Tingi: Różnice pomiędzy wersjami
Language link |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
[[Plik:Foret1PC.png|316px|thumb|class=sprite|Tingi w ''[[Rayman 1|Rayman]]''.]] | [[Plik:Foret1PC.png|316px|thumb|class=sprite|Tingi w ''[[Rayman 1|Rayman]]''.]] | ||
W oryginalnej grze są to małe niebieskie kryształowe kulki, rozrzucone w dużych ilościach niemal w każdym poziomie. Często są one ułożone na kształt jakiejś litery lub są ukryte w niebezpiecznych miejscach. Zebranie stu | W oryginalnej grze są to małe, niebieskie, kryształowe kulki, rozrzucone w dużych ilościach niemal w każdym poziomie. Często są one ułożone na kształt jakiejś litery lub są ukryte w niebezpiecznych miejscach. Zebranie stu tingów dodaje ''[[Rayman 1|Rayman]]'' życie. Jeśli [[Rayman]] straci życie, straci również wszystkie tingi, które udało mu się dotychczas zebrać. Wykorzystywane są także jako potencjalne waluty, jeżeli damy [[Magik]]owi dziesięć tingów wpuści nas do bonusowego poziomu. W wersji na PlayStation istnieje 1960 tingów. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
[[Plik:Tings.png|thumb|class=sprite|316px|Tingi jako wróżki w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na GBC]].]] | [[Plik:Tings.png|thumb|class=sprite|316px|Tingi jako wróżki w [[Rayman (Game Boy Color)|''Rayman'' na GBC]].]] | ||
W tej przenośnej adaptacji gry | W tej przenośnej adaptacji gry tingi odgrywają znacznie większą rolę w całej fabule. Tutaj są tak naprawdę małymi [[wróżki|wróżkami]] zamkniętymi w szklanych kulach. Tingi na początku gry budzą [[Rayman]]a, aby ostrzec go o zamiarach [[Pan Zły|Pana Złego]] i kontynuują prowadzenie instruktażu w czasie trwania przygody. Pełnią też tę samą funkcję, co [[Betilla]] w oryginalnej grze, czyli dają nam nowe moce w pewnych momentach gry. Aby zdobyć dodatkowe życie, wymagana jest tylko trójka tingów i nie są one potrzebne do przedostania się do bonusowego poziomu. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
==W ''[[Rayman Designer]]''== | ==W ''[[Rayman Designer]]''== | ||
[[Plik:Designer Ting Colours.png|316px|thumb|class=sprite|Różnokolorowe | [[Plik:Designer Ting Colours.png|316px|thumb|class=sprite|Różnokolorowe tingi z ''[[Rayman Designer]]''.]] | ||
W ''[[Rayman Designer]]'' istnieją tingi w różnych kolorach. Jeśli zbierzemy wszystkie tingi konkretnego koloru, pojawi się jakaś rzecz. W sumie istnieje 2400 niebieskich tingów; na każdy poziom przypada ich setka. Jeżeli zostaną zebrane wszystkie, pojawi się [[znak wyjścia]]. Czerwone tingi dodają zdrowie. Istnieje jeszcze pięć innych kolorów tingów – fioletowy, zielony, brązowy, srebrny i złoty. | |||
W ''[[Rayman Designer]]'' istnieją | |||
{{clear}} | {{clear}} | ||
==W ''[[Rayman | ==W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]''== | ||
W ''[[Rayman | W ''[[Rayman uczy matmy i polaka]]'' tingi wyglądają jak bańki. Do zdobycia życia potrzebne jest pięćdziesiąt tingów. W całej grze możemy znaleźć 2273 tingi. | ||
==W [[Rayman 2 ( | ==W [[Rayman 2 (anulowany prototyp)]]== | ||
[[Plik:SilverTings.png|thumb|class=sprite|316px]] | [[Plik:SilverTings.png|thumb|class=sprite|316px]] | ||
Tutaj | Tutaj tingi są srebrzyste i metaliczne, odzwierciedlają kolor otoczenia. Są znacznie rzadsze, a do zdobycia życia potrzebujemy ich tylko dziesięciu. | ||
{{clear}} | |||
==Kwestia tłumaczenia== | |||
''Ting'' to onomatopeja oznaczająca dzwonienie. Jej odpowiednikiem może być polskie „dzyń”. W ''[[Rayman uczy angielskiego]]'' przedmioty te nazywane są „niebieskimi bańkami”. | |||
==Nazwy w innych językach== | |||
{{Names | |||
|en=Ting | |||
|en_2=Crystal | |||
|en_2_S=''[[Rayman Ultimate]]'' | |||
|zh_hans=蓝宝石 | |||
|zh_hans_S=instrukcja do wersji na PC | |||
|zh_hans_T=Lánbǎoshí | |||
|zh_hans_2=水晶球 | |||
|zh_hans_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]] | |||
|zh_hans_2_T=Shuǐjīngqiú | |||
|zh_hant=晶球 | |||
|zh_hant_T=Jīngqiú | |||
|nl=Ting | |||
|fr=Ting | |||
|de=Ting | |||
|he=מצלצל | |||
|he_T=Mecalcel | |||
|it=Ting | |||
|it_2=Folletto | |||
|it_2_S=instrukcja do wersji na GBA | |||
|ja=水玉 | |||
|ja_S=instrukcje do wersji na PlayStation and Saturna | |||
|ja_T=Mizutama | |||
|ja_2=ティング | |||
|ja_2_S=[[Android/iOS]], instrukcja do wersji na GBC | |||
|ja_2_T=Tingu | |||
|ko=팅 | |||
|ko=TTing | |||
|pl=Niebieska bańka | |||
|pl_S=instrukcja do gry ''[[Rayman uczy angielskiego]]'' | |||
|ru=Звиак | |||
|ru_T=Zwiak | |||
|es=Ting | |||
|es_2=Bolita | |||
|es_2_S=[[Rayman Classic|Android/iOS]] | |||
}} | |||
[[fr:Ting]] | [[fr:Ting]] | ||
| Linia 37: | Linia 79: | ||
[[Kategoria:Wróżki]] | [[Kategoria:Wróżki]] | ||
[[Kategoria:Obiekty]] | [[Kategoria:Obiekty]] | ||
Wersja z 18:29, 8 sie 2025
Tingi – przedmioty występujące w starszych grach z serii Rayman.
W Rayman
W oryginalnej grze są to małe, niebieskie, kryształowe kulki, rozrzucone w dużych ilościach niemal w każdym poziomie. Często są one ułożone na kształt jakiejś litery lub są ukryte w niebezpiecznych miejscach. Zebranie stu tingów dodaje Rayman życie. Jeśli Rayman straci życie, straci również wszystkie tingi, które udało mu się dotychczas zebrać. Wykorzystywane są także jako potencjalne waluty, jeżeli damy Magikowi dziesięć tingów wpuści nas do bonusowego poziomu. W wersji na PlayStation istnieje 1960 tingów.
W Rayman (GBC)
W tej przenośnej adaptacji gry tingi odgrywają znacznie większą rolę w całej fabule. Tutaj są tak naprawdę małymi wróżkami zamkniętymi w szklanych kulach. Tingi na początku gry budzą Raymana, aby ostrzec go o zamiarach Pana Złego i kontynuują prowadzenie instruktażu w czasie trwania przygody. Pełnią też tę samą funkcję, co Betilla w oryginalnej grze, czyli dają nam nowe moce w pewnych momentach gry. Aby zdobyć dodatkowe życie, wymagana jest tylko trójka tingów i nie są one potrzebne do przedostania się do bonusowego poziomu.
W Rayman Designer
W Rayman Designer istnieją tingi w różnych kolorach. Jeśli zbierzemy wszystkie tingi konkretnego koloru, pojawi się jakaś rzecz. W sumie istnieje 2400 niebieskich tingów; na każdy poziom przypada ich setka. Jeżeli zostaną zebrane wszystkie, pojawi się znak wyjścia. Czerwone tingi dodają zdrowie. Istnieje jeszcze pięć innych kolorów tingów – fioletowy, zielony, brązowy, srebrny i złoty.
W Rayman uczy matmy i polaka
W Rayman uczy matmy i polaka tingi wyglądają jak bańki. Do zdobycia życia potrzebne jest pięćdziesiąt tingów. W całej grze możemy znaleźć 2273 tingi.
W Rayman 2 (anulowany prototyp)
Tutaj tingi są srebrzyste i metaliczne, odzwierciedlają kolor otoczenia. Są znacznie rzadsze, a do zdobycia życia potrzebujemy ich tylko dziesięciu.
Kwestia tłumaczenia
Ting to onomatopeja oznaczająca dzwonienie. Jej odpowiednikiem może być polskie „dzyń”. W Rayman uczy angielskiego przedmioty te nazywane są „niebieskimi bańkami”.
Nazwy w innych językach
| Język | Nazwa |
|---|---|
| Angielski | Ting
Crystal (Rayman Ultimate) |
| Chiński (uproszczony) | 蓝宝石 (instrukcja do wersji na PC) Lánbǎoshí 水晶球 (Android/iOS) |
| Chiński (tradycyjny) | 晶球 Jīngqiú |
| Niderlandzki | Ting |
| Francuski | Ting |
| Niemiecki | Ting |
| Hebrajski | מצלצל Mecalcel |
| Włoski | Ting
Folletto (instrukcja do wersji na GBA) |
| Japoński | 水玉 (instrukcje do wersji na PlayStation and Saturna) Mizutama ティング (Android/iOS, instrukcja do wersji na GBC) |
| Koreański | TTing |
| Polski | Niebieska bańka (instrukcja do gry Rayman uczy angielskiego) |
| Rosyjski | Звиак Zwiak |
| Hiszpański | Ting
Bolita (Android/iOS) |