À l'eau Moskito !
À l'eau Moskito ! est le sixième et dernier niveau de l'Océan des songes, le quatrième monde de Rayman Origins. Il fait office de transition entre l'Océan des songes et le Pic mystique, de la même manière que la première partie de la Butte aux Bongos dans la version PC de premier jeu Rayman et ses portages. C'est le troisième niveau de ce monde et le vingt-huitième niveau au total à être inclus dans le mode Retour aux Origines de Rayman Legends.
Version originale
| À l'eau Moskito ! | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| ← Comme un poisson dans l'eau | Balade en montagne → | ||||||||||
 Océan des songes
| |||||||||||
   
|
   
|
| |||||||||
|
|||||||||||
Au début de ce niveau, les héros enfourchent des moustiques géants et voyagent sous l'eau. Dans les profondeurs, ils doivent affronter divers ennemis, tels que des vivaneaux, des poissons-globes, des araignées de mer et des méduses. Finalement, ils quittent l'eau, où ils doivent affronter des petits oiseaux et éviter une murène rose qui ne peut pas être vaincue. Après l'avoir esquivée pendant un court instant, ils retournent sous l'eau et doivent éviter plusieurs de ces murènes roses. Pendant un certain temps, ils doivent rester entre deux murènes alors qu'elles accélèrent. Ensuite, ils quittent l'eau et arrivent au Pic mystique, où l'équipe peut descendre de ses moustiques géants. Ici, ils peuvent ouvrir une cage d'Électoons et terminer le niveau pour poser pour le Photographe tandis que le Magicien compte le nombre total de Lums qu'ils ont collectés.
-
Des petits groupes de vivaneaux. -
Une araignée de mer. -
D'autres ennemis apparaissent, comme le poisson-globe et la méduse. -
Le bubon rose est la faiblesse de l'araignée de mer. -
Des coquillages piquants entre les héros et les vivaneaux. -
D'autres araignées de mer. -
Il sera difficile de vaincre les araignées de mer. -
Un grand groupe de méduses qui peuvent être vaincues avec des projectiles. -
Des murènes roses qui ne peuvent pas être vaincues. -
Des petits oiseaux apparaissent au-dessus du niveau de la mer. -
Des murènes roses suivront les héros. -
Les murènes continuent de suivre les héros. -
La transition vers le Pic mystique touche à sa fin. -
La transition se termine. -
Retour aux Origines
| À l'eau Moskito ! | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||
| ||||||||
| ← Le crabe qui pince dort | Au cœur de l'abysse → | |||||||
| Océan des songes
| ||||||||
|
||||||||
 
|
| |||||||
|
| |||||||
Ce niveau est jouable dans le mode Retour aux Origines de Rayman Legends. Il n'y a pas de différences notables entre les versions, mis à part le fait que des éléments de Rayman Legends remplacent certains éléments du jeu original.
-
Certains vivaneaux sont désormais violets dans Retour aux Origines. -
Le point faible exposé d'une araignée de mer. -
Un groupe de poissons-globes. -
L'équipe sort de l'eau pendant un court instant. -
Des murènes violettes apparaîtront. -
Les murènes suivront les héros sous l'eau. -
La fin de l'Océan des songes. -
La transition vers le Pic mystique se termine.
Noms dans d'autres langues
| Langue | Nom |
|---|---|
| Anglais | Fire When Wetty |
| Arabe | أطلق النار في الوقت المناسب |
| Chinois simplifié | 入水即发 |
| Tchèque | Vlhký požár |
| Danois | Vær klar med vådeskud |
| Néerlandais | Kom maar op |
| Finnois | Pidä ruuti kosteana |
| Français | À l'eau Moskito ! |
| Allemand | Feuchtfröhliches Feuergefecht |
| Hongrois | Lőj, ha jó a víz! |
| Italien | In caso di umidità |
| Japonais | みずの なかで うて！ (Rayman Origins)
「光が射す海で撃て！」 (Rayman Legends) |
| Norvégien | Vått krutt |
| Polonais | Ogień zwalczaj wodą |
| Portugais | Pólvora molhada |
| Russe | Огонь среди сырости |
| Espagnol | Pólvora mojada |
| Suédois | Ladda, sikta, sprut |