Wróżka: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Added language links |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
==Znane wróżki== | ==Znane wróżki== | ||
*[[Betilla]] | *[[Betilla]] | ||
*[[Muzolina]] | *[[Muzolina]] | ||
*[[Żarłolina]] | *[[Żarłolina]] | ||
*[[Rybolina]] | *[[Rybolina]] | ||
*[[Górolina]] | *[[Górolina]] | ||
*[[Wielka Mama | *[[Wielka Mama]] | ||
*[[Usunięta nimfa]] | |||
*[[Ly]] | |||
*[[Tily]] | |||
*[[Ludivy]] | |||
*[[Nimfy]] | |||
*[[Ting]]i | |||
*[[Świecące wróżki]] | |||
<gallery widths="160px" heights="160px"> | <gallery widths="160px" heights="160px"> | ||
Betilla. | Betilla RO In Game.png|[[Betilla]]. | ||
HollyLuya.png|[[Muzolina]]. | |||
EdithUp.png|[[Żarłolina]]. | |||
AnnettaFish.png|[[Rybolina]]. | |||
HelenaHandbasket.png|[[Górolina]]. | |||
VoodooMamma.png|The [[Wielka Mama]]. | |||
Scrapped Nymph RO.png|[[Usunięta nimfa]]. | |||
LyR2.png|[[Ly]]. | LyR2.png|[[Ly]]. | ||
Tily.jpg|[[Tily]]. | Tily.jpg|[[Tily]]. | ||
Ludiv R3Model.png|[[Ludivy|Ludiv]]. | |||
Fairy R3Model.png|[[Świecące wróżki|Świecąca wróżka]]. | Fairy R3Model.png|[[Świecące wróżki|Świecąca wróżka]]. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
==Kwestia tłumaczenia== | |||
W ''[[Rayman 2]]'' i ''[[Rayman M]]'' słowo ''fée'' jest konsekwentnie tłumaczone na „wróżka”. W ''[[Rayman 3]]'' użyto nie do końca pasującego określenia „rusałka”. Rusałki to słowiańskie demony związane z wodą, rzadziej lasem. Niemal zawsze są one negatywnie nastawione do ludzi. W większości podań wabią mężczyzn swoją urodą, by ich załaskotać lub zatańczyć na śmierć albo utopić. | |||
[[fr:Fée]] | [[fr:Fée]] | ||
Wersja z 11:39, 8 sie 2025
Polokus postanowił użyć swoich mocy, by zaludnić świat. Zaczął od magicznych istot i wymarzył sobie wróżki. Są one jego emisariuszkami. Z czterech pierwotnych lumów tworzą one srebrne lumy, które dają ci nowe moce.
Wróżki lub rusałki – magiczne istoty żyjące na Rozdrożach Marzeń. Posiadają wielką moc i występują w prawie każdej grze z serii. Wszystkie znane wróżki to kobiety. Różnią się od siebie wyglądem i rozmiarem. Dysponują także różną magią, choć większość z nich podarowuje Raymanowi nowe moce. Do ich obowiązków należy strzeżenie serca świata.
Znane wróżki
- Betilla
- Muzolina
- Żarłolina
- Rybolina
- Górolina
- Wielka Mama
- Usunięta nimfa
- Ly
- Tily
- Ludivy
- Nimfy
- Tingi
- Świecące wróżki
-
-
-
-
-
-
The Wielka Mama. -
-
Ly. -
Tily. -
-
Kwestia tłumaczenia
W Rayman 2 i Rayman M słowo fée jest konsekwentnie tłumaczone na „wróżka”. W Rayman 3 użyto nie do końca pasującego określenia „rusałka”. Rusałki to słowiańskie demony związane z wodą, rzadziej lasem. Niemal zawsze są one negatywnie nastawione do ludzi. W większości podań wabią mężczyzn swoją urodą, by ich załaskotać lub zatańczyć na śmierć albo utopić.