« Pierre-Alain de Garrigues » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Toujours en 1999, Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de toutes les versions de ''[[Rayman 2]]''. Dans les versions PC, Nintendo 64 et Dreamcast, où les personnages parlent en [[Raymanien]], il a interprété [[Globox]], [[Murfy]], les [[Ptizêtre]]s, le [[Pirate Lunette]], les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], le serpent d'eau [[Sssssam]], [[Jano]], [[Clark]] et [[le Général]]. Dans la version PlayStation, où les personnages parlent en français, il a prêté sa voix aux [[Ptizêtre]]s, à [[Sssssam]], aux [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] et à [[Polokus]]. | Toujours en 1999, Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de toutes les versions de ''[[Rayman 2]]''. Dans les versions PC, Nintendo 64 et Dreamcast, où les personnages parlent en [[Raymanien]], il a interprété [[Globox]], [[Murfy]], les [[Ptizêtre]]s, le [[Pirate Lunette]], les [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]], le serpent d'eau [[Sssssam]], [[Jano]], [[Clark]] et [[le Général]]. Dans la version PlayStation, où les personnages parlent en français, il a prêté sa voix aux [[Ptizêtre]]s, à [[Sssssam]], aux [[Robot-Pirate|Robots-Pirates]] et à [[Polokus]]. | ||
Également en 1999, Pierre-Alain de Garrigues a assuré la voix-off du making of du [[Rayman (dessin animé)|dessin animé ''Rayman'']]. | Également en 1999, Pierre-Alain de Garrigues a assuré la voix-off française du making of du [[Rayman (dessin animé)|dessin animé ''Rayman'']]. | ||
En 2000, il a repris tous ses rôles | En 2000, il a repris tous ses rôles de la version PlayStation de ''[[Rayman 2]]'' dans ''[[Rayman Revolution]]'', le portage/remake de ''[[Rayman 2]]'' sur Playstation 2. | ||
Au fil des années, Pierre-Alain de Garrigues a fait la voix-off de quelques publicités faisant la promotion de [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']]. | Au fil des années, Pierre-Alain de Garrigues a fait la voix-off de quelques publicités faisant la promotion de [[Rayman (série)|jeux ''Rayman'']]. | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
==Autres travaux== | ==Autres travaux== | ||
Pierre-Alain de Garrigues est particulièrement actif dans le domaine du jeu vidéo. Il est le narrateur des '' Little Big Adventure'' et la voix française d'Abe dans les ''Oddworld''. C'est aussi Napoléon Bonaparte dans ''Psychonauts'', Martin Septim dans '' The Elder Scrolls IV'', Colin Moriarty dans ''Fallout 3'', l'annonceur d'Aperture Science et les tourelles défectueuses dans ''Portal 2'' | Pierre-Alain de Garrigues est particulièrement actif dans le domaine du jeu vidéo. Il est le narrateur des '' Little Big Adventure'' et la voix française d'Abe dans les ''Oddworld''. C'est aussi Napoléon Bonaparte dans ''Psychonauts'', Martin Septim dans '' The Elder Scrolls IV'', Colin Moriarty dans ''Fallout 3'', l'annonceur d'Aperture Science et les tourelles défectueuses dans ''Portal 2''. | ||
Pierre-Alain de Garrigues fait aussi de la voix-off dans des sketchs des ''Guignols de l'info'', des publicités et des chaines de télévision | Dans la cinématique d'introduction de la version PC de ''[[Tonic Trouble]]'', un jeu réalisé par [[Michel Ancel]], Pierre-Alain de Garrigue a prêté sa voix à Ed et au juge alien. | ||
Pierre-Alain de Garrigues fait aussi de la voix-off dans des sketchs des ''Guignols de l'info'', des publicités et des chaines de télévision comme Comédie+. C'est également la voix d'antenne de Radio Classique et Radio Vinci Autoroutes. | |||
==Liens externes== | ==Liens externes== | ||
Version du 29 août 2017 à 16:20
Pierre-Alain de Garrigues est un comédien français, spécialisé dans le doublage.
Liens avec les jeux Rayman et The Lapins Crétins
Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de plusieurs jeux Rayman.
Il a tout d'abord contribué à deux jeux éducatifs similaires en 1999 : Rayman Maternelle et Rayman CP. Il s'est occupé de la voix chantée de Rayman (la voix parlée étant assurée par un autre comédien, Michel Mella), ainsi que la voix du Coin des Parents et du tableau des récompenses
Toujours en 1999, Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de toutes les versions de Rayman 2. Dans les versions PC, Nintendo 64 et Dreamcast, où les personnages parlent en Raymanien, il a interprété Globox, Murfy, les Ptizêtres, le Pirate Lunette, les Robots-Pirates, le serpent d'eau Sssssam, Jano, Clark et le Général. Dans la version PlayStation, où les personnages parlent en français, il a prêté sa voix aux Ptizêtres, à Sssssam, aux Robots-Pirates et à Polokus.
Également en 1999, Pierre-Alain de Garrigues a assuré la voix-off française du making of du dessin animé Rayman.
En 2000, il a repris tous ses rôles de la version PlayStation de Rayman 2 dans Rayman Revolution, le portage/remake de Rayman 2 sur Playstation 2.
Au fil des années, Pierre-Alain de Garrigues a fait la voix-off de quelques publicités faisant la promotion de jeux Rayman.
En 2003, Pierre-Alain de Garrigues a contribué au doublage de Rayman 3, mais il n'a cependant pas été crédité dans le générique. Il y a doublé plusieurs Ptizêtres.
En 2009, Pierre-Alain de Garrigues a participé au doublage de The Lapins Crétins : La Grosse Aventure, où il a interprété plusieurs humains.
Autres travaux
Pierre-Alain de Garrigues est particulièrement actif dans le domaine du jeu vidéo. Il est le narrateur des Little Big Adventure et la voix française d'Abe dans les Oddworld. C'est aussi Napoléon Bonaparte dans Psychonauts, Martin Septim dans The Elder Scrolls IV, Colin Moriarty dans Fallout 3, l'annonceur d'Aperture Science et les tourelles défectueuses dans Portal 2.
Dans la cinématique d'introduction de la version PC de Tonic Trouble, un jeu réalisé par Michel Ancel, Pierre-Alain de Garrigue a prêté sa voix à Ed et au juge alien.
Pierre-Alain de Garrigues fait aussi de la voix-off dans des sketchs des Guignols de l'info, des publicités et des chaines de télévision comme Comédie+. C'est également la voix d'antenne de Radio Classique et Radio Vinci Autoroutes.
Liens externes
Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 1/5)
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 2/5)
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 3/5)
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 4/5)
- Cinématiques de la version PlayStation de Rayman 2 (Partie 5/5)