Candy Château: Difference between revisions

From RayWiki, the Rayman wiki
Jump to navigation Jump to search
← Older edit
Added Hebrew translation from manual courtesy of dr_st
Added names in other languages from the Korean PC manual
 
(13 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{quote|text=You enter the world of desserts where [[Mr Dark|Mister Dark]] is hidden, guarded by [[clown]]s carrying out amazing stunts... Be careful, [[Mr Dark|Mister Dark]] is diabolical.|sign=Manual|source=''[[Rayman 1|Rayman]]''}}
{{StandardLevel
{{StandardLevel
| name = Candy Château
| name = Candy Château
Line 8: Line 6:
}}
}}


'''Candy Château''' (French: '''''Le Château des Délices''''' – '''''The Castle of Delights''''') is the sixth and final world in [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]]. It is only accessible once every single [[cage]] of [[Electoon]]s has been broken; no [[cage]]s can be found in Candy Château itself. It consists in a universe made up of sweet food such as cakes and lollipops. As he makes progress through [[nougat]] bars, ice cream cups and chocolate tablets, [[Rayman]] must avoid the [[clown]]s that stand in his way. Appearances can be deceiving, as even the whipped cream present all over the place and lemonade are revealed to constitute respectively a dangerously slippery soil and deadly lakes into which [[Rayman]] can drown.
{{Quote|text=You enter the world of desserts where [[Mr Dark|Mister Dark]] is hidden, guarded by [[clown]]s carrying out amazing stunts... Be careful, [[Mr Dark|Mister Dark]] is diabolical.|sign=Manual|source=''[[Rayman 1|Rayman]]''}}


In the ''[[Rayman Junior]]'' games, huge [[Swiss army knife|Swiss army knives]], barley sugar sticks, caramel bars with prickly heads on them, spiky red balls attached to [[nougat]] and bouncing jelly cakes can also be found, while ''[[Rayman Designer]]'' and [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]] of the game feature floating candies, smaller caramel bars, more models of [[Swiss army knife|Swiss army knives]] and [[corkscrew]]s.
'''Candy Château''' (French: '''''Le Château des Délices''''' – '''''The Castle of Delights''''') is the sixth and final world in [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]]. It consists in a universe made up of sweet food such as cakes and lollipops. This world is only accessible once every single [[cage]] of [[Electoon]]s has been broken; no [[cage]]s can be found in Candy Château itself.


Hardly arrived, [[Rayman]] must slide down one of those slopes on a [[frying pan]], only to find himself face to face with [[Mr Dark]], who summons [[Bad Rayman]], his evil double. After escaping him, [[Mr Dark]] appears again and cast various spells at [[Rayman]] in order to stop his progression. He eventually steals his [[telescopic fist]], but the [[Electoon]]s freed by [[Rayman]] get it back, allowing him to battle the kidnapper of the [[Great Protoon]].
==Description==
As he makes progress through [[nougat]] bars, ice cream cups and chocolate tablets, [[Rayman]] must avoid the [[clown]]s that stand in his way. Appearances can be deceiving, as even the whipped cream present all over the place and lemonade are revealed to constitute respectively a dangerously slippery soil and deadly lakes into which [[Rayman]] can drown. Hardly arrived, [[Rayman]] must slide down one of those slopes on a [[frying pan]], only to find himself face to face with [[Mr Dark]], who summons [[Bad Rayman]], his evil double. After escaping him, [[Mr Dark]] appears again and cast various spells at [[Rayman]] in order to stop his progression. He eventually steals his [[telescopic fist]], but the [[Electoon]]s freed by [[Rayman]] get it back, allowing him to battle the kidnapper of the [[Great Protoon]].


The enemies in Candy Château include [[Antitoon]]s, [[hunter]]s, [[punching clown]]s, [[bubble throwing clown]]s and [[bomb launching clown]]s. The boss is [[Mr Dark]], the main antagonist in the game. [[Rayman]] meets him throughout [[Mr Dark's Dare]], and fights him for the final victory.
In the ''[[Maths and English with Rayman]]'' games, huge [[Swiss army knife|Swiss army knives]], barley sugar sticks, caramel bars with prickly heads on them, spiky red balls attached to [[nougat]] and bouncing jelly cakes can also be found, while ''[[Rayman Designer]]'' and [[Rayman (Atari Jaguar)|the Atari Jaguar version]] of the game feature floating candies, smaller caramel bars, more models of [[Swiss army knife|Swiss army knives]] and [[corkscrew]]s.


Once beaten, [[Rayman]] and his friends are seen feasting, while most enemies in the game appear to be resting and having fun.
The enemies in Candy Château include [[Antitoon]]s, [[hunter]]s, [[punching clown]]s, [[bubble throwing clown]]s and [[bomb-launching clown]]s. The boss is [[Mr Dark]], the main antagonist in the game. [[Rayman]] meets him throughout [[Mr Dark's Dare]], and fights him for the final victory.
 
Once beaten, [[Rayman]] and his friends are seen enjoying themselves, while most enemies in the game appear to be resting and having fun.


<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Line 23: Line 24:
</gallery>
</gallery>


==Image gallery==
==Levels==
This world has the unique distinction of being the only one in [[Rayman 1|the game]] that only features one level:
*[[Mr Dark's Dare]]
 
==Gallery==
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
<gallery widths="316px" heights="200px" class="sprite">
Limonade.png|[[Rayman]] sliding on a [[frying pan]].
Limonade.png|[[Rayman]] sliding on a [[frying pan]].
LimonadeBleue.png|A blue lemonade pool (Atari Jaguar version, ''[[Rayman Junior]]'' and ''[[Rayman Designer]]'' only).
LimonadeBleue.png|A blue lemonade pool (Atari Jaguar version, ''[[Maths and English with Rayman]]'' and ''[[Rayman Designer]]'' only).
LimonadeJaune.png|A yellow lemonade pool (PlayStation and Sega Saturn versions only).
LimonadeJaune.png|A yellow lemonade pool (PlayStation and Sega Saturn versions only).
Nougat.png|A [[nougat]] block on whipped cream.
Nougat.png|A [[nougat]] block on whipped cream.
CandyChateauRaymanJunior.png|Barley sugar sticks, caramel bars with prickly heads on them and spiky red balls attached to [[nougat]] (''[[Rayman Junior]]'' only).
CandyChateauRaymanJunior.png|Barley sugar sticks, caramel bars with prickly heads on them and spiky red balls attached to [[nougat]] (''[[Maths and English with Rayman]]'' only).
GateauGelee.png|Bouncing jelly cakes (''[[Rayman Junior]]'' only).
GateauGelee.png|Bouncing jelly cakes (''[[Maths and English with Rayman]]'' only).
CandyChateauRaymanDesigner.png|[[Swiss army knife|Swiss army knives]], [[corkscrew]]s, candies and caramel bars (Atari Jaguar version and ''[[Rayman Designer]]'' only).
CandyChateauRaymanDesigner.png|[[Swiss army knife|Swiss army knives]], [[corkscrew]]s, candies and caramel bars (Atari Jaguar version and ''[[Rayman Designer]]'' only).
Cerises.png|A pile of candied cherries.
Cerises.png|A pile of candied cherries.
Line 39: Line 44:
</gallery>
</gallery>


==In [[Rayman 4 (cancelled prototype)|''Rayman 4'' (cancelled prototype)]]==
==Soundtracks==
In 2005, [[Phoenix Studio]] began work on ''[[Rayman 4 (cancelled prototype)|Rayman 4]]''. The game was ultimately cancelled, but many pieces of concept art have since been unveiled, including one which depicts a level named [[Candy Ltd]]. This surreal sweets factory was inspired by the Candy Château, and may be part of it as well.
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/43%20-%20Candy%20Party.mp3 "Candy Party"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/44%20-%20Creepy%20Clowns.mp3 "Creepy Clowns"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/45%20-%20Cakewalk.mp3 "Cakewalk"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/46%20-%20Cakewalk%20(Prototype).mp3 "Cakewalk (Prototype)"]
*[https://raytunes.raymanpc.com/music/R1/47%20-%20Mr.%20Dark's%20Dare.mp3 "Mr. Dark's Dare"]
 
==Saves==
This section lists saves for the PC version of the game. Instructions on how to implement them can be found [https://raysaves.raymanpc.com/rayman1.html here].
 
*[https://raysaves.raymanpc.com/saves/rayman1/candy_chateau/RAYMAN3.SAV Mr Dark's Dare]
 
==In other games==
In 2005, [[Phoenix Studio]] began work on ''[[Rayman 4 (2005 cancelled prototype)|Rayman 4]]''. The game was ultimately cancelled, but many pieces of concept art have since been unveiled, including one which depicts a level named [[Candy Ltd]]. This surreal sweets factory was inspired by the Candy Château, and may be part of it as well.


<gallery widths="320px" heights="240px">
<gallery widths="320px" heights="240px">
Line 46: Line 63:
</gallery>
</gallery>


==In [[Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)|''Rayman Raving Rabbids'' (Game Boy Advance)]]==
A world of sweets also appears in [[Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)|the Game Boy Advance version of ''Rayman Raving Rabbids'']] – a game which combines aspects of [[Phoenix Studio]]'s ''[[Rayman 4 (2005 cancelled prototype)|Rayman 4]]'' and [[Ubisoft|Ubisoft Montpellier]]'s cancelled ''[[Rayman Raving Rabbids (cancelled prototype)|Rayman Raving Rabbids]]'' platformer. This world, known simply as the [[Sweets world]], appears to have been heavily based on the Candy Château. It is possible that the two worlds are one and the same, but this remains unconfirmed.
A world of sweets also appears in [[Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)|the Game Boy Advance version of ''Rayman Raving Rabbids'']] – a game which combines aspects of [[Phoenix Studio]]'s ''[[Rayman 4 (cancelled prototype)|Rayman 4]]'' and [[Ubisoft|Ubisoft Montpellier]]'s cancelled ''[[Rayman Raving Rabbids (cancelled prototype)|Rayman Raving Rabbids]]'' platformer. This world, known simply as the [[Sweets (world)|Sweets world]], appears to have been heavily based on the Candy Château.


<gallery widths="240px" heights="160px" class="sprite">
<gallery widths="240px" heights="160px" class="sprite">
Sweets World.PNG|The [[Sweets (world)|Sweets world]] from [[Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)|the Game Boy Advance version of ''Rayman Raving Rabbids'']].
Sweets World.PNG|The [[Sweets world]] from [[Rayman Raving Rabbids (Game Boy Advance)|the Game Boy Advance version of ''Rayman Raving Rabbids'']].
The desert of desserts.PNG|[[The Desert of Desserts]], the first of the [[Sweets (world)|Sweets world]]'s six levels.
The desert of desserts.PNG|[[The Desert of Desserts]], the first of the [[Sweets world]]'s six levels.
</gallery>
</gallery>


==In ''[[Rayman Fiesta Run]]''==
[[File:Candy Fun Run.jpg|thumb|right|320px|[[Candy Land]]]]
[[File:Candy Fun Run.jpg|thumb|right|320px|[[Candy World]].]]


[[Candy World]] is a world that was introduced in ''[[Rayman Fiesta Run]]''. It is a land made entirely of presents, candy, sweets, and desserts that seems to have been heavily inspired by Candy Château.
[[Candy Land]] is a world that was introduced in the mobile game ''[[Rayman Fiesta Run]]''. It is a land made entirely of presents, candy, sweets, and desserts that seems to have been heavily inspired by the Candy Château. Like with the [[Sweets world]], it is possible that [[Candy Land]] and the Candy Château are one and the same, but this remains unconfirmed.


{{Clear}}
{{Clear}}
Line 65: Line 80:
|en=Candy Château
|en=Candy Château
|zh_hans=甜甜城堡
|zh_hans=甜甜城堡
|zh_hans_T=Tiántián Chéngbǎo
|zh_hant=糖糖城堡
|zh_hant=糖糖城堡
|zh_hant_T=Tángtáng Chéngbǎo
|nl=Het Snoep Kasteel
|nl=Het Snoep Kasteel
|fr=Le Château des Délices
|fr=Le Château des Délices
Line 85: Line 102:
|ja=キャンディー城<ref>The inconsistent use across localizations of the vowel lengthener (chōonpu ー) has been standardized here.</ref>
|ja=キャンディー城<ref>The inconsistent use across localizations of the vowel lengthener (chōonpu ー) has been standardized here.</ref>
|ja_S=manuals, PC
|ja_S=manuals, PC
|ja_T=Kyandī-jō
|ja_2=キャンディーのお城
|ja_2=キャンディーのお城
|ja_2_S=[[Rayman Classic|mobile]]
|ja_2_S=[[Rayman Classic|mobile]]
|ko=사탕 대저택
|ja_2_T=Kyandī no O-jō
|ko=캔디 샤토
|ko_S=PC manual
|ko_T=K'aendi Syat'o
|ko_2=사탕 대저택
|ko_2_S=[[Rayman Classic|mobile]], [[List of achievements in Rayman Classic|mobile achievements]]
|ko_2_T=Sat'ang Taejŏt'aek
|pl=Cukierkowy zamek<ref>This name is not displayed anywhere in the game and only appears in the files.</ref>
|pl_S=''[[Maths and English with Rayman|Rayman uczy matmy i polaka]]'' game files
|ru=Сладкий Замок
|ru=Сладкий Замок
|ru_T=Sladki Zamok
|es=El Castillo de Dulces
|es=El Castillo de Dulces
|es_S=multilingual manuals
|es_S=multilingual manuals
Line 108: Line 135:
[[de:Bonbon Schloss]]
[[de:Bonbon Schloss]]
[[it:Regno dei Dolci]]
[[it:Regno dei Dolci]]
[[pl:Candy Château]]
[[pl:Cukierkowy Zamek]]
[[es:El Castillo de Dulces]]
[[es:El Castillo de Dulces]]
[[zh:甜甜城堡]]


[[Category:Places from Rayman 1]]
[[Category:Places from Rayman 1]]
[[Category:Places from Rayman Junior]]
[[Category:Places from Maths and English with Rayman]]

Latest revision as of 13:52, 23 February 2026

Candy Château
Candy Château
Candy Château
← The Caves of Skops Ending →
You enter the world of desserts where Mister Dark is hidden, guarded by clowns carrying out amazing stunts... Be careful, Mister Dark is diabolical.
—Manual, Rayman

Candy Château (French: Le Château des Délices – The Castle of Delights) is the sixth and final world in the original Rayman game. It consists in a universe made up of sweet food such as cakes and lollipops. This world is only accessible once every single cage of Electoons has been broken; no cages can be found in Candy Château itself.

Description

As he makes progress through nougat bars, ice cream cups and chocolate tablets, Rayman must avoid the clowns that stand in his way. Appearances can be deceiving, as even the whipped cream present all over the place and lemonade are revealed to constitute respectively a dangerously slippery soil and deadly lakes into which Rayman can drown. Hardly arrived, Rayman must slide down one of those slopes on a frying pan, only to find himself face to face with Mr Dark, who summons Bad Rayman, his evil double. After escaping him, Mr Dark appears again and cast various spells at Rayman in order to stop his progression. He eventually steals his telescopic fist, but the Electoons freed by Rayman get it back, allowing him to battle the kidnapper of the Great Protoon.

In the Maths and English with Rayman games, huge Swiss army knives, barley sugar sticks, caramel bars with prickly heads on them, spiky red balls attached to nougat and bouncing jelly cakes can also be found, while Rayman Designer and the Atari Jaguar version of the game feature floating candies, smaller caramel bars, more models of Swiss army knives and corkscrews.

The enemies in Candy Château include Antitoons, hunters, punching clowns, bubble throwing clowns and bomb-launching clowns. The boss is Mr Dark, the main antagonist in the game. Rayman meets him throughout Mr Dark's Dare, and fights him for the final victory.

Once beaten, Rayman and his friends are seen enjoying themselves, while most enemies in the game appear to be resting and having fun.

  • The very first scenery of the Candy Château.
    The very first scenery of the Candy Château.
  • The final boss in the game, Mr Dark.
    The final boss in the game, Mr Dark.

Levels

This world has the unique distinction of being the only one in the game that only features one level:

Gallery

Soundtracks

Saves

This section lists saves for the PC version of the game. Instructions on how to implement them can be found here.

In other games

In 2005, Phoenix Studio began work on Rayman 4. The game was ultimately cancelled, but many pieces of concept art have since been unveiled, including one which depicts a level named Candy Ltd. This surreal sweets factory was inspired by the Candy Château, and may be part of it as well.

A world of sweets also appears in the Game Boy Advance version of Rayman Raving Rabbids – a game which combines aspects of Phoenix Studio's Rayman 4 and Ubisoft Montpellier's cancelled Rayman Raving Rabbids platformer. This world, known simply as the Sweets world, appears to have been heavily based on the Candy Château. It is possible that the two worlds are one and the same, but this remains unconfirmed.

Candy Land

Candy Land is a world that was introduced in the mobile game Rayman Fiesta Run. It is a land made entirely of presents, candy, sweets, and desserts that seems to have been heavily inspired by the Candy Château. Like with the Sweets world, it is possible that Candy Land and the Candy Château are one and the same, but this remains unconfirmed.


Names in other languages

Language Name
English Candy Château
Chinese (simplified) 甜甜城堡
Tiántián Chéngbǎo
Chinese (traditional) 糖糖城堡
Tángtáng Chéngbǎo
Dutch Het Snoep Kasteel
French Le Château des Délices

Château Bonbec (GBA and DSi only)

German Bonbon-Schloss[1][2]

Das Schloss der Leckereien (multilingual manuals only)

Bonbonschloss (DSi only)

Hebrew ארמון הממתקים
Armon Hamamtakim
Italian Il Castello dei Dolci (multilingual manuals)

Regno dei Dolci (GBA, DSi)

Château dei Dolci (mobile)

Japanese キャンディー城[3] (manuals, PC)
Kyandī-jō

キャンディーのお城 (mobile)
Kyandī no O-jō

Korean 캔디 샤토 (PC manual)
K'aendi Syat'o

사탕 대저택 (mobile, mobile achievements)
Sat'ang Taejŏt'aek

Polish Cukierkowy zamek[4] (Rayman uczy matmy i polaka game files)
Russian Сладкий Замок
Sladki Zamok
Spanish El Castillo de Dulces (multilingual manuals)

El Palacio de los Dulces (PC)

El Castillo Dulce (GBA, DSi)

Castillo de Chuches (mobile)

Notes

  1. ↑ The inconsistent use across localizations of the hyphen in compound words not written together has been standardized here.
  2. ↑ In Rayman Designer, the definite article is present.
  3. ↑ The inconsistent use across localizations of the vowel lengthener (chōonpu ー) has been standardized here.
  4. ↑ This name is not displayed anywhere in the game and only appears in the files.
Rayman
Characters Rayman • Betilla • The Magician • The Photographer • Tarayzan • The Musician • Joe • Andrew
Bosses Bzzit • Moskito • Mr Sax • Mr Stone • Space Mama • Mr Skops • Mr Dark
Enemies Antitoon • Hunter • Bullet • Lightning eyes
The Dream Forest Livingstone • Little Livingstone • Piranha • Flower tentacle
Band Land Wrong note • Moth • Mad drummer • Trumpet • Cymbals • Mallet
Blue Mountains Stone man • Stone dog • Pick
Picture City Flying pirate • Ring pirate • Bomb pirate
The Caves of Skops Pick • Spider • Stone dog • Large-mouthed fish
Candy Château Bad Rayman • Punching clown • Bomb-launching clown • Bubble throwing clown • Fork • Swiss army knife
Platforms Cloud
The Dream Forest Flower spring • Plum • Water lily • Balloon
Band Land Walking drum • Maraca (Maracas rocket • Spring maracas • Turnstile) • Tibetan • Bongo
Blue Mountains Flat stone • Rock
Picture City Eraser • Yin-yang • Pencil sharpener • Palette • Pencil • Pen
The Caves of Skops Flat stone • Prickly stone • Bouncing rock • Flying saucer • Stalactite platform • Rock
Candy Château Nougat • Sweet • Sugar candy • Corkscrew • Swiss army knife
Other Great Protoon • Electoon • Exit sign • Ting • Big Power • Life • Speed Fist • Golden Fist • Double Power • Simple Power • Continue • Magic seed • Flying Blue Elf • Super helicopter • Firefly • Cage • Flying ring • Switch • Prickly ball • Suns • Moons • Gendoor • Killdoor • Block
The Dream Forest Flower • Liana • Prickly fruit • Mushroom • Butterfly
Band Land Eye • Treble clef
Blue Mountains Lava rock • Torch • Bird
Picture City Drawing pin
The Caves of Skops Mushroom • Lava rock • Butterfly • Bird • Fish (Large-eyed • Large-nosed • Large-mouthed)
Candy Château Frying pan • Anti-spell amulet
Powers Telescopic fist • Hanging • Grappling fist • Helicopter • Running • Grimace
Related articles Rayman (cancelled prototype) • Rayman (early production) • Rayman (Atari Jaguar) • Rayman (Game Boy Color) • Rayman Advance • Rayman Ultimate • Rayman (Nintendo DSi) • Rayman Classic
Locations from Rayman
The Dream Forest Pink Plant Woods • Anguish Lagoon • The Swamps of Forgetfulness • Moskito's Nest
Band Land Bongo Hills • Allegro Presto • Gong Heights • Mr Sax's Hullaballoo
Blue Mountains Twilight Gulch • The Hard Rocks • Mr Stone's Peaks
Picture City Eraser Plains • Pencil Pentathlon • Space Mama's Crater
The Caves of Skops Crystal Palace • Eat at Joe's • Mr Skops' Stalactites
Candy Château Mr Dark's Dare
Ray Breakout • Bonus level
Retrieved from "https://raymanpc.com/wiki/script-en/index.php?title=Candy_Château&oldid=111562"