„Táncoló barlangok” változatai közötti eltérés

Táncoló barlangok
	Táncoló barlangok
← Szeva szúnyog!	Árnyjáték →
	Dzsúzos dzsungel
;
;	;
;	;

Táncoló barlangok
	Táncoló barlangok
← Sodrásban	Túl a szivárványon →
	Dzsúzos dzsungel
;	;
;	;

A lap jelenlegi, 2026. március 27., 16:02-kori változata

A Táncoló barlangok a Dzsúzos dzsungel hatodik pályája, ami az első világ a Rayman Origins-ban. Elsősorban erdei barlangokban játszódik, és az időzített ugrásokról szól, miközben el kell kerülni a csápkarmokkal teli vizet.

Ez a pálya része a PlayStation Network-ön és az Xbox Live-on 2011 november 9-én megjelent demónak. A Rayman Origins PlayStation Vita verziója tartalmazza a pálya Szellem módot és ez a harmadik játszható pálya a Dzsúzos dzsungelben a Rayman Legends Vissza az Origins-hoz módjában.

A Táncoló barlangok figyelemre méltóak, mert Rayman születési helyét mutatják be, ahogy az a Rayman Origins E3 2010-es előzetesében látható, ahol Betilla, a tündér teremti meg. Ez az ábrázolás azonban ellentmond Rayman születésének más beszámolóinak, mint például a Rayman 2 kézikönyvében és a Rayman Origins weboldalán és kézikönyvében találhatóaknak.

Eredeti verzió

1. terület

A hősök egy tisztáson landolnak, öt titokzatos oszlop veszi körül őket, tetejükön Szikrancsokkal. Ez Rayman születési helye a Rayman Origins E3 2010-es előzetesében, bár Rayman teremtéséről több ellentmondó beszámoló is létezik. Az egyik beszámoló, amely a Rayman Origins weboldalán és kézikönyvében található, azt állítja, hogy az öt nimfa teremtette Raymant, nem csak Betilla. Az öt fényes és világító oszlop a nimfákat jelképezheti. Előttük sok tündérrózsa található, két Holtakővel együtt. Két csontérme található a terület vége közelében. Az elsőért a hősöknek óvatosan kell leugraniuk, mivel alul egy szakadék található, és a tündérrózsa, amelyre a hősöknek le kell szállniuk, vízszintesen mozog. A második csontérme az első csontérme bal oldalán található, néhány előtérben lévő indák mögé rejtőzve; az indákkal való érintkezés eltünteti azokat, felfedve a csontérmét. A kijárat nem messze van innen; a hősöknek a fennmaradó tündérrózsákat kell használniuk, és falugrásokat kell végrehajtaniuk, hogy elérjék.

Az első terület.

1. relikvia

Az első relikvia közvetlenül egy Holtakő alatt található az előtérben.

Az első relikvia az előtérben található.

2. terület

A hősöknek egy Palinta segítségével kell átkelniük a vízen. Az első titkos terület egy platform bal felső sarkában található, ahol három Holtakő található. Ezután a hősök továbbhaladhatnak egy nagy, csápkarmokkal teli vízterületre. A továbblépéshez a mozgó tündérrózsákra kell ugraniuk. A magasabb útvonalhoz egy pattogó virág aktiválása szükséges; ennek használata a harmadik csontérméhez vezet, amely egy platform alatt található, ami összeomlik, és azzal fenyeget, hogy összenyomja a hősöket. A kijárat a közelben található, de a hősöknek ki kell kerülniük egy csápkaromot egy másik vízterületen, majd fel kell mászniuk, és le kell győzniük két Holtakövet útközben.

Egy csoport Holtakő a második területen.
A harmadik csontérme, amit egy csápkarom őriz.

1. titkos terület

Hét Holtakő található ezen a területen, mind fa akadályok között áll. A hősöknek zúzó támadást kell végrehajtaniuk egy nagy pattogó virágon, hogy elérjék a tetejét, és elpusztítsák a Holtaköveket. A Pöttyencs ketrec a terület bal alsó sarkában található. Ez a terület valószínűleg az Angry Birds mobiljátékra utal.

2. relikvia

A második relikvia a háttérben található, egy tó felett. Álcázott, így nehéz lehet észrevenni.

3. terület

Amint a hősök belépnek erre a nagyon rövid területre, vízáramlatokkal találkoznak, és végül leereszkednek egy indához. Miután a hősök megragadják az indát, és leugranak egy tündérrózsára, óvatosnak kell lenniük, mivel alul egy szakadék található. A negyedik csontérme ezen a területen található, egy fal bal alsó sarkában; a hősöknek le kell ugraniuk a falról, amint begyűjtötték. A második titkos terület a tündérrózsától jobbra található, és az első titkos területhez hasonlóan előtérben lévő indák rejtik el az ajtót. A befejezés után a hősök egy Palinta segítségével juthatnak el a kijárathoz, amit egy Holtakő őriz.

2. titkos terület

Ezen a viszonylag sötét helyen a hősöknek el kell pusztítaniuk három Holtakövet és egy vadászt. Miután mindet legyőzték, a terület bal oldalán található ketrec feltörhető lesz.

4. terület

Ezen a végső területen, mielőtt elérnék a ketrecet, a hősöknek fel kell mászniuk, hogy elérjék a kijáratot. Először egy Palinta segíti őket egy pattogó virág elérésében, majd egy másik Platinához vezetik őket. Miután ezzel feljutottak egy indához, a hősök továbbhaladnak néhány platform mellett; a második platform végén egy gejzír található, amely a kijárathoz löki a hősöket.

5. terület

A hősöknek meg kell küzdeniük több, a területen szétszóródott Holtakővel. Miután legyőzték őket, a ketrec feltörhető, így véget ér a pálya. A Mágus ezután vár, amíg megszámolják a pálya során összegyűjtött Szikrancsok teljes számát, miközben a hősök pózolnak a Fényképész tábláján.

Az utolsó terület.
A ketrec az utolsó területen.

Vissza az Origins-hoz

A Vissza az Origins-hoz verzióban az egyetlen említésre méltó különbség néhány Rayman Legends elem, amelyek az eredeti játékból származó elemeket helyettesítenek.

Több Szikrancsot adtak a pályához.
Egy Psziklopszot adtak ehhez a helyhez.
A csontérme eléréséhez szükséges platform mérete megnőtt, így könnyebb rá leszállni.
A Picurák sok csontérmet helyettesítenek.
A világítás több területen javult.
Fehérrépákat adtak hozzá.
Nincsenek tüskés platformok a Vissza az Origins-hoz módban.
Az előtérben lévő elemek közül sokat eltávolítottak, vagy áthelyeztek, hogy többet mutassanak a pályából.
A pálya utolsó területe.

Érdekességek

Ha a játékos összegyűjti az összes Pöttyencset ezen a pályán és az előző pályákon, a szám 27 lesz. Ez elég ahhoz, hogy feloldja az Úgysem kapsz el! pályát, az első ládakihívás pályát.

Nevek más nyelveken

Nyelv	Név
Angol	Swinging Caves
Arab	كهوف متأرجحة
Egyszerűsített kínai	摇曳洞穴
Cseh	Houpající jeskyně
Dán	De svingende huler
Holland	Slingerende grotten
Finn	Keinuvat luolat
Francia	Grottes qui ballottent
Német	Haltlose Höhlen
Magyar	Táncoló barlangok
Olasz	Caverne del ritmo
Japán	ぶらぶらどうくつ (Rayman Origins) 「水たまりの洞くつ」 (Rayman Legends)
Norvég	Svingende huler
Lengyel	Bujalne Jaskinie (Rayman Origins) Bujalne jaskinie (Rayman Legends)
Portugál	Cavernas melodiosas (Rayman Origins) Cavernas vai e vem (Rayman Legends)
Orosz	Шаткие Пещеры (Rayman Origins) Шаткие пещеры (Rayman Legends)
Spanyol	Cavernas de ida y vuelta
Svéd	Svingiga grottorna

Külső linkek

Sablon:Helyszínek a Rayman Legends-ből

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
-'''Táncoló barlangok''' a [[Dzsúzos dzsungel]] hatodik pályája, ami az első világ a ''[[Rayman Origins]]''-ban. Elsősorban erdei barlangokban játszódik, és az időzített ugrásokról szól, miközben el kell kerülni a [[Csápkarom|csápkarmokkal]] teli vizet.
+A '''Táncoló barlangok''' a [[Dzsúzos dzsungel]] hatodik pályája, ami az első világ a ''[[Rayman Origins]]''-ban. Elsősorban erdei barlangokban játszódik, és az időzített ugrásokról szól, miközben el kell kerülni a [[Csápkarom|csápkarmokkal]] teli vizet.
-Ez a pálya része a PlayStation Networkön és az Xbox Live-on 2011. november 9-én megjelent [[Rayman demók listája|demónak]]. A ''[[Rayman Origins]]'' PlayStation Vita verziója tartalmazza a pálya [[Szellem mód]]ját, és ez a harmadik játszható pálya a [[Dzsúzos dzsungel]]ből a ''[[Rayman Legends]]'' [[Vissza az Origins-hoz]] módjában.
+Ez a pálya része a PlayStation Network-ön és az Xbox Live-on 2011 november 9-én megjelent [[A Rayman demók listája|demónak]]. A ''[[Rayman Origins]]'' PlayStation Vita verziója tartalmazza a pálya [[Szellem mód]]ot és ez a harmadik játszható pálya a [[Dzsúzos dzsungel]]ben a ''[[Rayman Legends]]'' [[Vissza az Origins-hoz]] módjában.
-A Táncoló barlangok figyelemre méltóak, mert [[Rayman]] születési helyét mutatják be, ahogy az a ''[[Rayman Origins]]'' E3 2010-es előzetesében látható, ahol [[Betilla]], a tündér teremti meg. Ez az ábrázolás azonban ellentmond [[Rayman]] születésének más beszámolóinak, mint például a ''[[Rayman 2]]'' kézikönyvében és a ''[[Rayman Origins]]'' weboldalán és kézikönyvében találhatóaknak.
+A Táncoló barlangok figyelemre méltóak, mert [[Rayman]] születési helyét mutatják be, ahogy az a ''[[Rayman Origins]]'' E3 2010-es előzetesében látható, ahol [[Betilla]], a [[tündér]] teremti meg. Ez az ábrázolás azonban ellentmond [[Rayman]] születésének más beszámolóinak, mint például a ''[[Rayman 2]]'' kézikönyvében és a ''[[Rayman Origins]]'' weboldalán és kézikönyvében találhatóaknak.
 ==Eredeti verzió==
@@ 29. sor: / 29. sor: @@
 ===1. terület===
-A hősök egy tisztáson landolnak, öt titokzatos oszlop veszi körül őket, tetejükön [[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancsokkal]]. Ez [[Rayman]] születési helye a ''[[Rayman Origins]]'' E3 2010-es előzetesében, bár [[Rayman]] teremtéséről több ellentmondó beszámoló is létezik. Az egyik beszámoló, amely a ''[[Rayman Origins]]'' weboldalán és kézikönyvében található, azt állítja, hogy az öt [[nimfa]] teremtette [[Rayman]]t, nem csak [[Betilla]]. Az öt fényes és világító oszlop a [[nimfákat]] jelképezheti. Előttük sok [[tündérrózsa]] található, két [[Felfedező|Holtakővel]] együtt. Két [[csontérme]] található a terület vége közelében. Az elsőért a hősöknek óvatosan kell leugraniuk, mivel alul egy szakadék található, és a [[tündérrózsa]], amelyre a hősöknek le kell szállniuk, vízszintesen mozog. A második [[csontérme]] az első [[csontérme]] bal oldalán található, néhány előtérben lévő indák mögé rejtőzve; az indákkal való érintkezés eltünteti azokat, felfedve a [[csontérme]]t. A kijárat nem messze van innen; a hősöknek a fennmaradó [[Tündérrózsa|tündérrózsákat]] kell használniuk, és falugrásokat kell végrehajtaniuk, hogy elérjék.
+A hősök egy tisztáson landolnak, öt titokzatos oszlop veszi körül őket, tetejükön [[Lum (UbiArt játékok)|Szikrancsokkal]]. Ez [[Rayman]] születési helye a ''[[Rayman Origins]]'' E3 2010-es előzetesében, bár [[Rayman]] teremtéséről több ellentmondó beszámoló is létezik. Az egyik beszámoló, amely a ''[[Rayman Origins]]'' weboldalán és kézikönyvében található, azt állítja, hogy az öt [[nimfa]] teremtette [[Rayman]]t, nem csak [[Betilla]]. Az öt fényes és világító oszlop a [[nimfákat]] jelképezheti. Előttük sok [[tündérrózsa]] található, két [[Felfedező|Holtakővel]] együtt. Két [[csontérme]] található a terület vége közelében. Az elsőért a hősöknek óvatosan kell leugraniuk, mivel alul egy szakadék található, és a [[tündérrózsa]], amelyre a hősöknek le kell szállniuk, vízszintesen mozog. A második [[csontérme]] az első [[csontérme]] bal oldalán található, néhány előtérben lévő indák mögé rejtőzve; az indákkal való érintkezés eltünteti azokat, felfedve a [[Csontérme|csontérmét]]. A kijárat nem messze van innen; a hősöknek a fennmaradó [[Tündérrózsa|tündérrózsákat]] kell használniuk, és falugrásokat kell végrehajtaniuk, hogy elérjék.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 43. sor: / 43. sor: @@
 ===2. terület===
-A hősöknek egy [[Palinta]] segítségével kell átkelniük a vízen. Az első titkos terület egy platform bal felső sarkában található, ahol három [[Felfedező|Holtakő]] található. Ezután a hősök továbbhaladhatnak egy nagy, [[Csápkarom|csápkarmokkal]] teli vízterületre. A továbblépéshez a mozgó [[Tündérrózsa|tündérrózsákra]] kell ugraniuk. A magasabb útvonalhoz egy [[pattogó virág]] aktiválása szükséges; ennek használata a harmadik [[csontérme]]hez vezet, amely egy platform alatt található, ami összeomlik, és azzal fenyeget, hogy összenyomja a hősöket. A kijárat a közelben található, de a hősöknek ki kell kerülniük egy [[csápkarom]]ot egy másik vízterületen, majd fel kell mászniuk, és le kell győzniük két [[Felfedező|Holtakövet]] útközben.
+A hősöknek egy [[Palinta]] segítségével kell átkelniük a vízen. Az első titkos terület egy platform bal felső sarkában található, ahol három [[Felfedező|Holtakő]] található. Ezután a hősök továbbhaladhatnak egy nagy, [[Csápkarom|csápkarmokkal]] teli vízterületre. A továbblépéshez a mozgó [[Tündérrózsa|tündérrózsákra]] kell ugraniuk. A magasabb útvonalhoz egy [[pattogó virág]] aktiválása szükséges; ennek használata a harmadik [[Csontérme|csontérméhez]] vezet, amely egy platform alatt található, ami összeomlik, és azzal fenyeget, hogy összenyomja a hősöket. A kijárat a közelben található, de a hősöknek ki kell kerülniük egy [[csápkarom]]ot egy másik vízterületen, majd fel kell mászniuk, és le kell győzniük két [[Felfedező|Holtakövet]] útközben.
 <gallery widths="320px" heights="180px">
@@ 53. sor: / 53. sor: @@
 [[Fájl:Swinging Caves 3.jpg|320px|thumb|Az első titkos terület.]]
-Hét [[Felfedező|Holtakő]] található ezen a területen, mind fa akadályok között áll. A hősöknek [[zúzó támadás]]t kell végrehajtaniuk egy nagy [[pattogó virág]]on, hogy elérjék a tetejét, és elpusztítsák a [[Felfedező|Holtaköveket]]. Az [[Electoon|Pöttyencs]] [[ketrec]] a terület bal alsó sarkában található.
+Hét [[Felfedező|Holtakő]] található ezen a területen, mind fa akadályok között áll. A hősöknek [[zúzó támadás]]t kell végrehajtaniuk egy nagy [[pattogó virág]]on, hogy elérjék a tetejét, és elpusztítsák a [[Felfedező|Holtaköveket]]. A [[Electoon|Pöttyencs]] [[ketrec]] a terület bal alsó sarkában található. Ez a terület valószínűleg az ''Angry Birds'' mobiljátékra utal.
 {{Clear}}
@@ 67. sor: / 67. sor: @@
 [[Fájl:Swinging Caves 5.jpg|320px|thumb|A pálya harmadik területe.]]
-Amint a hősök belépnek erre a nagyon rövid területre, vízáramlatokkal találkoznak, és végül leereszkednek egy indához. Miután a hősök megragadják az indát, és leugranak egy [[tündérrózsára]], óvatosnak kell lenniük, mivel alul egy szakadék található. A negyedik [[csontérme]] ezen a területen található, egy fal bal alsó sarkában; a hősöknek le kell ugraniuk a falról, amint begyűjtötték. A második titkos terület a [[Tündérrózsa|tündérrózsától]] jobbra található, és az első titkos területhez hasonlóan előtérben lévő indák rejtik el az ajtót. Befejezés után a hősök egy [[Palinta]] segítségével juthatnak el a kijárathoz, amit egy [[Felfedező|Holtakő]] őriz.
+Amint a hősök belépnek erre a nagyon rövid területre, vízáramlatokkal találkoznak, és végül leereszkednek egy indához. Miután a hősök megragadják az indát, és leugranak egy [[tündérrózsára]], óvatosnak kell lenniük, mivel alul egy szakadék található. A negyedik [[csontérme]] ezen a területen található, egy fal bal alsó sarkában; a hősöknek le kell ugraniuk a falról, amint begyűjtötték. A második titkos terület a [[Tündérrózsa|tündérrózsától]] jobbra található, és az első titkos területhez hasonlóan előtérben lévő indák rejtik el az ajtót. A befejezés után a hősök egy [[Palinta]] segítségével juthatnak el a kijárathoz, amit egy [[Felfedező|Holtakő]] őriz.
 {{Clear}}
@@ 74. sor: / 74. sor: @@
 [[Fájl:Swinging Caves 6.jpg|320px|thumb|A második titkos terület.]]
-Ezen a viszonylag sötét helyen a hősöknek el kell pusztítaniuk három [[Felfedező|Holtakövet]] és egy [[vadász]]t. Miután mindet legyőzték, a terület bal oldalán található [[ketrec]] feltörhető.
+Ezen a viszonylag sötét helyen a hősöknek el kell pusztítaniuk három [[Felfedező|Holtakövet]] és egy [[vadász]]t. Miután mindet legyőzték, a terület bal oldalán található [[ketrec]] feltörhető lesz.
 {{Clear}}
@@ 81. sor: / 81. sor: @@
 [[Fájl:Swinging Caves 7.jpg|320px|thumb|A negyedik terület.]]
-Ebben a végső területen, mielőtt elérnék a [[ketrec]]et, a hősöknek fel kell mászniuk, hogy elérjék a kijáratot. Először egy [[Palinta]] segíti őket egy [[pattogó virág]] elérésében, majd egy másik [[Palinta]]hoz vezetik őket. Miután ezzel feljutottak egy indához, a hősök továbbhaladnak néhány platform mellett; a második platform végén egy gejzír található, amely a kijárathoz löki a hősöket.
+Ezen a végső területen, mielőtt elérnék a [[ketrec]]et, a hősöknek fel kell mászniuk, hogy elérjék a kijáratot. Először egy [[Palinta]] segíti őket egy [[pattogó virág]] elérésében, majd egy másik [[Palinta|Platinához]] vezetik őket. Miután ezzel feljutottak egy indához, a hősök továbbhaladnak néhány platform mellett; a második platform végén egy gejzír található, amely a kijárathoz löki a hősöket.
 {{Clear}}
@@ 118. sor: / 118. sor: @@
 Swinging Caves - Back to Origins 5.jpg|A világítás több területen javult.
 Swinging Caves - Back to Origins 6.jpg|[[Fehérrépa|Fehérrépákat]] adtak hozzá.
-Swinging Caves - Back to Origins 8.jpg|Nincsenek [[tüskés platformok]] a [[Vissza az Origins-hoz]] módban.
+Swinging Caves - Back to Origins 8.jpg|Nincsenek [[tüskés platform]]ok a [[Vissza az Origins-hoz]] módban.
-Swinging Caves - Back to Origins 9.jpg|Az előtérben lévő elemek közül sokat eltávolítottak vagy áthelyeztek, hogy többet mutassanak a pályából.
+Swinging Caves - Back to Origins 9.jpg|Az előtérben lévő elemek közül sokat eltávolítottak, vagy áthelyeztek, hogy többet mutassanak a pályából.
 Swinging Caves - Back to Origins 10.jpg|A pálya utolsó területe.
 </gallery>
@@ 129. sor: / 129. sor: @@
 {{Nevek
 |en=Swinging Caves
+|ar=كهوف متأرجحة
 |zh_hans=摇曳洞穴
-|zh_hans_2=摇拽洞穴
-|zh_hans_2_S=csak a szárazföldi Kína
 |cs=Houpající jeskyně
 |da=De svingende huler
@@ 162. sor: / 161. sor: @@
 ==Külső linkek==
-* [https://www.youtube.com/watch?v=kAsuQkzrkKE Táncoló barlangok végigjátszás a YouTube-on (PC verzió) (normál végigjátszás + Szikrancs érem)]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=kAsuQkzrkKE Táncoló barlangok végigjátszás a YouTube-on (PC verzió) (normál végigjátszás + Szikrancsérem)]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=3BMyLfrbJBY Táncoló barlangok végigjátszás a YouTube-on (PC verzió) (gyorsasági trófea)]
-* [https://www.youtube.com/watch?v=vIQESf8UEr4 Táncoló barlangok végigjátszás a YouTube-on (Sony PlayStation 3 demó verzió) (normál végigjátszás + Szikrancs érem)]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=vIQESf8UEr4 Táncoló barlangok végigjátszás a YouTube-on (Sony PlayStation 3 demó verzió) (normál végigjátszás + Szikrancsérem)]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=4HXLTFYLKGw Táncoló barlangok végigjátszás a YouTube-on (Sony PlayStation 3 demó verzió) (gyorsasági trófea)]
 * [https://www.youtube.com/watch?v=YFBpKjwNeNY Táncoló barlangok végigjátszása a Rayman Legends-ből a YouTube-on (PC verzió)]
@@ 173. sor: / 172. sor: @@
 [[fr:Grottes qui ballottent]]
 [[en:Swinging Caves]]
+[[it:Caverne del ritmo]]
 [[pl:Bujalne jaskinie]]
+[[es:Cavernas de ida y vuelta]]
+[[ru:Шаткие Пещеры]]
 [[Kategória:Helyszínek a Rayman Origins-ból]]
 [[Kategória:Helyszínek a Rayman Legends-ből]]

Helyszínek a Rayman Origins-ból
A Horkoló Fa
Dzsúzos dzsungel	Üdv a dzsungelben! • Gejzírkilövés • Úgysem kapsz el! • Orrbavágó sziklák • Sodrásban • Táncoló barlangok • Túl a szivárványon • Szeva szúnyog!
Tompa templomok	El az utamból! • Fent és lent • Árnyjáték • Vadászó-gyűjtögető • Mássz ki! • Még mindig sodrásban • Szegény kis Margaréta
Sápadt sivatag	Őrült ugrálás • Legjobb zene • Kakofonikus üldözés • A szél a cél • Égig érő szonáta • Nincs visszaút • Gyengéden lőj le...
Borzalmas barlang	Vad raj • Trükkös szelek • Ne lődd le a DJ-t! • Magasfeszültség • Behangolt kincs • Kígyószem • Száll a buborék fészkére
Finomságok földje	Sarki üldözés • Havazin • Kaparj, vagy elmerülsz! • Húzz rá! • A hasadék betömése • Célozz az angolnára!
Tarka-tó	Sárkányleves • Ez égő! • Szeszélyes gyümölcs • Jéghorgászat • A gyomrom érted ég
Talány-tenger	Pánik-kikötő • Csillagokkal úszunk • Kalózok kincse! • Rémült uszonyos • Búvár bubik és barátaik • Lőj, ha jó a víz!
Merész mélység	Miért ily' mogorva? • Búvárakció • Veszélyes romok • Vigyázz a bébigarnélákkal! • A mélységi garnéla
Rejtélyes romok	Nyüzsgő-hegy • Misztikus majmok • Trükkös kincsek temploma • Pöttyencs-módi • Golly G. Gólem
Szeszélyes felhők	Viharlovas • A Füstös-hegység csúcsán • Mecha-mánia • Ez is egy trükkös templom • A leleplezés • Fussatok, bolondok! • Irány a magas ég!
Holtélők birodalma	Virágra taposni tilos! • Minden rémálmok öreganyja

„Táncoló barlangok” változatai közötti eltérés

A lap jelenlegi, 2026. március 27., 16:02-kori változata

Tartalomjegyzék