« Jean-Claude Donda » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Liens morts corrigés |
||
| (2 versions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[ | [[File:Dubbing Donda.jpg|thumb|320px|Jean-Claude Donda.]] | ||
'''Jean-Claude Donda''' est un comédien français, spécialisé dans le doublage. | '''Jean-Claude Donda''' est un comédien français, spécialisé dans le doublage. | ||
Sa première contribution aux [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']] remonte à 1999. Il est le narrateur dans la cinématique d'introduction de la version Dreamcast de ''[[Rayman 2]]''. Il n'a cependant pas été crédité dans le générique. | Sa première contribution aux [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']] remonte à 1999. Il est le narrateur dans la cinématique d'introduction de la version Dreamcast de ''[[Rayman 2]]''. Il n'a cependant pas été crédité dans le générique. | ||
Toujours en 1999, Jean-Claude Donda a participé au doublage de [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']]. Il a prêté sa voix au [[Pirate Lunette]] et au [[Le Général|Général]] qui a conçu le [[Grolgoth]]. | Toujours en 1999, Jean-Claude Donda a participé au doublage de [[Rayman 2 (PlayStation)|la version PlayStation de ''Rayman 2'']]. Il a prêté sa voix au [[Pirate Lunette]] et au [[Le Général|Général]] qui a conçu le [[Grolgoth]]. | ||
| Ligne 13 : | Ligne 13 : | ||
Dans le domaine de l'animation, il a doublé : | Dans le domaine de l'animation, il a doublé : | ||
*Flagada Jones dans la série et le film ''La Bande à Picsou'' de 1987 ainsi que dans ''Myster Mask'' | *Flagada Jones et la Science Rapetou dans la série et le film ''La Bande à Picsou'' de 1987 ainsi que dans ''Myster Mask'' | ||
*Picsou | *Picsou, Flagada Jones et Ludwig Von Drake dans la série et le film ''La Bande à Picsou'' de 2017 | ||
*Jerry dans la série et le film ''Totally Spies'', ainsi que dans la série ''SpieZ! Nouvelle Génération''. | *Jerry dans la série et le film ''Totally Spies'', ainsi que dans la série ''SpieZ! Nouvelle Génération''. | ||
*Denver dans la série ''Denver, le dernier dinosaure'' | *Denver dans la série ''Denver, le dernier dinosaure'' | ||
*le narrateur du film | *le narrateur du film, des quatre premières saisons et de la dernière saison de ''Star Wars: The Clone Wars'' | ||
*Flash le paresseux | *Flash le paresseux dans le film ''Zootopie'' | ||
Jean-Claude Donda a été la voix chantée de Winnie l'Ourson pendant des années. Le comédien Roger Carel s'occupait de la voix parlée. Lorsque Roger Carel a pris sa retraite en 2011, Jean-Claude Donda a repris plusieurs rôles qu'il tenait : en plus de la voix parlée de Winnie, il double | Jean-Claude Donda a été la voix chantée de Winnie l'Ourson pendant des années. Le comédien Roger Carel s'occupait de la voix parlée. Lorsque Roger Carel a pris sa retraite en 2011, Jean-Claude Donda a repris plusieurs rôles qu'il tenait : en plus de la voix parlée de Winnie, il double C-3PO dans les derniers films, séries et jeux vidéo ''Star Wars'', ainsi qu'Astérix dans les jeux vidéo récents qui le mettent en scène. | ||
Dans le domaine du jeu vidéo, Jean-Claude Donda a doublé : | Dans le domaine du jeu vidéo, Jean-Claude Donda a doublé : | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
*Stan dans ''The Curse of Monkey Island'' | *Stan dans ''The Curse of Monkey Island'' | ||
*le commentateur de la série ''Pokémon Stadium'' | *le commentateur de la série ''Pokémon Stadium'' | ||
*Haïlé dans ''[[Beyond Good and Evil]]'' | *Haïlé dans ''[[Beyond Good and Evil]]'', un jeu réalisé par [[Michel Ancel]] | ||
*Ford Cruller dans ''Psychonauts'' | *Ford Cruller dans ''Psychonauts'' | ||
Dans | Dans le domaine de la prise de vue réelle, Jean-Claude Donda a doublé : | ||
*Balin dans la trilogie ''Le Hobbit'' | *Balin dans la trilogie ''Le Hobbit'' | ||
*Peek dans les deux films ''Comme chiens et chats'' | *Peek dans les deux films ''Comme chiens et chats'' | ||
*le maître d'hôtel dans la trilogie ''Spider-Man'' de Sam Raimi | *le maître d'hôtel dans la trilogie ''Spider-Man'' de Sam Raimi | ||
*Cheng Zhi dans ''24 heures chrono'' | *Cheng Zhi dans la série ''24 heures chrono'' | ||
*le mestre Luwin dans ''Game of Thrones'' | *le mestre Luwin dans la série ''Game of Thrones'' | ||
Jean-Claude Donda est également la voix française de Gonzo, de Fozzie, du Docteur Walbeck Bunsen et du Chef Suédois dans les œuvres mettant en scène les Muppets. | Jean-Claude Donda est également la voix française de Gonzo, de Fozzie, du Docteur Walbeck Bunsen et du Chef Suédois dans les œuvres mettant en scène les Muppets. | ||
| Ligne 42 : | Ligne 41 : | ||
==Liens externes== | ==Liens externes== | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v= | *[https://www.youtube.com/watch?v=aX-zWvUXkto Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 1/5)] | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v=YVT26mhMCd4 Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 2/5)] | |||
*[https://www.youtube.com/watch?v= | *[https://www.youtube.com/watch?v=J6hfsVdrrY4 Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 3/5)] | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v= | *[https://www.youtube.com/watch?v=nSJwSt6_YbQ Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 4/5)] | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v= | *[https://www.youtube.com/watch?v=qSgMvK3DktM Cinématiques de la version PlayStation de ''Rayman 2'' (Partie 5/5)] | ||
*[https://www.youtube.com/watch?v= | |||
[[Catégorie:Personnes réelles|Donda, Jean-Claude]] | [[Catégorie:Personnes réelles|Donda, Jean-Claude]] | ||
Dernière version du 10 mars 2025 à 20:22
Jean-Claude Donda est un comédien français, spécialisé dans le doublage.
Sa première contribution aux jeux Rayman remonte à 1999. Il est le narrateur dans la cinématique d'introduction de la version Dreamcast de Rayman 2. Il n'a cependant pas été crédité dans le générique.
Toujours en 1999, Jean-Claude Donda a participé au doublage de la version PlayStation de Rayman 2. Il a prêté sa voix au Pirate Lunette et au Général qui a conçu le Grolgoth.
En 2000, il a repris tous ses rôles de la version PlayStation de Rayman 2 dans Rayman Revolution, le portage/remake du même jeu sur Playstation 2. Il a également tenu le rôle de narrateur dans les cinématiques.
Autres informations
Jean-Claude Donda a participé à de nombreux doublages.
Dans le domaine de l'animation, il a doublé :
- Flagada Jones et la Science Rapetou dans la série et le film La Bande à Picsou de 1987 ainsi que dans Myster Mask
- Picsou, Flagada Jones et Ludwig Von Drake dans la série et le film La Bande à Picsou de 2017
- Jerry dans la série et le film Totally Spies, ainsi que dans la série SpieZ! Nouvelle Génération.
- Denver dans la série Denver, le dernier dinosaure
- le narrateur du film, des quatre premières saisons et de la dernière saison de Star Wars: The Clone Wars
- Flash le paresseux dans le film Zootopie
Jean-Claude Donda a été la voix chantée de Winnie l'Ourson pendant des années. Le comédien Roger Carel s'occupait de la voix parlée. Lorsque Roger Carel a pris sa retraite en 2011, Jean-Claude Donda a repris plusieurs rôles qu'il tenait : en plus de la voix parlée de Winnie, il double C-3PO dans les derniers films, séries et jeux vidéo Star Wars, ainsi qu'Astérix dans les jeux vidéo récents qui le mettent en scène.
Dans le domaine du jeu vidéo, Jean-Claude Donda a doublé :
- Sam et Max dans la série éponyme
- Stan dans The Curse of Monkey Island
- le commentateur de la série Pokémon Stadium
- Haïlé dans Beyond Good and Evil, un jeu réalisé par Michel Ancel
- Ford Cruller dans Psychonauts
Dans le domaine de la prise de vue réelle, Jean-Claude Donda a doublé :
- Balin dans la trilogie Le Hobbit
- Peek dans les deux films Comme chiens et chats
- le maître d'hôtel dans la trilogie Spider-Man de Sam Raimi
- Cheng Zhi dans la série 24 heures chrono
- le mestre Luwin dans la série Game of Thrones
Jean-Claude Donda est également la voix française de Gonzo, de Fozzie, du Docteur Walbeck Bunsen et du Chef Suédois dans les œuvres mettant en scène les Muppets.
Jean-Claude Donda a également fait des voix-off dans les publicités pour la télévision et la radio. Il a été la voix d'antenne de la radio Europe 2 de 2004 à 2007.
Liens externes
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 1/5)
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 2/5)
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 3/5)
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 4/5)
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 5/5)