„Gyengéden lőj le...” változatai közötti eltérés
a Added Arabic translation from the PlayStation Vita version of Rayman Legends |
a Óriásszúnyog |
||
| 17. sor: | 17. sor: | ||
}} | }} | ||
Ahogy a hősök belépnek a pályára az erős szél közepette, hamarosan [[ | Ahogy a hősök belépnek a pályára az erős szél közepette, hamarosan [[óriásszúnyog]]okkal találkoznak. Ahogy átrepülnek a pályán, meg kell küzdeniük [[Sisakos madár|sisakos madarakkal]], sok csoport [[kismadár]]ral és [[Vörös madár|vörös madarakkal]], miközben elkerülik a nagy [[Tüskés madár|tüskés madarakat]]. El kell kerülniük az összenyomódó didzseridukat is, amelyekhez [[Tüskés madár|tüskés madarak]] vannak rögzítve. Időnként a [[óriásszúnyog]]oknak [[Dob (UbiArt játékok)|dobokra]] kell lőniük, hogy lepattintsák a lövéseiket más tárgyak felé, például [[kapcsoló]]k felé, amelyek kikapcsolják az útjukat elzáró légáramlatokat. Végül [[repülő lény]]ek rajával kell megküzdeni; a [[óriásszúnyog]]oknak a [[Gong (UbiArt játékok)|gongokra]] kell lőniük, hogy elriasszák őket, és utat nyissanak a hősöknek. | ||
Ezután a hősök elérnek egy olyan területre, amely a két világ közötti átmenet végének tűnik. Ez csak felhőkkel kezdődik, de kitisztul, hogy a háttérben az óceán látszódjon jéghegyekkel és más jégformációkkal. Itt a hősöknek el kell kerülniük a sok [[Repülő bomba|repülő bombát]], amelyek felrobbannak, ha meglövik őket, majd jeges átjárókon kell átrepülniük, miközben elkerülik a [[tüskés narancs]]okat. A [[tüskés narancs]]ok kikerülése után a [[ | Ezután a hősök elérnek egy olyan területre, amely a két világ közötti átmenet végének tűnik. Ez csak felhőkkel kezdődik, de kitisztul, hogy a háttérben az óceán látszódjon jéghegyekkel és más jégformációkkal. Itt a hősöknek el kell kerülniük a sok [[Repülő bomba|repülő bombát]], amelyek felrobbannak, ha meglövik őket, majd jeges átjárókon kell átrepülniük, miközben elkerülik a [[tüskés narancs]]okat. A [[tüskés narancs]]ok kikerülése után a [[óriásszúnyog]]ok gyorsabban kezdenek mozogni, ahogy a padló és a mennyezet egymás felé mozog; a [[óriásszúnyog]]oknak gyorsan kell mozogniuk, hogy elkerüljék az összenyomódást. Ezután a hősök elhagyhatják a [[óriásszúnyog]]aikat. Miután átmentek az ajtón, a hősök feltörhetik a [[Electoon|Pöttyencs]] [[ketrec]]et a pálya befejezéséhez; a hősök pózolnak [[a Fényképész]] tábláján, miközben [[A Mágus (Rayman Origins)|a Mágus]] várja, hogy lássa, hány [[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancsot]] gyűjtöttek a pálya során. | ||
<gallery widths="320px" heights="180px"> | <gallery widths="320px" heights="180px"> | ||
| 59. sor: | 59. sor: | ||
Shooting Me Softly - Back to Origins 2.jpg|[[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancs]] láncok jelennek meg. | Shooting Me Softly - Back to Origins 2.jpg|[[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancs]] láncok jelennek meg. | ||
Shooting Me Softly - Back to Origins 3.jpg|A narancssárga [[Tüskés madár|tüskés madarak]] más árnyalatot használnak. | Shooting Me Softly - Back to Origins 3.jpg|A narancssárga [[Tüskés madár|tüskés madarak]] más árnyalatot használnak. | ||
Shooting Me Softly - Back to Origins 4.jpg|A [[ | Shooting Me Softly - Back to Origins 4.jpg|A [[óriásszúnyog]] által kilőtt lövedékek lepattanhatnak a [[Dob (UbiArt játékok)|dobokról]], hogy eltalálják az ellenségeket. | ||
Shooting Me Softly - Back to Origins 5.jpg|Egy [[Teensie|Picura]] [[ketrec]]. | Shooting Me Softly - Back to Origins 5.jpg|Egy [[Teensie|Picura]] [[ketrec]]. | ||
Shooting Me Softly - Back to Origins 6.jpg|Egy [[Gong (UbiArt játékok)|gong]] hanghullámokat bocsát ki. | Shooting Me Softly - Back to Origins 6.jpg|Egy [[Gong (UbiArt játékok)|gong]] hanghullámokat bocsát ki. | ||
Shooting Me Softly - Back to Origins 7.jpg|Bejövő [[Repülő bomba|repülő bombák]], amint [[Rayman]] és a [[ | Shooting Me Softly - Back to Origins 7.jpg|Bejövő [[Repülő bomba|repülő bombák]], amint [[Rayman]] és a [[óriásszúnyog]] a [[Finomságok földje]] felé tart. | ||
Shooting Me Softly - Back to Origins 8.jpg|Egy pillantás a Miami Ice területére a [[Finomságok földje|Finomságok földjén]]. | Shooting Me Softly - Back to Origins 8.jpg|Egy pillantás a Miami Ice területére a [[Finomságok földje|Finomságok földjén]]. | ||
Shooting Me Softly - Back to Origins 9.jpg|A [[tüskés narancs]]okat újratervezték. | Shooting Me Softly - Back to Origins 9.jpg|A [[tüskés narancs]]okat újratervezték. | ||
A lap 2025. november 10., 18:29-kori változata
A Gyengéden lőj le... a Sápadt sivatag hetedik és egyben utolsó pályája, ami a második világ a Rayman Origins-ban. Átmenetként szolgál a Sápadt sivatag és a Finomságok földje között, hasonlóan a Bongo-hegyek első részéhez az első Rayman játék PC-s verziójában és annak portjaiban. Ez a harmadik pálya ebből a világból, és a tizenkettedik összesen, amely szerepel a Rayman Legends Vissza az Origins-hoz festményében.
Eredeti verzió
| Gyengéden lőj le... | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||
| ← Nincs visszaút | Sarki üldözés → | ||||||||||
 Sápadt sivatag
| |||||||||||
   
|
   
|
| |||||||||
|
|||||||||||
Ahogy a hősök belépnek a pályára az erős szél közepette, hamarosan óriásszúnyogokkal találkoznak. Ahogy átrepülnek a pályán, meg kell küzdeniük sisakos madarakkal, sok csoport kismadárral és vörös madarakkal, miközben elkerülik a nagy tüskés madarakat. El kell kerülniük az összenyomódó didzseridukat is, amelyekhez tüskés madarak vannak rögzítve. Időnként a óriásszúnyogoknak dobokra kell lőniük, hogy lepattintsák a lövéseiket más tárgyak felé, például kapcsolók felé, amelyek kikapcsolják az útjukat elzáró légáramlatokat. Végül repülő lények rajával kell megküzdeni; a óriásszúnyogoknak a gongokra kell lőniük, hogy elriasszák őket, és utat nyissanak a hősöknek.
Ezután a hősök elérnek egy olyan területre, amely a két világ közötti átmenet végének tűnik. Ez csak felhőkkel kezdődik, de kitisztul, hogy a háttérben az óceán látszódjon jéghegyekkel és más jégformációkkal. Itt a hősöknek el kell kerülniük a sok repülő bombát, amelyek felrobbannak, ha meglövik őket, majd jeges átjárókon kell átrepülniük, miközben elkerülik a tüskés narancsokat. A tüskés narancsok kikerülése után a óriásszúnyogok gyorsabban kezdenek mozogni, ahogy a padló és a mennyezet egymás felé mozog; a óriásszúnyogoknak gyorsan kell mozogniuk, hogy elkerüljék az összenyomódást. Ezután a hősök elhagyhatják a óriásszúnyogaikat. Miután átmentek az ajtón, a hősök feltörhetik a Pöttyencs ketrecet a pálya befejezéséhez; a hősök pózolnak a Fényképész tábláján, miközben a Mágus várja, hogy lássa, hány Szikrancsot gyűjtöttek a pálya során.
-
Tüskés madarak didzseridukhoz rögzítve. -
A hősök dobokra lőhetnek, hogy lepattintsák a lövedékeket. -
A kapcsolót elégszer kell meglőni a légáramlatok kikapcsolásához. -
-
Lövedékek pattannak le egy hatalmas dobról. -
-
A gongok által kibocsátott ideiglenes hanghullámok elriasztják a repülő lényeket. -
A hősöknek a hanghullámokon belül kell maradniuk, hogy elkerüljék a repülő lényeket. -
A repülő bombákat be lehet lélegezni. -
A hősök most a Finomságok földjén vannak. -
A tüskés narancsok kárt okoznak, ha a hősök hozzájuk érnek. -
Lövedékekkel mozgatható a pattogó tüskés narancs. -
A jeges platformok elkezdenek összezáródni.
Vissza az Origins-hoz
| Gyengéden lőj le... | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||
| ||||||||
| ← Égig érő szonáta | Kígyószem → | |||||||
| Sápadt sivatag
| ||||||||
|
||||||||
 
|
| |||||||
|
| |||||||
A Vissza az Origins-hoz verzióban nincs sok különbség az eredeti verzióhoz képest, kivéve a Rayman Legends figyelemre méltó elemeit, amelyek az eredeti játék néhány elemét helyettesítik. Nevezetesen, annak ellenére, hogy nem jelenik meg a játékban, a Zöld Picura jelen van ennek a pályának a festményén.
-
A pálya kiindulópontja. -
Szikrancs láncok jelennek meg. -
A narancssárga tüskés madarak más árnyalatot használnak. -
A óriásszúnyog által kilőtt lövedékek lepattanhatnak a dobokról, hogy eltalálják az ellenségeket. -
-
Egy gong hanghullámokat bocsát ki. -
-
Egy pillantás a Miami Ice területére a Finomságok földjén. -
A tüskés narancsokat újratervezték. -
Tüskés narancsok a záródó platformokhoz rögzítve.
Nevek más nyelveken
| Nyelv | Név |
|---|---|
| Angol | Shooting Me Softly |
| Arab | أقتلني بنعومة |
| Egyszerűsített kínai | 温柔枪手 |
| Cseh | Zastřel mě něžně |
| Dán | Skyd mig med søde ord |
| Holland | Schiet mij maar lek |
| Finn | Hennosti ampuen |
| Francia | Moskito Presto ! |
| Német | Ba-Ba-Ballermann |
| Magyar | Gyengéden lőj le... |
| Olasz | Un dolce sparo |
| Japán | やさしく うって (Rayman Origins)
「風に負けずに撃て！」 (Rayman Legends) |
| Norvég | Skyt meg sakte |
| Lengyel | Nie strzelaj tyle |
| Portugál | Disparando gentilmente (Rayman Origins)
Mata-me com cuidado! (Rayman Legends) |
| Orosz | Нежно меня убивая |
| Spanyol | Desembucha, forastero |
| Svéd | Fyra mygg och en kokad kola |
Külső linkek
- Gyengéden lőj le... végigjátszás a YouTube-on (PC verzió) (normál végigjátszás + Szikrancsérem)
- Gyengéden lőj le... végigjátszása a Rayman Legends-ből a YouTube-on (PC verzió)