金拳頭

出自雷維基,雷曼百科全書
跳至導覽 跳至搜尋

金拳頭(Golden Fists,亦作Gold Fists與gold punch)是出現在雷曼初代、其衍生作品以及雷曼(Game Boy Color)中的強化道具。它們外觀為發光的金色拳頭,可強化雷曼伸縮拳,使其更容易擊敗敵人。

雷曼2中,金拳頭被Power Fist取代;在雷曼3中被Heavy Metal Fist取代;而在基於UbiArt Framework的作品中,則由Flying Punch取而代之。

在雷曼初代中

一個金拳頭。

強化雷曼的拳擊威力。 請注意:
每當雷曼被敵人擊中時,他的拳頭都會失去其強化效果以及額外的高速能力。

雷曼初代中,金拳頭會提高雷曼伸縮拳所造成的傷害: 普通拳擊造成3點傷害(原為1點); 蓄力拳擊造成3至6點傷害(原為1至4點); 跳躍時的拳擊造成5點傷害(原為3點)。

這一效果對Boss無效,無論是否獲得金拳頭,Boss始終只會受到1點傷害。

雷曼失去一次生命,金拳頭的效果將消失。在雅達利美洲豹版中,受到傷害同樣會導致效果消失。

在雷曼的Game Boy Color版中

比普通的更快更強,但每當雷曼失去一條命時,它的力量就會減弱

金拳頭同樣出現在雷曼的Game Boy Color版中,在該版本中被稱為Gold Fist。此版本中的金拳頭不僅會提升雷曼伸縮拳威力,還能使其攻擊距離延長,效果類似於飛速拳

在持有金拳頭的情況下,所有拳擊無論是否蓄力,均造成2點傷害;而在未獲得該強化時,普通拳擊僅造成1點傷害,蓄力拳擊造成2點傷害。

雷曼初代相同,若雷曼失去一次生命,金拳頭效果將立即消失。

其它語言中的名字

語言 名稱
英語 Golden Fist[1] (手冊,手機版成就)

Gold punch (雷曼設計師)

Gold Fist (GBC手冊)

中文(簡體) 金拳头 (PC手冊,PC系列手冊)

金色拳头 (手機版成就)

中文(繁體) 金拳
荷蘭語 Gouden vuist[1]
法語 Poing or (雷曼設計師)

Poing en or (手機版成就)

Poing d'or (雅達利美洲豹和世嘉土星手冊)

Poing doré (GBA和GBC手冊)

德語 Goldene Faust

Goldfaust (僅GBC手冊)

希伯來語 אגרוף הזהב
Egrof Hazahav
義大利語 Pugno d'oro

Pugno Dorato (僅GBC手冊)

日語 ゴールド・パンチ[2] (PlayStation和GBC手冊,手機版成就)

黄金パンチ (世嘉土星手冊)

韓語 골든 피스트 (PC手冊)

황금주먹 (PC手冊)

황금 주먹 (手機版成就)

俄語 Золотой кулак
西班牙語 Puño dorado[1] (手機版成就,GBC手冊)

Puñetazo de oro (雅達利美洲豹、世嘉土星和PS經典手冊)

Puño de Oro (GBA手冊)

注釋

  1. 1.0 1.1 1.2 此處已對本地化不一致問題進行標準化。
  2. 外語分隔符(interpunct ・)本地化不一致使用已被標準化。