雷曼2中的台詞列表

本頁面存在大量機器翻譯內容。你可以通過編輯或修訂更正其內容。

這是來自PC、Nintendo 64、Sega Dreamcast、Game Boy Color、Sony PlayStation、Sony PlayStation 2、iOS、Nintendo DS和Nintendo 3DS版的雷曼2的台詞列表。台詞按角色原名首字母的字母順序列出。這些台詞並不是所有台詞。

在PlayStation和PlayStation 2版中，過場動畫中增加了配音。在所有其他版本中，都可以聽到被稱為Raymanian的胡言亂語音效。這可以在PlayStation 2版中使用，也可以添加語音片段。

剃刀鬍子上將

「又怎麼了？」
「你這白痴！快去找他，把他給我帶回來！活要見人死要見屍！」
「嗯……嗯……」
「有了這個，我就可以摧毀雷曼。擠死他……粉碎他……我要了！」
「這是你的錢！都在這兒，你想數就數數。」
「進來，你這沒用的傢伙！」
「你又讓我失望了……我已經警告過你了，不是嗎？讓我看看你在熔岩里的游泳能力有多好……與此同時，我會自己處理這個小問題。準備好格羅哥斯！我知道怎麼引誘雷曼來找我……」
「鎖定目標！」
「現在只有你獨自一人了！哈！哈！哈！哈？」
「過來戰啊！」
「我才不怕你！」
「啊……我滑下去了！」
「好痛！」
「玩得開紅心！」
「你的熔岩浴已經準備好了！」
「雷曼！我給你留了一個最後的小小驚喜……」

艾克賽爾

「是誰膽敢破壞此處的寧靜？」
「雷曼？這個名字對我來說毫無意義。你想幹什麼？」
「我怎麼知道你不會是個小賊？」
「只有你的力量和勇氣才能說服我。準備戰鬥吧！」

格羅伯克斯的孩子（們）

「爸爸救了雷曼！爸爸在哪兒？」
「沒有格羅伯克斯爸爸？我們想要我們的爸爸！」
「那個卑鄙的老海盜把Ly帶到了那裏！」
「快點，雷曼！我們想要我們的爸爸回來！」
「水啊……」
「放過我們吧……」
「哦……哦」
「救命！」
「媽媽？」
「雷曼？你能看看我在礦井里找到的是什麼東西嗎？」
「在回去與海盜戰鬥之前，你打算休息一下嗎？」
「在這裏，我們有你需要的一切，讓你玩得開紅心。別忘了帶來那6顆水晶！」
「歡迎，雷曼！我希望你能喜歡我們的村子。」
「我聽說你讓海盜們很頭疼！」
「所以嘞，雷曼，你找到那六顆水晶了嗎？」
「有新朋友在身邊真好。你想呆多久就呆多久。」

賓貝特

「這兒也太熱了！我希望我能脫下我的……但我不敢。」
「我叫賓貝特。我是個賣弄風情的人。你必須接受我本來的樣子。」
「人越多越有意思。打破Pyralums的記錄吧：<player's time>S00。」

布萊諾克斯

「沒有胳膊也沒有腿？你真是個迷人的謎」
「哦？很高興認識你。我是布萊諾克斯。」
「我以前在某個地方見過你。你不是在雷曼初代里嗎」

嗡嗡蚊

「注意啦！！！海盜要來了……」
「耶！終於自由啦！！！謝謝你，雷曼！去迷你龍平原旁邊的碼頭見我，我會帶你去the Lost Island。」
「跳到船上，我會帶你去the Lost Island。」

卡門鯨

「想要呼吸，就抓住我的氣泡」
「水虎魚們要來搶走我的氣泡了！！」

卡斯特羅克斯

「你還知道Weblums的記錄嗎？我認為現在是<player's time>S00，這是可以被打破的。」
「大家都叫我卡斯特羅克斯，但我不知道為什麼……」
「不，我不是白痴。證據是：所有的海盜都是我的朋友！」

克拉克

「哈……你好小兄弟！你想跟我掰手腕嗎？」
「我肯定吞下了什麼對我不好的東西。為了好起來，我需要一些生命藥水。它隱藏在死亡王國中。據說通往王國的門就在附近。但是，我太虛弱了，去不了……」
「謝……謝謝你了小兄弟。」
「呀吼——！現在我可以去粉碎一大堆海盜了！」
「耶——皮！」
「雷曼！」
「雷曼！你最棒了！」

法奇

「對！你呢，你就是雷曼？那個面具小偷？！」
「要我說你就是個小偷！不僅是個小偷還是個騙子！準備去死吧！」

格羅伯克斯

「雷曼？」
「你還好嗎，雷曼？」
「不！還沒結束！格羅伯克斯從Ly那裏帶了一個好禮物哦！」
「好的，那就用你的拳頭把門砸開吧。」
「我還好！現在快走！」
「不不！格羅伯克斯沒有害怕！」
「能力？格羅伯克斯差點忘了！」
「Ly給了我拉姆來讓你的拳頭更強。Ly說：長按B鍵讓你射擊的攻擊力更強。」
「我不能跟你一起走了，我親愛的阿格麗特還想見我呢。」

哈德羅克斯

「我覺得我們是這裏唯一長頭髮的傢伙！」
「我是哈德羅克斯！還有我不喜歡你那樣看我！」
「我從來沒在演唱會上見過你。你知道格羅布搖滾樂隊嗎？」

黨羽800

「身份查驗正在進行中。一切都好：它只是一棵大鼻子灌木叢。門未激活。」（在Dreamcast版中「門未激活」被改為「門未關閉」）
「警告！侵入者……咳……抓住他！」

Jano

「你的旅途在此終結！」
「不！你不能進入這裏！只有知道這個地方名字的人才能通過。所以快滾！等你知道名字再回來。」
「我能讀懂你的紅心思。你知道這個地方的名字。現在，你已準備好進入噩夢巢穴了。但是，在你進來之前，我必須告訴你一件事……我在裏面藏了一件珍貴的寶藏。如果你能打敗我，你可以自己留着。我會讓你一步，但不要浪費任何時間！如果我抓住你，我不會對你手下留情……」
「你打敗了我……我的寶藏是你的了。你想拿什麼就拿什麼吧。」
「你做了正確的選擇。這是你應得的！在這兒！！這就是Elixir of Life。好好拿着它。」

Ly 仙子

「雷曼，看看海盜們對我們的世界做了些什麼……一個充滿痛和苦的星球，被邪惡所困擾。一個黑暗的地方，到處都是兇猛的怪物。既然他們已經抓住了你，那什麼也阻止不了他們。他們奪走了一切，把我們的人民淪為奴隸。機械人在尋找無辜的獵物。在混亂中，他們炸毀了世界之紅心。形成它的1000個拉姆的能量已經消散了。我們變得越來越虛弱。很快，就太晚了……你必須逃亡，雷曼。你是我們唯一的希望！」
「醒醒，雷曼。我已經派人來幫你了……」
「不要害怕，雷曼……我在這兒」
「雷曼，幹得好！你太棒了！剃刀鬍子快要被打敗了！多虧了你，希望又回到了我們的紅心中。奴隸們掙脫了枷鎖逃跑了。在陸地上，普魯克斯消滅了所有海盜機械人。摧毀剃刀鬍子，我們就勝利了！」
「哦，雷曼你終於來了……我還擔紅心格羅伯克斯失敗了。」
「我太虛弱了，不能把你所有的能力都還給你。他們將原始能量核紅心破壞為1000個拉姆。將能量結合起來將變得非常困難。但是，可能還有另一種解決方案……你聽說過普魯克斯嗎？」
他是世界的靈魂。他的力量是巨大的。他可以幫你打敗海盜。不幸的是，他已經隱居多年了。但有一個傳說說他可能會被喚醒。如果你把四張面具重新組合起來……」
「這些面具很神奇，非常強大。它們隱藏在神秘的地方。找到他們，雷曼！這是我們唯一的希望。我會幫你，把我收集到的所有能量都給你。」
「雷曼……我有一些好消息和一些壞消息。」
「我已經收集了足夠的能量給你另一種能力。」

莫菲

「嗨，雷曼！很高興看到你逃出來了！我是莫菲，我是來當你的嚮導的。你看到我們旁邊的那塊石頭了嗎？這是一塊可以讀懂你想法的魔法石。如果你需要幫助，靠近石頭。我會很快出現在你的腦海里幫助你。如果我的建議聽起來令人困惑，請在石頭附近停下來，按住｛方塊鍵｝。我會出現並重複指示。」
「太棒了！你剛剛解救了一個小Familiar Spirit。Familiar Spirit是仙子們的朋友。當你解救了10個，一個秘密的地方就會為你打開。」
「我打賭你會想知道怎麼爬牆。你看到那兩堵牆了嗎？在它們之間，按｛叉叉鍵｝跳躍，按｛叉叉鍵｝用手支撐牆。重複這個動作，直到你到達最頂上。」
「嘿，雷曼！是我，你最喜歡的教練。我來監督你的第一節游泳課。這個孩子將向您展示基本動作。」
「潛進水裏並嘗試跟着他！」
「好！現在使用｛模擬搖杆｝向前移動。」
「要潛水，請按L2鍵。要上來，請按｛叉叉鍵｝。」
「要呼吸，就讓自己游到氣泡旁。」
「要從水裏出來，游到岸邊再跳起來。」
「現在讓我看看你的射擊能力有多強。你看到我們面前的稻草人了嗎？按住L2鍵並保持在目標前方。你可以在他它旁邊移動時射擊他。」
「用L2鍵瞄準稻草人，在他周圍移動時用｛方塊鍵｝向他射擊。」
「太棒了雷曼！你可真是個神射手！現在，去橋另一邊的石圈里找藍小小吧。」

旁白

「雷曼，看看海盜們對我們的世界做些了什麼……一個充滿憤怒和痛苦的星球，被邪惡所困擾。一個黑暗的地方，到處都是兇猛的怪物。現在沒有什麼能阻止他們，因為他們已經抓住了你。他們奪走了一切，把我們的人民淪為奴隸。機械人搜尋無辜的獵物。在混亂中，他們引爆了世界之紅心。形成它的1000個拉姆的能量已經分散了。我們越來越弱了。很快，就太晚了。你必須逃亡，雷曼。你是我們唯一的希望！」
「Buccaneer，海盜們的監獄船，指揮官：剃刀鬍子上將。船上現有奴隸數：19000。」
「與此同時……海盜監獄船。此時船上的奴隸數：22730。」
「在剃刀鬍子的私人隔間裏。」
「與此同時……海盜監獄船。此時船上的奴隸數：33524。」
「在天空的某處…海盜監獄船。船上的奴隸數：45263。」
「雷曼，今晚我們向你致敬。沒有你的勇氣，敵人還會在這裏。世界再次恢復了和諧。世界之紅心得以重聚。現在休息吧，你可能還要不得不再次戰鬥。又有誰知道明天會帶來些什麼……」

忍鉗

「上將！我帶着5000多個奴隸回來了。」
「殺人是一種樂趣。只要你命令我，你的意志就會實現……」
「包在我身上。」

奧克泰特

「你當然可以做得更好！試試打破Weblums的記錄：<player's time>S00。」
「他們叫我奧克泰特是因為我的大腦比其他人的好8倍。」
「還在玩呀？你沒有家庭作業要做嗎？」

普魯克斯

「歡迎啊！我是普魯克斯，世界的靈魂。我看到你找到了我那四張面具中的第一張。現在，我在遠方，且只能在夢中說話。但如果你把最後三張面具帶給我，我會醒來並幫助你對抗海盜。堅強起來，我們世界的命運掌握在你手中。」
「你找到了第二張面具！真好啊雷曼，你離目標越來越近了！再找兩張面具，我就醒了。小紅心，接下來的任務會更加困難！」
「恭喜你，你找到了第三張面具！再找到一張面具，奇蹟就會成真。快……去！」
「終於啊，最後的面具…太棒了，雷曼！你把我帶回來了！海盜不會持續太久。我會用我的力量摧毀他們的要塞。讓世界擺脫那些侵擾它的機械人。唉，但我的能力是有限的。在地面上，這些拉姆讓我戰無不勝。但在空中，我就像新生兒一般脆弱。你將不得不在監獄船上戰鬥。我要給你最大的能量。現在，去找剃刀鬍子！快去，不要害怕……」

雷曼

「格羅伯克斯！我的朋友！」
「一點也不……我感到虛弱而且我的能力還消失了。你知道的格羅伯克斯……我想這可能就是結局了……」
「Ly仙子？一個銀色拉姆！太不可思議了！我能感覺到它的能量在我體內聚集！格羅伯克斯，我們得救了！我的拳頭恢復了全部的力量！呀吼——！我們趕緊去見Ly！她會把我所有的能力都還給我的。」
「哦哦哦哦哦哦哦哦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」
「格羅伯——克斯！」
「呃，怎麼說呢，我們分開了，而且呢，呃……」
「孩子們，別擔紅心！我會把你們的爸爸帶回來的！但首先我必須找到Ly。她喜歡在這裏閒逛。你們見到過她嗎？什麼？」
「嗯……我必須去解救她！」
「呀吼——！」
「可是……」
「拜託唉，你們這兒的國王到底是誰？」
「快停下！」
「我必須找到格羅伯克斯和Ly。你知道他們在哪兒嗎？」
「克拉克！所以，是你消滅了所有這些海盜！只有20名海盜對抗你？他們可沒有機會贏！」
「嘿，你看起來不太好啊。你是受傷了嗎？」
「就在這附近？堅持住！我要找到入口，把藥劑拿回來。」
「這兒，克拉克……藥劑就在這兒！」
「酷！但你能先把我放下來，行嗎？」
「哇——！」
「克拉克！」
「算了吧，薩門！」
「告訴我，你知道在哪兒可以找到普魯克斯的四張面具嗎？」
「我保證我會的。」
「我也是…沒時間浪費了！」
「嗯……有了這個，我就可以一路開到礦井那裏！別哭，阿格麗特。我會把你的孩子們帶回來的！"
「看，阿格麗特！其他孩子來了！」
「坐這艘船回家吧。」
「什麼東西……這是第四張面具！！！"
「離我朋友遠點！」
「你還好嗎，格羅伯克斯？」
「Ly……你還好嗎？」
「他給了我銀色拉姆。但是，我們又分開了。我需要找到他，趕走海盜。但是，要做到這一點，我需要我所有的能力……」
「嗯……不。」
「4張面具？」
「怎麼了？你害怕嗎？」
「你知道，害怕並不可恥。戰艦和海盜都非常危險！哦，要是我有更多的能力就好了……」
「一個銀色拉姆！！！」
「長按B鍵讓我射擊的攻擊力更強！好的！」
「是——的！難以置信啊……這是金子！」
「謝謝你！」
「先說好消息……」
「一個新能力？耶皮——！」
「所以，你們弄明白了？你是真正的國王嗎？」

告示牌

「警告！這是一個未知的區域。到這裏可能是危險的。」
「任何能弄清楚如何開門的人都能獲得免費加油的特權。」
「Military Academy。請尊重學員集中注意力所需的絕對安靜。」
「Elite Troop Training Center。危險！」
「關押在這此的是公敵2號。他的求雨舞讓幾個勇敢的海盜機械人戰友都生鏽了。」
「警告，迷宮！如果你迷路了，請立即聯繫Robo-Rooters！」
「克拉克在接受技術檢查之前就在這裏被捕了。」
「Technical Check-up。」
「拉姆雷達。按R2鍵使用。」

哨兵海盜

「大人……他……他……已經有兩張面具了。」
「雷曼有四張面具了，而且他還在船上。」

薩門

「我該怎麼感謝你呢？」
「啊，我都快忘了舒展身體的感覺有多棒了。Senssssational（真不可思——議）！」
「對不起啊，雷曼，我不知道你在說些什麼……但我確實看到格羅伯克斯被兩名海盜抓住了。他們把他帶到了沼澤外的某個地方。如果你願意，我可以幫你到另一邊去。你可以通過射擊抓住我的圍巾。然後按A鍵跳躍，按Z鍵加速。來吧，我們走！」
「雷曼？再見……如果可以的話，請再來看我。」
「我會想念你的，我的朋友。」

思想之石

「按｛叉叉鍵｝跳躍，按｛方塊鍵｝或｛圓圈鍵｝射擊。按住｛方塊鍵｝我就會回來。」
「用L1和R1鍵旋轉相機，用L2鍵將相機放在你身後，同時按L1和R1鍵進入第一人稱視角。」
「這是形成世界之紅心的1000個拉姆之一。找到所有拉姆吧！」
「在空中時，按下｛叉叉鍵｝激活你的直升機，再次按下｛叉叉鍵｝停止它。」
「只要可以就能掛在牆邊。」
「要在兩堵牆之間攀爬，請連續按幾次｛叉叉鍵｝。」

藍小小

「太棒了，雷曼！我是藍小小國王，我要祝賀你的勇氣。」
「別聽他的！我才是藍小小國王！」
「不！我才是真正的國王」
「是啊，當然是我啦！」
「我」
「我」
「我」
「我」
「我，我！！！不對是我」
「呃……我必須說的是，那真的很可怕……海盜們已經把Ly和格羅伯克斯關進了監獄。但別擔紅心。我們並不是完全沒有希望，因為使用你獲得的五個拉姆的能量。我們可以把你送到海盜所在的前線……當你在那裏的時候，去找藍小小石陣。我們會在那裏等你，那裏有最新的消息。在被捕之前，Ly留下了一個銀色拉姆。從現在開始，你就可以用你的拳頭射擊了。現在，為一場偉大的旅程做好準備吧……」
「準備好去發現一個新世界吧。」
「來吧！別害羞！」
「歡迎回來，雷曼！」

將軍

「雷曼毒害了你的生命？我有解藥……配備了最新的動力助推器，沒有什麼能阻止它。你可以自己操控它，或者使用自動駕駛模式。它可以殺戮、壓碎、摧毀、折磨、扯耳朵……它的腿被編程為踩扁逃跑的受害者……簡而言之，它什麼都能做，除了洗盤子……可別忘了這個奇蹟的名字：格羅哥斯！」
「快點決定。我還有其他客戶在等我呢。」
「你絕對不會後悔的。」
「哦，我信任你！」

阿格麗特

「我的孩子們啊……我的孩子們啊……太可怕了……海盜們把我所有的孩子都帶走了！他們把他們關進籠子里和礦井裏。我親愛的格羅伯克斯試圖阻止他們……但海盜也抓走了他……他們把他帶到了監獄船上。」
「我的孩子！」
「哦……謝謝你！」」
「祝你好運，雷曼！」

Umber

「為你這樣的英雄服務是一種榮幸……我必須警告你：一群殺手正對你緊追不捨。我已經辨別了他們的身份。他們是忍者黨羽……」
「他們非常的危險……但他們有一個弱點。他們的鈎子很重而且很難用。」
「不客氣，雷曼。路上小紅心！」