Golden Fist: Difference between revisions
Hunchman801 (talk | contribs) Added names in other languages from the Game Boy Color version of Rayman 1 |
Hunchman801 (talk | contribs) It's in the manual, not in-game |
||
| Line 39: | Line 39: | ||
|en_2_S=''[[Rayman Designer]]'' | |en_2_S=''[[Rayman Designer]]'' | ||
|en_3=Gold Fist | |en_3=Gold Fist | ||
|en_3_S= | |en_3_S=GBC manual | ||
|zh_hans=金拳头 | |zh_hans=金拳头 | ||
|zh_hans_S=PC manual | |zh_hans_S=PC manual | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
|fr_3_S=Jaguar and Saturn manuals | |fr_3_S=Jaguar and Saturn manuals | ||
|fr_4=Poing doré | |fr_4=Poing doré | ||
|fr_4_S=GBA | |fr_4_S=GBA and GBC manuals | ||
|de=Goldene Faust | |de=Goldene Faust | ||
|de_2=Goldfaust | |de_2=Goldfaust | ||
|de_2_S= | |de_2_S=GBC manual only | ||
|he=אגרוף הזהב | |he=אגרוף הזהב | ||
|he_T=Egrof Hazahav | |he_T=Egrof Hazahav | ||
|it=Pugno d'oro | |it=Pugno d'oro | ||
|it_2=Pugno Dorato | |it_2=Pugno Dorato | ||
|it_2_S= | |it_2_S=GBC manual only | ||
|ja=ゴールド・パンチ<ref>The inconsistent use across localizations of the foreign word separator (interpunct ・) has been standardized here.</ref> | |ja=ゴールド・パンチ<ref>The inconsistent use across localizations of the foreign word separator (interpunct ・) has been standardized here.</ref> | ||
|ja_S=PlayStation | |ja_S=PlayStation and GBC manuals, [[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]] | ||
|ja_2=黄金パンチ | |ja_2=黄金パンチ | ||
|ja_2_S=Saturn manual | |ja_2_S=Saturn manual | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|ru=Золотой кулак | |ru=Золотой кулак | ||
|es=Puño dorado<ref name="capitalization"></ref> | |es=Puño dorado<ref name="capitalization"></ref> | ||
|es_S=[[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]], | |es_S=[[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]], GBC manual | ||
|es_2=Puñetazo de oro | |es_2=Puñetazo de oro | ||
|es_2_S=Jaguar, Saturn and PS Classic manuals | |es_2_S=Jaguar, Saturn and PS Classic manuals | ||
Revision as of 11:51, 13 April 2025
Golden Fists, also known as Gold Fists and the gold punch, are power-ups that appear in the original Rayman game, its spin-offs and its Game Boy Color adaptation. They look like glowing yellow fists and make Rayman's telescopic fist stronger, so that he can get rid of his enemies more easily.
Golden Fists are replaced by Power Fists in Rayman 2, the Heavy Metal Fist in Rayman 3 and the Flying Punch in the UbiArt games.
Appearances
Rayman
Increases the power of Rayman's blows.Please note:
Your fist loses its power and its exceptional speed each time you are hit by an enemy.—Manual, Rayman (Atari Jaguar)
In the original Rayman game, Golden Fists increase the damage dealt by Rayman's telescopic fist: standard punches inflict 3 hit points instead of 1, charged punches inflict from 3 to 6 hit points instead of 1 to 4, and punches when jumping inflict 5 hit points instead of 3. This, however, does not apply to bosses, who only suffer one damage per punch in any case.
If Rayman loses a life, their effect will vanish. In the Jaguar version of the game, this also happens when taking damage.
-
A Golden Fist -
Rayman hurling his Golden Fist
The Game Boy Color version of Rayman
—Manual, Rayman (Game Boy Color)
The power-up also appears in the Game Boy Color version of the original Rayman game, where it is known as the Gold Fist. In this game, the Gold Fist not only increases the power of Rayman's telescopic fist, but also allows it to go further, similarly to the Speed Fist. With a Gold Fist, all punches inflict 2 hit points, irrespective of whether they are charged or not, instead of 1 hit point for a standard punch and 2 for a charged punch.
Just like in the original Rayman game, if Rayman loses a life, its effect will vanish.
-
A Gold Fist, as seen in the Game Boy color version of Rayman
Names in other languages
| Language | Name |
|---|---|
| English | Golden Fist[1] (manuals, mobile achievements)
Gold punch (Rayman Designer) Gold Fist (GBC manual) |
| Chinese (simplified) | 金拳头 (PC manual)
金色拳头 (mobile achievements) |
| Chinese (traditional) | 金拳 |
| Dutch | Gouden vuist[1] |
| French | Poing or (Rayman Designer)
Poing en or (mobile achievements) Poing d'or (Jaguar and Saturn manuals) Poing doré (GBA and GBC manuals) |
| German | Goldene Faust
Goldfaust (GBC manual only) |
| Hebrew | אגרוף הזהב Egrof Hazahav |
| Italian | Pugno d'oro
Pugno Dorato (GBC manual only) |
| Japanese | ゴールド・パンチ[2] (PlayStation and GBC manuals, mobile achievements)
黄金パンチ (Saturn manual) |
| Korean | 황금 주먹 |
| Russian | Золотой кулак |
| Spanish | Puño dorado[1] (mobile achievements, GBC manual)
Puñetazo de oro (Jaguar, Saturn and PS Classic manuals) Puño de Oro (GBA manual) |