Twilight Gulch: Difference between revisions
Hunchman801 (talk | contribs) Names in other languages |
Hunchman801 (talk | contribs) Added language links |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 31: | Line 31: | ||
|fr=Le Ravin du Crépuscule | |fr=Le Ravin du Crépuscule | ||
|de=Schlucht der Dämmerung | |de=Schlucht der Dämmerung | ||
|es=El Barranco del Ocaso | |es=El Barranco del Ocaso | ||
|es_S=PC | |||
El Barranco del Crepúsculo | |es_2=El Barranco del Crepúsculo | ||
|es_2_S=[[Rayman Advance|GBA]], [[Rayman (Nintendo DSi)|DSi]] | |||
Crepúsculo en el Valle | |es_3=Crepúsculo en el Valle | ||
|es_3_S=[[Rayman Classic|mobile]] | |||
|it=Burrone del Crepuscolo | |it=Burrone del Crepuscolo | ||
|ru=Ущелье Сумрака | |ru=Ущелье Сумрака | ||
|zh_hans=黄昏谷 | |zh_hans=黄昏谷 | ||
|zh_hant=薄暮峽谷 | |zh_hant=薄暮峽谷 | ||
|ja=夕暮れの峡谷 | |ja=夕暮れの峡谷 | ||
|ja_S=PC | |||
|ja_2=ブキミな谷 | |||
|ja_2_S=[[Rayman Classic|mobile]] | |||
|ko=황혼의 협곡 | |ko=황혼의 협곡 | ||
}} | }} | ||
| Line 71: | Line 73: | ||
[[es:El Barranco del Crepúsculo]] | [[es:El Barranco del Crepúsculo]] | ||
[[ru:Ущелье Сумрака]] | [[ru:Ущелье Сумрака]] | ||
[[zh:黄昏谷]] | |||
[[Category:Places from Rayman 1]] | [[Category:Places from Rayman 1]] | ||
Latest revision as of 18:13, 17 February 2026
| Twilight Gulch | ||
|---|---|---|
| ||
| ← Mr Sax's Hullaballoo | The Hard Rocks → | |
Twilight Gulch (French: Le Ravin du Crépuscule – The Ravine of Twilight) is the first level of the Blue Mountains, the third world in the original Rayman game. It follows Allegro Presto and is followed by the Hard Rocks. It consists of two parts the first time it is visited, and only one during subsequent visits, as in the second part, Rayman is chased by Mr Stone.
Part 1
This is one of the only parts in the game in which all six cages can be found, the others being the first part of Mr Sax's Hullaballoo and the first part of Mr Skops' Stalactites. However, one of the cages cannot be reached without the running power in certain versions of the game, such as the PlayStation version. It is a short level in which Rayman discovers his new enemies, stone men and stone dogs. In order to proceed in this level, Rayman must first gain the grappling fist in Moskito's Nest.
-
PC version -
PlayStation version
Part 2
After having encountered a large number of stone dogs, Rayman is chased by Mr Stone. He shelters in a crevasse, and when he gets out of it, he is chased again and then finds another shelter. After a few impatient steps, Mr Stone exits the area, leaving Rayman to complete the level. Once Mr Stone has been defeated in Mr Stone's Peaks, this part will not be visited again.
-
PC version -
PlayStation version
Names in other languages
| Language | Name |
|---|---|
| English | Twilight Gulch |
| Chinese (simplified) | 黄昏谷 |
| Chinese (traditional) | 薄暮峽谷 |
| French | Le Ravin du Crépuscule |
| German | Schlucht der Dämmerung |
| Italian | Burrone del Crepuscolo |
| Japanese | 夕暮れの峡谷 (PC)
ブキミな谷 (mobile) |
| Korean | 황혼의 협곡 |
| Russian | Ущелье Сумрака |
| Spanish | El Barranco del Ocaso (PC)
El Barranco del Crepúsculo (GBA, DSi) Crepúsculo en el Valle (mobile) |
External links
Atari Jaguar
Sony PlayStation
PC/MS-DOS
Game Boy Advance