢林中與一個李維史東人戰鬥。
• 
  雷曼、格羅伯克斯和王小小穿越皮克秘境。
• 
  雷曼、芭芭拉和王小小在一座城堡中。
• 
  雷曼和格羅伯克斯被一群黑暗生物追趕。
• 
  雷曼和芭芭拉躲避火焰。
• 
  雷曼和芭芭拉與Mariachi戰鬥。
• 
  雷曼和芭芭拉跳到雅克烏伊頭上穿過沼澤。
• 
  雷曼、芭芭拉和王小小在一堆被擊敗的敵人身上。
• 
  雷曼、格羅伯克斯和芭芭拉在莫菲的幫助下躲避火焰鬼魂。
• 
  雷曼、格羅伯克斯和芭芭拉與一個Oger戰鬥。
• 
  雷曼和芭芭拉躲避火焰鬼魂。
• 
  雷曼和芭芭拉與一個Oger戰鬥。
• 
  雷曼刺客和格羅伯克斯與敵人戰鬥。
• 
  雷曼刺客踢了李維史東人。
• 
  雷曼高手與三個雅克烏伊戰鬥。
• 
  雷曼高手拳擊了一個雅克烏伊。
• 
  孤島格羅伯在一個洞穴中收集拉姆。
• 
  水管工雷曼和水管工格羅伯追逐一個黑小小。

雷曼：傳奇 終極版中的截圖

• 
  雷曼、格羅伯克斯、王小小和莫菲在一座城堡中。
• 
  雷曼、格羅伯克斯、芭芭拉和莫菲與蟾蜍戰鬥。
• 
  雷曼和格羅伯克斯與El Luchador戰鬥。
• 
  功夫足球遊戲。
• 
  終極版試玩版的主菜單。
• 
  新的莫菲的觸碰世界。
• 
  玩家被要求點擊屏幕釋放莫菲。
• 
  終極版的廣告。
• 
  終極版試玩版的加載畫面。
• 
  終極版的廣告。
• 
  終極版試玩版中的英雄大廳。
• 
  終極版試玩版中英雄大廳的另一邊。
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

藝術品

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

另請參閱

• 技術信息
• 雷曼：傳奇（早期開發）
• 雷曼：大冒險
• 雷曼記錄列表
• Rayman Mégastickers

外部連結

• 官方網站
• 海盜社區中的正式雷曼：傳奇板塊
• YouTube上雷曼：傳奇的通關視頻（PC版）
• 終極版官方預告片
• 終極版發佈日期預告片
• 終極版功夫足球預告片
• 終極版發佈預告片
• 終極版的高畫質標誌
• 雷曼：傳奇Wii U回顧