Cukierkowy Zamek
| Cukierkowy Zamek | |
|---|---|
 | |
| Poprzedni | Jaskinie Skopsa |
Cukierkowy Zamek – szósty i ostatni świat w pierwszej części przygód Raymana. Bohater walczy tu z Panem Złym, Bad Raymanem, a także z hybrydami poprzednich przeciwników. Aby odblokować ten świat, należy uratować wszystkie elektruny.
Opis
Cała ta kraina to jeden długi poziom. Wrogowie którzy tu występują to klauny.
-
Pierwszy krajobraz, który widzi Rayman po wejściu do Cukierkowego Zamku. -
Ostatni przeciwnik w grze, Pan Zły.
Poziomy
To jedyny świat w grze z jednym poziomem.
Muzyka
Pliki zapisu
Lista ta zawiera pliki zapisów przeznaczone dla wersji na komputery osobiste. Instrukcje, jak je zaimplementować do gry, znaleźć można tutaj.
W innych grach
W Rayman Gold i Rayman Designer kraina ta jest rozbudowana. Ma ona cztery poziomy. W pierwszym wielokrotnie pojawiają się Bad Rayman i Pan Zły.
W roku 2005 Phoenix Studio rozpoczęło prace nad Rayman 4. Gra została ostatecznie odwołana, ale wiele elementów, np. grafiki koncepcje, się zachowało. Jedna z grafik przedstawia poziom o nazwie Candy Ltd. Fabryka wypełniona surrealistycznymi słodyczami została zainspirowana Cukierkowym Zamkiem.
Świat słodyczy pojawia się również w grze Rayman Szalone Kórliki na GBA. Ta wersja gry łączy w sobie elementy Rayman 4, nad którym pracował Phoenix Studio, i anulowany projekt Rayman Szalone Kórliki odwołany przez Ubisoft Montpellier.
Galeria
-
-
Jezioro niebieskiej lemoniady (tylko w wersji na Jaguara, Rayman uczy matmy i polaka oraz Rayman Designer). -
Jezioro żółtej lemoniady (tylko w wersjach na PlayStation i Saturna). -
Kostka nugatu na bitej śmietanie. -
Laski landrynkowe, batoniki karmelowe z kłującymi głowami i kolczaste, czerwone kulki przymocowane do kostki nugatu (tylko w Rayman uczy matmy i polaka). -
Galarety (tylko w Rayman uczy matmy i polaka). -
Szwajcarskie noże oficerskie, korkociągi, cukierki i batoniki karmelowe (tylko w wersji na Jaguara i Rayman uczy matmy i polaka). -
Kolumna z kandyzowanych wiśni. -
Pan Zły przywołuje Bad Raymana. -
Bad Rayman ściga Raymana. -
Sterowanie Raymanem jest odwrócone przez Pana Złego. -
Kwestia tłumaczenia
Oryginalna francuska nazwa świata to Le Château des Délices, czyli „Zamek Delicji”. Owe „delicje” należy rozumieć jako „przysmaki, rozkosze”. Angielscy tłumacze nie zamierzali trzymać się oryginału i przetłumaczyli tę nazwę na Candy Château. Gdy wydawano w Polsce Rayman uczy matmy i polaka, nie sięgano zapewne po wersję francuską, a polskie tłumaczenie oparto na angielskiej, stąd Cukierkowy Zamek.
Nazwy w innych językach
| Język | Nazwa |
|---|---|
| Angielski | Candy Château |
| Chiński (uproszczony) | 甜甜城堡 Tiántián Chéngbǎo |
| Chiński (tradycyjny) | 糖糖城堡 Tángtáng Chéngbǎo |
| Niderlandzki | Het Snoep Kasteel |
| Francuski | Le Château des Délices |
| Niemiecki | Bonbon-Schloss[1][2]
Das Schloss der Leckereien (instrukcje wielojęzykowe) Bonbonschloss (DSi) |
| Hebrajski | ארמון הממתקים Armon Hamamtakim |
| Włoski | Il Castello dei Dolci (instrukcje wielojęzykowe)
Château dei Dolci (Android/iOS) |
| Japoński | キャンディー城[3] (instrukcje, PC) Kyandî-zyô キャンディーのお城 (Android/iOS) |
| Koreański | 사탕 대저택 Sathang Tedzoddek |
| Polski | Cukierkowy Zamek (pliki gry Rayman uczy matmy i polaka) |
| Rosyjski | Сладкий Замок Sładkij Zamok |
| Hiszpański | El Castillo de Dulces (instrukcje wielojęzykowe)
El Palacio de los Dulces (PC) Castillo de Chuches (Android/iOS) |
Przypisy
- ↑ Czasem występuje pisownia bez łącznika (・).
- ↑ W Rayman Designer obecny jest rodzajnik określony.
- ↑ Czasem występuje pisownia bez wydłużenia samogłoski (ー).