System requirements: Difference between revisions
Sabertooth (talk | contribs) →Rayman Origins: David Gasman did not voice Rayman in RO. |
Boomboleros7 (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
==''[[Rayman 2: The Great Escape]]''== | ==''[[Rayman 2: The Great Escape]]''== | ||
133MHz Pentium<br> | 133MHz Pentium<br> | ||
32MB RAM<br> | 32MB RAM<br> | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
==''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''== | ==''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''== | ||
There are PC and Mac versions of the game, each having their own set of system requirements. | There are PC and Mac versions of the game, each having their own set of system requirements. | ||
| Line 22: | Line 20: | ||
'''Minimum''': | '''Minimum''': | ||
600MHz Pentium III, AMD Athlon, or Duron based CPU<br> | 600MHz Pentium III, AMD Athlon, or Duron based CPU<br> | ||
64MB RAM (Windows 98, 98SE, 2000, ME), 128MB RAM (Windows XP)<br> | 64MB RAM (Windows 98, 98SE, 2000, ME), 128MB RAM (Windows XP)<br> | ||
| Line 32: | Line 29: | ||
'''Recommended''': | '''Recommended''': | ||
1GHz Pentium III (Windows 98, 98SE, 2000, ME), 800MHz Pentium III (Windows XP)<br> | 1GHz Pentium III (Windows 98, 98SE, 2000, ME), 800MHz Pentium III (Windows XP)<br> | ||
128MB RAM<br> | 128MB RAM<br> | ||
| Line 40: | Line 36: | ||
'''Minimum''': | '''Minimum''': | ||
500MHz CPU<br> | 500MHz CPU<br> | ||
128MB RAM<br> | 128MB RAM<br> | ||
| Line 48: | Line 43: | ||
'''Recommended''': | '''Recommended''': | ||
700MHz CPU<br> | 700MHz CPU<br> | ||
256MB RAM<br> | 256MB RAM<br> | ||
| Line 60: | Line 54: | ||
'''Minimum''': | '''Minimum''': | ||
1GHz Pentium 4 or AMD Athlon<br> | 1GHz Pentium 4 or AMD Athlon<br> | ||
256MB RAM<br> | 256MB RAM<br> | ||
| Line 69: | Line 62: | ||
'''Recommended''': | '''Recommended''': | ||
2.5GHz Pentium 4, AMD Athlon, or better<br> | 2.5GHz Pentium 4, AMD Athlon, or better<br> | ||
512MB RAM<br> | 512MB RAM<br> | ||
| Line 144: | Line 136: | ||
===French cast=== | ===French cast=== | ||
Mitsuyuki Bando - Additional voices<br> | Mitsuyuki Bando - Additional voices<br> | ||
Chris Bénard - [[Mr Dark]], [[Mr Sax]], [[Mr Stone]]<br> | Chris Bénard - [[Mr Dark]], [[Mr Sax]], [[Mr Stone]]<br> | ||
| Line 154: | Line 145: | ||
===English cast=== | ===English cast=== | ||
Mitsuyuki Bando - Additional voices<br> | Mitsuyuki Bando - Additional voices<br> | ||
Chris Bénard - [[Mr Dark]], [[Mr Sax]], [[Mr Stone]]<br> | Chris Bénard - [[Mr Dark]], [[Mr Sax]], [[Mr Stone]]<br> | ||
| Line 165: | Line 155: | ||
===French cast=== | ===French cast=== | ||
Brigitte Guedj – [[Betilla]]<br> | Brigitte Guedj – [[Betilla]]<br> | ||
Gérard Loussine – [[The Magician]]<br> | Gérard Loussine – [[The Magician]]<br> | ||
| Line 173: | Line 162: | ||
===French cast=== | ===French cast=== | ||
Brigitte Guedj – [[Betilla]]<br> | Brigitte Guedj – [[Betilla]]<br> | ||
Gérard Loussine – [[The Magician]]<br> | Gérard Loussine – [[The Magician]]<br> | ||
| Line 179: | Line 167: | ||
===English cast=== | ===English cast=== | ||
Kim Michelle Broderick - [[Betilla]]<br> | |||
Steven Perkinson – [[Rayman]]<br> | |||
Christian Stonner – [[The Magician]] | Christian Stonner – [[The Magician]] | ||
===German cast=== | ===German cast=== | ||
Nicholas Mead – [[The Magician]]<br> | Nicholas Mead – [[The Magician]]<br> | ||
Steven Perkinson – [[Rayman]]<br> | |||
Andreas Schiffer – [[Betilla]] | |||
===Spanish cast=== | ===Spanish cast=== | ||
Enrice Fiestas - [[The Magician]]<br> | Enrice Fiestas - [[The Magician]]<br> | ||
Eva Perez – [[Betilla]]<br> | |||
Steven Perkinson - [[Rayman]] | Steven Perkinson - [[Rayman]] | ||
==''[[Rayman Dictées]]''== | ==''[[Rayman Dictées]]''== | ||
Bruno Choël - Additional voices<br> | |||
Bruno Choël - | |||
Marie-Laure Dougnac - [[Clara]], Landra<br> | Marie-Laure Dougnac - [[Clara]], Landra<br> | ||
François Jerosme - Additional voices<br> | François Jerosme - Additional voices<br> | ||
| Line 206: | Line 190: | ||
==''[[Rayman Maternelle]]'' / ''[[Rayman CP]]''== | ==''[[Rayman Maternelle]]'' / ''[[Rayman CP]]''== | ||
Lemmy Constantine - The English Cricket<br> | Lemmy Constantine - The English Cricket<br> | ||
Michel Elias - | Michel Elias - The Musician Monk, the echo of the caves, the talkative fishes, a [[Hunter]]<br> | ||
Pierre-Alain de Garrigues - [[Rayman]] (in the songs)<br> | Pierre-Alain de Garrigues - [[Rayman]] (in the songs), additional voices<br> | ||
Brigitte Guedj - [[Betilla]], [[Space Mama]]<br> | Brigitte Guedj - [[Betilla]], [[Space Mama]], the [[Electoon]]s, [[Joe]]'s [[firefly]]<br> | ||
Gérard Loussine - [[The Magician]]<br> | Gérard Loussine - [[The Magician]], [[the Musician]]<br> | ||
Mélina - Singer of the songs of [[Betilla]] and [[the Magician]]<br> | Mélina - Singer of the songs of [[Betilla]] and [[the Magician]]<br> | ||
Michel Mella - [[Rayman]] (in the activities), the Clown in Love and Gourmand | Michel Mella - [[Rayman]] (in the activities), the Clown in Love and Gourmand | ||
| Line 218: | Line 201: | ||
===[[Raymanian]] (PC, Nintendo 64 and Dreamcast versions)=== | ===[[Raymanian]] (PC, Nintendo 64 and Dreamcast versions)=== | ||
Pierre-Alain de Garrigues - [[Globox]], [[Murfy]], the [[Teensie]]s, the [[Spyglass Pirate]], the [[Robo-Pirate|Robo-Pirates]], [[Sssssam]], [[Jano]], [[Clark]], [[the General]]<br> | Pierre-Alain de Garrigues - [[Globox]], [[Murfy]], the [[Teensie]]s, the [[Spyglass Pirate]], the [[Robo-Pirate|Robo-Pirates]], [[Sssssam]], [[Jano]], [[Clark]], [[the General]]<br> | ||
[[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Polokus]]<br> | [[David Gasman]] - [[Rayman]], [[Polokus]]<br> | ||
Matthew | Matthew Géczy - [[Razorbeard]]<br> | ||
Coralie Martin - [[Ly the Fairy]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]], [[Uglette]] | Coralie Martin - [[Ly the Fairy]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]], [[Uglette]] | ||
===French cast (PlayStation version)=== | ===French cast (PlayStation version)=== | ||
Bernard Bouillon - [[Razorbeard]], [[Sssssam]]<br> | Bernard Bouillon - [[Razorbeard]], [[Sssssam]]<br> | ||
Jean-Claude Donda - [[Globox]], the [[Spyglass Pirate]], [[the General]]<br> | Jean-Claude Donda - [[Globox]], the [[Spyglass Pirate]], [[the General]]<br> | ||
| Line 235: | Line 216: | ||
===English cast (PlayStation version)=== | ===English cast (PlayStation version)=== | ||
Kim Michelle Broderick - [[Ly the Fairy]]<br> | Kim Michelle Broderick - [[Ly the Fairy]]<br> | ||
Christian Erickson - [[Clark]], [[Ninjaws]]<br> | Christian Erickson - [[Clark]], [[Ninjaws]]<br> | ||
| Line 245: | Line 225: | ||
===Spanish cast (PlayStation version)=== | ===Spanish cast (PlayStation version)=== | ||
Paco Garcia-Vaquero – ??<br> | Paco Garcia-Vaquero – ??<br> | ||
Gela Gonzalez – ??<br> | Gela Gonzalez – ??<br> | ||
| Line 256: | Line 235: | ||
===Italian cast (PlayStation version)=== | ===Italian cast (PlayStation version)=== | ||
Massimo Bellini – ??<br> | Massimo Bellini – ??<br> | ||
Arturo Caruso – [[Rayman]]<br> | Arturo Caruso – [[Rayman]]<br> | ||
| Line 267: | Line 245: | ||
===French cast=== | ===French cast=== | ||
Bernard Bouillon - [[Murfy]], [[Razorbeard]], [[Bzzit]], [[Sssssam]]<br> | Bernard Bouillon - [[Murfy]], [[Razorbeard]], [[Bzzit]], [[Sssssam]]<br> | ||
Jean-Claude Donda - [[Globox]], the [[Spyglass Pirate]], [[the General]]<br> | Jean-Claude Donda - [[Globox]], the [[Spyglass Pirate]], [[the General]]<br> | ||
| Line 279: | Line 256: | ||
===French cast=== | ===French cast=== | ||
Patrice Baudrier - [[Lacmac]]<br> | Patrice Baudrier - [[Lacmac]]<br> | ||
Philippe Bozo - Additional voices<br> | Philippe Bozo - Additional voices<br> | ||
| Line 292: | Line 268: | ||
===English cast (PlayStation version)=== | ===English cast (PlayStation version)=== | ||
Carlos Alazraqui - [[Razorbeard]], [[Cookie]]<br> | Carlos Alazraqui - [[Razorbeard]], [[Cookie]]<br> | ||
Lacey Chabert - [[Betina]] ([[High Anxiety]])<br> | Lacey Chabert - [[Betina]] ([[High Anxiety]])<br> | ||
| Line 306: | Line 281: | ||
===French cast=== | ===French cast=== | ||
Emmanuel Garijo - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | Emmanuel Garijo - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | ||
===German cast=== | ===German cast=== | ||
Hans-Detlef - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | Hans-Detlef - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | ||
===Spanish cast=== | ===Spanish cast=== | ||
Juan Logar - [[Rayman]]<br> | Juan Logar - [[Rayman]]<br> | ||
Enrique Santarén - The [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | Enrique Santarén - The [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | ||
===Italian cast=== | ===Italian cast=== | ||
Arturo Caruso - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | Arturo Caruso - [[Rayman]], the [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | ||
==''[[Rayman M]]''== | ==''[[Rayman M]]''== | ||
Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1<br> | Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1<br> | ||
Jodie Forrest - [[Tily]]<br> | Jodie Forrest - [[Tily]]<br> | ||
| Line 331: | Line 301: | ||
==''[[Rayman Rush]]''== | ==''[[Rayman Rush]]''== | ||
Lee Delong - [[Razorwife]]<br> | Lee Delong - [[Razorwife]]<br> | ||
Jodie Forrest - [[Tily]], [[Globette]]<br> | Jodie Forrest - [[Tily]], [[Globette]]<br> | ||
| Line 341: | Line 310: | ||
===French cast=== | ===French cast=== | ||
Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1<br> | Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1<br> | ||
Jodie Forrest - [[Tily]]<br> | Jodie Forrest - [[Tily]]<br> | ||
| Line 350: | Line 318: | ||
===English cast=== | ===English cast=== | ||
Eddie Crew - [[Murfy]]<br> | Eddie Crew - [[Murfy]]<br> | ||
Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1<br> | Lee Delong - [[Razorwife]], [[Teensie]] 1<br> | ||
| Line 361: | Line 328: | ||
===French cast=== | ===French cast=== | ||
Bernard Bouillon - [[André]], the [[Teensie]]s, [[Otto Psi]], [[Gumsi]], [[Gonzo]]<br> | Bernard Bouillon - [[André]], the [[Teensie]]s, [[Otto Psi]], [[Gumsi]], [[Gonzo]]<br> | ||
Emmanuel Garijo - [[Rayman]], the [[Teensie]]s, [[Roméo Patti]]<br> | Emmanuel Garijo - [[Rayman]], the [[Teensie]]s, [[Roméo Patti]]<br> | ||
Pierre-Alain de Garrigues (uncredited) - The [[Teensie]]s, additional voices<br> | |||
David Krüger (uncredited) - The [[Knaaren]]s<br> | |||
Martial Le Minoux - [[Murfy]], the [[Teensie]]s, [[Razoff]]<br> | Martial Le Minoux - [[Murfy]], the [[Teensie]]s, [[Razoff]]<br> | ||
Jean-Jacques Nervest - [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Knaaren]]s, [[Reflux]] | Jean-Jacques Nervest - [[Globox]], the [[Teensie]]s, the [[Knaaren]]s, [[Reflux]] | ||
Marc Saez (uncredited) - [[Gumsi]]<br> | |||
Élie Semoun (uncredited) - The [[Teensie]]s, additional voices<br> | |||
===English cast=== | ===English cast=== | ||
Eric Bauza - [[Razoff]] (uncredited)<br> | Eric Bauza - [[Razoff]] (uncredited)<br> | ||
Dana Burns Westberg - Additional voices<br> | Dana Burns Westberg - Additional voices<br> | ||
| Line 386: | Line 355: | ||
==''[[Rayman Raving Rabbids]]'' / ''[[Rayman Raving Rabbids 2]]'' / ''[[Rayman Raving Rabbids TV Party]]''== | ==''[[Rayman Raving Rabbids]]'' / ''[[Rayman Raving Rabbids 2]]'' / ''[[Rayman Raving Rabbids TV Party]]''== | ||
[[David Gasman]] - [[Rayman]]<br> | [[David Gasman]] - [[Rayman]]<br> | ||
[[Yoann Perrier]] (aka Marcel Popo) - The [[Rabbid]]s, the [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | [[Yoann Perrier]] (aka Marcel Popo) - The [[Rabbid]]s, the [[Baby Globox|Baby Globoxes]] | ||
==''[[Rayman Origins]]''== | ==''[[Rayman Origins]]''== | ||
Christina Batman - The [[Nymph]]s, additional voices<br> | Christina Batman - The [[Nymph]]s, additional voices<br> | ||
Lisa Jacobs - The [[Nymph]]s, additional voices<br> | Lisa Jacobs - The [[Nymph]]s, additional voices<br> | ||
[[Douglas Rand]] - [[Globox]], [[Raymesis]], [[Glombrox]], the [[Teensie]]s, the [[Bubble Dreamer]], [[Murfy]], [[the Magician]], additional voices<br> | [[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], [[Raymesis]], [[Glombrox]], the [[Teensie]]s, the [[Bubble Dreamer]], [[Murfy]], [[the Magician]], additional voices<br> | ||
Gabrielle Shrager - [[Betilla]], the [[Electoon]]s, [[Voodoo Mama]], additional voices | Gabrielle Shrager - [[Betilla]], the [[Electoon]]s, [[Voodoo Mama]], additional voices | ||
==''[[Rayman Legends]]''== | ==''[[Rayman Legends]]''== | ||
[[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], [[Raymesis]], [[Glombrox]], the [[Teensie]]s, the [[Human]] princesses, the [[Bubble Dreamer]], [[Murfy]], [[the Magician]], additional voices<br> | [[Douglas Rand]] - [[Rayman]], [[Globox]], [[Raymesis]], [[Glombrox]], the [[Teensie]]s, the [[Human]] princesses, the [[Bubble Dreamer]], [[Murfy]], [[the Magician]], additional voices<br> | ||
Revision as of 13:24, 17 August 2016
This article is composed of miscellaneous information and additional references pertaining to the Rayman series.
System Requirement Information
These are the official system requirements for the following games provided by Ubisoft.
Rayman 2: The Great Escape
133MHz Pentium
32MB RAM
DirectX 7
4MB DirectX-compliant video card
DirectX-compliant sound device
4X CD-ROM drive
Windows 95/98
Rayman 3: Hoodlum Havoc
There are PC and Mac versions of the game, each having their own set of system requirements.
PC
Minimum:
600MHz Pentium III, AMD Athlon, or Duron based CPU
64MB RAM (Windows 98, 98SE, 2000, ME), 128MB RAM (Windows XP)
DirectX 8.1
GeForce 256 SDR with 32MB VRAM
DirectX 8.1-compliant sound device
600MB free HDD space
4X CD-ROM drive
Recommended:
1GHz Pentium III (Windows 98, 98SE, 2000, ME), 800MHz Pentium III (Windows XP)
128MB RAM
GeForce 3 with 64MB VRAM
Mac
Minimum:
500MHz CPU
128MB RAM
16MB VRAM
1.2GB free HDD space
Mac OS 9.1
Recommended:
700MHz CPU
256MB RAM
32MB VRAM
1.6GB free HDD space
Mac OS X 10.2
The Mac version will not run on Mac OS X 10.6 or higher, due to the lack of PowerPC emulation.
Rayman Raving Rabbids
Minimum:
1GHz Pentium 4 or AMD Athlon
256MB RAM
64MB DirectX 8.1-compliant video card
DirectX 8.1-compliant sound device
1.5GB free HDD space
Windows XP
Recommended:
2.5GHz Pentium 4, AMD Athlon, or better
512MB RAM
128MB video card
Rayman 2 resolution hack
It is possible to run Rayman 2 under higher resolutions than 1024x768 by using a simple hack, but note that the game will be stretched out if changing to a widescreen resolution. By editing the file C:\WINDOWS\UbiSoft\ubi.ini with a basic text editor, you'll have something like this
[SYSTEM] Test Sound=1 3DFX=0 Memory=511 MMX=1 Windows colors=34 CPU=9 [INSTALLED PRODUCTS] rayman2 [rayman2] GLI_DllFile=GliDX6 GLI_Dll=DirectX6 GLI_Driver=display GLI_Device=Direct3D HAL GLI_Mode=1 - 1024 x 768 x 16 ShortCutDesktopName=C:\Documents and Settings\Administrateur\Bureau\Jouer à Rayman 2 ShortCutDirectory=C:\Documents and Settings\Administrateur\Menu Démarrer\Programmes\Ubi Soft Games\Rayman 2 Language=French Configuration=2 VolumeName=RAYMAN2 SrcDataPath=\ Directory=C:\UbiSoft\Rayman2\ [OSD] Valid=TRUE
The GLI_Mode line defines the resolution of the game. You'll just have to replace "1024 x 768" by "1440 x 900" to run the game in 1440x900 instead of the default 1024x768.
Caution: Modifying the other values may crash the game.
Note: If the user is running the Good Old Games digital download version, this file can be found in Program Files/GOG.com/Rayman 2
Rayman 3: Hoodlum Havoc graphic enhancements and fixes
Rayman 3 can be forced to run at higher/widescreen resolutions by editing the same file as for Rayman 2: the first line defines the resolution and the color depth. Menus will suffer graphical glitches, but the game will run perfectly.
On certain computers the game will be missing level textures; to fix this, set "Transform and Lighting" to 0.
[Rayman3] Gli_Mode=1 - 1920 x 1080 x 32 //Resolution and color depth Adapter=0 TnL=1 //Replace 1 with 0 if no level textures appear. TriLinear=1 Identifier=D7B71E3E-4C95-11CF-5576-F1201CC2C435 DynamicShadows=0 StaticShadows=0 Video_BPP=32 Video_WantedQuality=2 Video_AutoAdjustQuality=1 Camera_VerticalAxis=5 Camera_HorizontalAxis=2 VignettesFile=Vignette.cnt TexturesQuality=32 TexturesCompressed=0 Language=English
The Nvidia control panel (on computers with Nvidia chipsets) can turn on anti-aliasing, v-sync, and anisotropic filtering.
Voice actors
These are the voice actors who have spoken dialogue used in Rayman productions, listed alphabetically.
Rayman
French cast
Mitsuyuki Bando - Additional voices
Chris Bénard - Mr Dark, Mr Sax, Mr Stone
Emmanuelle Cosso - Betilla, Space Mama
Patrice Dozier - The Magician
Steven Perkinson - Rayman, Tarayzan
Douglas Rand - Joe
Christian Stonner - Additional voices
English cast
Mitsuyuki Bando - Additional voices
Chris Bénard - Mr Dark, Mr Sax, Mr Stone
Emmanuelle Cosso - Betilla, Space Mama
Steven Perkinson - Rayman, Tarayzan
Douglas Rand - The Magician, Joe
Christian Stonner - Additional voices
Rayman Junior
French cast
Brigitte Guedj – Betilla
Gérard Loussine – The Magician
Steven Perkinson – Rayman
English with Rayman
French cast
Brigitte Guedj – Betilla
Gérard Loussine – The Magician
Steven Perkinson – Rayman
English cast
Kim Michelle Broderick - Betilla
Steven Perkinson – Rayman
Christian Stonner – The Magician
German cast
Nicholas Mead – The Magician
Steven Perkinson – Rayman
Andreas Schiffer – Betilla
Spanish cast
Enrice Fiestas - The Magician
Eva Perez – Betilla
Steven Perkinson - Rayman
Rayman Dictées
Bruno Choël - Additional voices
Marie-Laure Dougnac - Clara, Landra
François Jerosme - Additional voices
Fabrice Melquiot - Additional voices
Hervé Rey - Tim 7
Mario Santini - Additional voices
Rayman Maternelle / Rayman CP
Lemmy Constantine - The English Cricket
Michel Elias - The Musician Monk, the echo of the caves, the talkative fishes, a Hunter
Pierre-Alain de Garrigues - Rayman (in the songs), additional voices
Brigitte Guedj - Betilla, Space Mama, the Electoons, Joe's firefly
Gérard Loussine - The Magician, the Musician
Mélina - Singer of the songs of Betilla and the Magician
Michel Mella - Rayman (in the activities), the Clown in Love and Gourmand
Rayman 2: The Great Escape
Raymanian (PC, Nintendo 64 and Dreamcast versions)
Pierre-Alain de Garrigues - Globox, Murfy, the Teensies, the Spyglass Pirate, the Robo-Pirates, Sssssam, Jano, Clark, the General
David Gasman - Rayman, Polokus
Matthew Géczy - Razorbeard
Coralie Martin - Ly the Fairy, the Baby Globoxes, Uglette
French cast (PlayStation version)
Bernard Bouillon - Razorbeard, Sssssam
Jean-Claude Donda - Globox, the Spyglass Pirate, the General
Michel Elias - Axel, Jano, Umber
Emmanuel Garijo - Rayman
Pierre-Alain de Garrigues - The Teensies, the Robo-Pirates, Polokus
Nathalie Homs - Ly the Fairy, the Baby Globoxes, Uglette
Christian Pelissier - Clark, Ninjaws, Foutch
English cast (PlayStation version)
Kim Michelle Broderick - Ly the Fairy
Christian Erickson - Clark, Ninjaws
David Gasman - Rayman, Polokus
Douglas Rand - Globox
Caroll Rolley - Carmen
Ken Starcevic - Razorbeard
Alan Winger - The Teensies
Spanish cast (PlayStation version)
Paco Garcia-Vaquero – ??
Gela Gonzalez – ??
Fernando Hernández – ??
Juan Logar – Rayman
Paloma – ??
David Rocha – ??
Enrique Santarén – ??
Francisco Vela – ??
Italian cast (PlayStation version)
Massimo Bellini – ??
Arturo Caruso – Rayman
Andrea de Luca – ??
Maria Christina Mastrangelli – ??
Marcello Scuderi – ??
Guido Votano – ??
Rayman Revolution
French cast
Bernard Bouillon - Murfy, Razorbeard, Bzzit, Sssssam
Jean-Claude Donda - Globox, the Spyglass Pirate, the General
Michel Elias - Jano
Emmanuel Garijo - Rayman
Pierre-Alain de Garrigues - The Teensies, the Robo-Pirates, Polokus
Nathalie Homs - Ly the Fairy, the Baby Globoxes, Uglette, Bimbette
Christian Pelissier - Clark
Rayman: The Animated Series
French cast
Patrice Baudrier - Lacmac
Philippe Bozo - Additional voices
Michel Elias - Rigatoni, Cookie, Inspector Grub
Emmanuel Fouquet - Additional voices
Emmanuel Garijo - Rayman
Patrick Guillemin - Razorbeard
Catherine Hamilty - Additional voices
Olivier Hémon - Additional voices
Patricia Legrand - Betina
Marie Vincent - Additional voices
English cast (PlayStation version)
Carlos Alazraqui - Razorbeard, Cookie
Lacey Chabert - Betina (High Anxiety)
Kate Donahue - Additional voices
Carolyn Lawrence - Betina (Lac-Mac Napping and No Parking)
Danny Mann - Rigatoni, Lacmac, Inspector Grub
Candi Millo - Additional voices
Kath Soucie - Betina (Big Date)
Brian Stepanek - Additional voices
Billy West - Rayman
Rayman Premiers Clics
French cast
Emmanuel Garijo - Rayman, the Baby Globoxes
German cast
Hans-Detlef - Rayman, the Baby Globoxes
Spanish cast
Juan Logar - Rayman
Enrique Santarén - The Baby Globoxes
Italian cast
Arturo Caruso - Rayman, the Baby Globoxes
Rayman M
Lee Delong - Razorwife, Teensie 1
Jodie Forrest - Tily
David Gasman - Rayman
Joe Sheridan - Globox, Henchman 800, Henchman 1000
Ken Starcevic - Razorbeard, Teensie 2
Rayman Rush
Lee Delong - Razorwife
Jodie Forrest - Tily, Globette
David Gasman - Rayman
Joe Sheridan - Globox, Henchman 800, Henchman 1000
Ken Starcevic - Razorbeard
Rayman Arena
French cast
Lee Delong - Razorwife, Teensie 1
Jodie Forrest - Tily
David Gasman - Rayman, Dark Rayman
Martial Le Minoux - Murfy
Joe Sheridan - Globox, Henchman 800, Henchman 1000, Dark Globox
Ken Starcevic - Razorbeard, Teensie 2
English cast
Eddie Crew - Murfy
Lee Delong - Razorwife, Teensie 1
Jodie Forrest - Tily
David Gasman - Rayman, Dark Rayman
Joe Sheridan - Globox, Henchman 800, Henchman 1000, Dark Globox
Ken Starcevic - Razorbeard, Teensie 2
Rayman 3: Hoodlum Havoc / Rayman 3 HD
French cast
Bernard Bouillon - André, the Teensies, Otto Psi, Gumsi, Gonzo
Emmanuel Garijo - Rayman, the Teensies, Roméo Patti
Pierre-Alain de Garrigues (uncredited) - The Teensies, additional voices
David Krüger (uncredited) - The Knaarens
Martial Le Minoux - Murfy, the Teensies, Razoff
Jean-Jacques Nervest - Globox, the Teensies, the Knaarens, Reflux
Marc Saez (uncredited) - Gumsi
Élie Semoun (uncredited) - The Teensies, additional voices
English cast
Eric Bauza - Razoff (uncredited)
Dana Burns Westberg - Additional voices
Eddie Crew - Additional voices
Steven Croce - Additional voices
Lee Delong - Additional voices
Mike Deneen - Additional voices
Jodie Forrest - Additional voices
David Gasman - Rayman
Matthew Géczy - Additional voices
Matt Hill - The Teensies (uncredited)
John Leguizamo - Globox
Ziggy Marley - Reflux (uncredited)
Douglas Rand - Additional voices
Ken Starcevic - André
Billy West - Murfy
Rayman Raving Rabbids / Rayman Raving Rabbids 2 / Rayman Raving Rabbids TV Party
David Gasman - Rayman
Yoann Perrier (aka Marcel Popo) - The Rabbids, the Baby Globoxes
Rayman Origins
Christina Batman - The Nymphs, additional voices
Lisa Jacobs - The Nymphs, additional voices
Douglas Rand - Rayman, Globox, Raymesis, Glombrox, the Teensies, the Bubble Dreamer, Murfy, the Magician, additional voices
Gabrielle Shrager - Betilla, the Electoons, Voodoo Mama, additional voices
Rayman Legends
Douglas Rand - Rayman, Globox, Raymesis, Glombrox, the Teensies, the Human princesses, the Bubble Dreamer, Murfy, the Magician, additional voices