Grappling fist: Difference between revisions

From RayWiki, the Rayman wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Added language links
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
The '''grappling fist''' is the third power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]]. It subsequently returns in several [[Rayman (series)|''Rayman'' titles]], while similar abilities also appear in other games.
The '''grappling fist''', also known as the '''grabbing fist''', is the third power that [[Rayman]] is bestowed by [[Betilla]] the Fairy in [[Rayman 1|the original ''Rayman'' game]]. It subsequently returns in several [[Rayman (series)|''Rayman'' titles]], while similar abilities also appear in other games.


==In ''Rayman''==
==In ''Rayman''==
{{quote|text=Great job, [[Rayman]], but you'll be going through more perilous traps! I hope this will help you to avoid the worst...
{{Quote|text=Great job, [[Rayman]], but you'll be going through more perilous traps! I hope this will help you to avoid the worst...
Now you can grab things with your [[Telescopic fist|fist]]. To grab, use the □ button.|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Moskito's Nest]]|source=''[[Rayman 1|Rayman]]''}}
Now you can grab things with your [[Telescopic fist|fist]]. To grab, use the □ button.|sign=[[Betilla]] the Fairy in [[Moskito's Nest]]|source=''[[Rayman 1|Rayman]]''}}


Line 13: Line 13:


==In the Game Boy Color version of ''Rayman''==
==In the Game Boy Color version of ''Rayman''==
In [[Rayman (Game Boy Color)|the Game Boy Color version of the original game]], the grappling fist is given to [[Rayman]] by the [[Ting]]s at the end of part 4 of [[Rocky Peaks]], allowing him to swing on [[flying ring]]s.
In [[Rayman (Game Boy Color)|the Game Boy Color version of the original game]], the grappling fist is given to [[Rayman]] by the [[Ting]]s at the end of part 4 of [[Rocky Peaks]], allowing him to swing on [[flying ring]]s and to grab distant [[Life|lives]].


<gallery widths="160px" heights="144px" class="sprite">
<gallery widths="160px" heights="144px" class="sprite">
Line 33: Line 33:


==In ''Rayman 3''==
==In ''Rayman 3''==
In ''[[Rayman 3]]'', the grappling fist is replaced by the [[LockJaw]] power-up can of the [[Laser-Washing Powder]], which allows [[Rayman]] to swing on [[flying hook]]s, similar to the [[flying ring]]s or [[Purple Lum]]s.
In ''[[Rayman 3]]'', the grappling fist is replaced by the [[Lockjaw]] power-up can of the [[Laser-Washing Powder]], which allows [[Rayman]] to swing on [[flying hook]]s, similar to the [[flying ring]]s or [[Purple Lum]]s.


<gallery widths="320px" heights="240px">
<gallery widths="320px" heights="240px">
Line 54: Line 54:


==In the UbiArt games==
==In the UbiArt games==
There is no variation of the grappling fist in the games made with the [[UbiArt]] framework. However, the [[Swingman]], a creature which appears in ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'' and ''[[Rayman Adventures]]'', works in a similar fashion to the [[flying ring]]s, [[purple Lum]]s and [[flying hook]]s.
There is no variation of the grappling fist in the games made with the [[UbiArt Framework|UbiArt]] framework. However, the [[Swingman]], a creature which appears in ''[[Rayman Origins]]'', ''[[Rayman Legends]]'', ''[[Rayman Jungle Run]]'', ''[[Rayman Fiesta Run]]'' and ''[[Rayman Adventures]]'', works in a similar fashion to the [[flying ring]]s, [[purple Lum]]s and [[flying hook]]s. In ''[[Rayman Mini]]'', tiny [[spiky flower]]s with one arm function the same as the [[Swingman]].


<gallery widths="320px" heights="180px">
<gallery widths="320px" heights="180px">
Line 61: Line 61:


==In ''Rayman in the Phantom Show''==
==In ''Rayman in the Phantom Show''==
In ''[[Rayman in the Phantom Show]]'', the grappling fist makes a return and can be used to grab distant items in exploration phases, and to hook on to [[flying ring]]s during battles.
The grappling fist makes a return in ''[[Rayman in the Phantom Show]]'', the third DLC of ''[[Mario + Rabbids Sparks of Hope]]''. It can be used to grab distant items in exploration phases, and to hook on to [[flying ring]]s during battles.


<gallery widths="320px" heights="180px">
<gallery widths="320px" heights="180px">
Line 67: Line 67:
Rayman in the Phantom Show 3.jpg|[[Rayman]] swinging from a [[flying ring]] during a battle
Rayman in the Phantom Show 3.jpg|[[Rayman]] swinging from a [[flying ring]] during a battle
</gallery>
</gallery>
==Names in other languages==
{{Names
|en=Grappling fist
|en_S=[[List of achievements in Rayman Classic|''Rayman Classic'' achievements]], ''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|en_2=Grabbing fist
|en_2_S=''[[Rayman 1|Rayman]]'' manuals
|zh_hans=钩拳
|zh_hans_S=''[[Rayman 1|Rayman]]'' PC manual
|zh_hans_2=吊钩拳
|zh_hans_2_S=''[[Rayman 1|Rayman]]'' PC series manual
|zh_hans_3=抓手拳头
|zh_hans_3_S=[[List of achievements in Rayman Classic|''Rayman Classic'' achievements]]
|zh_hans_4=悬荡飞拳
|zh_hans_4_S=''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|zh_hant=抓拳
|zh_hant_S=[[List of achievements in Rayman Classic|''Rayman Classic'' achievements]]
|zh_hant_2=勾抓拳
|zh_hant_2_S=''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|nl=Grijpvuist
|nl_S=multilingual Saturn ''[[Rayman 1|Rayman]]'' manual, ''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|fr=Poing grappin
|fr_S=multilingual Jaguar and GBA ''[[Rayman 1|Rayman]]'' manuals, [[List of achievements in Rayman Classic|''Rayman Classic'' achievements]]
|fr_2=Poing-grappin
|fr_2_S=multilingual Saturn ''[[Rayman 1|Rayman]]'' manual
|fr_3=Poing accrocheur
|fr_3_S=''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|de=Greifende Faust
|de_S=''[[Rayman 1|Rayman]]'' manuals
|de_2=Greif-Faust
|de_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic|''Rayman Classic'' achievements]]
|de_3=Schwingende Faust
|de_3_S=''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|he=אגרוף תופס
|he_T=Egrof Tofes
|it=Pugno grappino
|it_S=multilingual Jaguar ''[[Rayman 1|Rayman]]'' manual
|it_2=Pugno che afferra
|it_2_S=multilingual Saturn ''[[Rayman 1|Rayman]]'' manual
|it_3=Pugno agganciante
|it_3_S=[[List of achievements in Rayman Classic|''Rayman Classic'' achievements]]
|it_4=Pugno con presa
|it_4_S=''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|ko=주먹 쥐기
|ko_S=PC manual
|ko_2=잡기 주먹
|ko_2_S=[[List of achievements in Rayman Classic|''Rayman Classic'' achievements]]
|ko_3=갈고리 주먹
|ko_3_S=''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|pt=Punho de gancho
|pt_S=''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|ru=Кулак-крюк
|ru_S=[[List of achievements in Rayman Classic|''Rayman Classic'' achievements]]
|ru_2=Цепкий кулак
|ru_2_S=''[[Rayman in the Phantom Show]]''
|es=Puñetazo en gancho
|es_S=multilingual ''[[Rayman 1|Rayman]]'' manuals
|es_2=Puñetazo para agarrarse
|es_2_S=PlayStation Classic ''[[Rayman 1|Rayman]]'' manual
|es_3=Puño de agarrar
|es_3_S=[[List of achievements in Rayman Classic|''Rayman Classic'' achievements]]
|es_4=Puño de agarre
|es_4_S=''[[Rayman in the Phantom Show]]''
}}


{{Rayman 1|collapsed=Y}}
{{Rayman 1|collapsed=Y}}
Line 74: Line 138:
[[fr:Poing grappin]]
[[fr:Poing grappin]]
[[hu:Fogó ököl]]
[[hu:Fogó ököl]]
[[zh:吊钩拳]]


[[Category:Powers]]
[[Category:Powers]]

Latest revision as of 16:18, 17 February 2026

The grappling fist, also known as the grabbing fist, is the third power that Rayman is bestowed by Betilla the Fairy in the original Rayman game. It subsequently returns in several Rayman titles, while similar abilities also appear in other games.

In Rayman

Great job, Rayman, but you'll be going through more perilous traps! I hope this will help you to avoid the worst...

Now you can grab things with your fist. To grab, use the □ button.

Betilla the Fairy in Moskito's NestRayman

In the original game, Rayman is given the grappling fist power at the end of Moskito's Nest. It is normally the third power he receives, however, it is possible to get the helicopter before it. It allows Rayman's fist to grab things such as extra lives and flying rings.

In the Game Boy Color version of Rayman

In the Game Boy Color version of the original game, the grappling fist is given to Rayman by the Tings at the end of part 4 of Rocky Peaks, allowing him to swing on flying rings and to grab distant lives.

In Rayman 2

In Rayman 2, the telescopic fist is replaced with the magic fist, and therefore the grappling fist does not technically appear. However, Rayman is granted a similar ability by Ly the Fairy at the end of the Fairy Glade. The Silver Lum she gives him changes the color of his projectiles from white to blue, and most importantly, it lets him grab onto Purple Lums, which are used in the same way as the flying rings from the original game.

In Rayman 2 Forever

In Rayman 2 Forever, the Game Boy Color version of Rayman 2, Rayman has the ability to swing on flying rings, but is never seen receiving this power. As flying rings do not appear until after the Fairy Glade, it is impossible to know if he had the grappling fist from the beginning, or if his acquisition of it was simply not shown.

In Rayman M

In Rayman M, all playable characters have the ability to swing on Purple Lums.

In Rayman 3

In Rayman 3, the grappling fist is replaced by the Lockjaw power-up can of the Laser-Washing Powder, which allows Rayman to swing on flying hooks, similar to the flying rings or Purple Lums.

In the Game Boy Advance version of Rayman 3

The grappling fist makes a return in the Game Boy Advance version of Rayman 3, where Rayman once again receives it from Ly. He can use it to swing on purple Lums, which in this game look more like flying rings.

In the Game Boy Advance version of Rayman Raving Rabbids

In the Game Boy Advance version of Rayman Raving Rabbids, Rayman has the ability to swing on Purple Lums from the beginning of the game. They share the appearance of the Purple Lums found in the Game Boy Advance version of Rayman 3, and look more like flying rings.

In the UbiArt games

There is no variation of the grappling fist in the games made with the UbiArt framework. However, the Swingman, a creature which appears in Rayman Origins, Rayman Legends, Rayman Jungle Run, Rayman Fiesta Run and Rayman Adventures, works in a similar fashion to the flying rings, purple Lums and flying hooks. In Rayman Mini, tiny spiky flowers with one arm function the same as the Swingman.

In Rayman in the Phantom Show

The grappling fist makes a return in Rayman in the Phantom Show, the third DLC of Mario + Rabbids Sparks of Hope. It can be used to grab distant items in exploration phases, and to hook on to flying rings during battles.

Names in other languages

Language Name
English Grappling fist (Rayman Classic achievements, Rayman in the Phantom Show)

Grabbing fist (Rayman manuals)

Chinese (simplified) 钩拳 (Rayman PC manual)

吊钩拳 (Rayman PC series manual)

抓手拳头 (Rayman Classic achievements)

悬荡飞拳 (Rayman in the Phantom Show)

Chinese (traditional) 抓拳 (Rayman Classic achievements)

勾抓拳 (Rayman in the Phantom Show)

Dutch Grijpvuist (multilingual Saturn Rayman manual, Rayman in the Phantom Show)
French Poing grappin (multilingual Jaguar and GBA Rayman manuals, Rayman Classic achievements)

Poing-grappin (multilingual Saturn Rayman manual)

Poing accrocheur (Rayman in the Phantom Show)

German Greifende Faust (Rayman manuals)

Greif-Faust (Rayman Classic achievements)

Schwingende Faust (Rayman in the Phantom Show)

Hebrew אגרוף תופס
Egrof Tofes
Italian Pugno grappino (multilingual Jaguar Rayman manual)

Pugno che afferra (multilingual Saturn Rayman manual)

Pugno agganciante (Rayman Classic achievements)

Pugno con presa (Rayman in the Phantom Show)

Korean 주먹 쥐기 (PC manual)

잡기 주먹 (Rayman Classic achievements)

갈고리 주먹 (Rayman in the Phantom Show)

Portuguese Punho de gancho (Rayman in the Phantom Show)
Russian Кулак-крюк (Rayman Classic achievements)

Цепкий кулак (Rayman in the Phantom Show)

Spanish Puñetazo en gancho (multilingual Rayman manuals)

Puñetazo para agarrarse (PlayStation Classic Rayman manual)

Puño de agarrar (Rayman Classic achievements)

Puño de agarre (Rayman in the Phantom Show)